If a licensed installment seller transfers all of its business or if a licensed installment seller merges or undergoes a company split (limited to when all of its business is succeeded to), the corporation succeeding to all of its business, the corporation surviving the merger, the corporation incorporated in the merger, or the corporation succeeding to the whole of business in the company split, succeeds to the status of licensed installment seller; provided, however, that this does not apply if the corporation succeeding to the whole of the business, the corporation surviving the merger, the corporation incorporated in the merger, or the corporation succeeding to the whole of business in the company split falls under one of the provisions of Article 15, paragraph (1), item (ii) or items (vi) through (viii) inclusive.
許可割賦販売業者が事業の全部を譲渡し、又は許可割賦販売業者について合併若しくは分割(当該事業の全部を承継させるものに限る。)があつたときは、当該事業の全部を譲り受けた法人又は合併後存続する法人若しくは合併により設立した法人若しくは分割により当該事業の全部を承継した法人は、その許可割賦販売業者の地位を承継する。ただし、当該事業の全部を譲り受けた法人又は合併後存続する法人若しくは合併により設立した法人若しくは分割により当該事業の全部を承継した法人が第十五条第一項第二号又は同項第六号から第八号までのいずれかに該当するときは、この限りでない。
A person that succeeds to the status of licensed installment seller pursuant to the provisions of the preceding paragraph must file a notification of this, accompanied by documents evidencing that fact, with the Minister of Economy, Trade and Industry, without delay.
略称規定第十五条第一項第八号ハ
第十一条の許可を受けた者(以下「許可割賦販売業者」という。)が第二十三条第一項又は第二項の規定により許可を取り消された場合において、その処分のあつた日前三十日以内にその許可割賦販売業者の役員であつた者で…
わかりやすく言うと
前払式割賦販売(指定商品を引き渡す前に、購入者から二回以上に分けて代金の全部または一部を受け取る割賦販売)を業として営むために、経済産業大臣の許可(第十一条)を受けた者のことです。