If the Minister of Economy, Trade and Industry finds an applicant for the license referred to in Article 11 to fall under one of the following items, the minister must not grant the license referred to in that Article:
a person that is not a corporation;
法人でない者
a corporation with a stated capital or capital contributions of less than the amount that is found to be necessary and appropriate for protecting the interests of purchasers, as specified by Cabinet Order;
資本金又は出資の額が購入者の利益を保護するため必要かつ適当であると認められる金額で政令で定めるものに満たない法人
a corporation with an amount of total assets minus total liabilities that is less than 90 percent of its stated capital or capital contributions;
資産の合計額から負債の合計額を控除した額が資本金又は出資の額の百分の九十に相当する額に満たない法人
a corporation that, beyond what is stated in the preceding two items, does not have a sufficient financial basis to soundly perform the business involved in prepaid installment sales;
a corporation with general conditions in the contract for prepaid installment sales that do not conform to the standards specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry and Cabinet Office Order;
前払式割賦販売契約約款の内容が経済産業省令・内閣府令で定める基準に適合しない法人
a corporation whose license has been rescinded pursuant to the provisions of Article 23, paragraph (1) or (2), if two years have not yet passed since the date of the rescission;
a corporation that has been sentenced to a fine pursuant to the provisions of this Act, if two years have not yet passed since the day on which it finished serving the sentence or ceased to be subject to its enforcement; or
この法律の規定により罰金の刑に処せられ、その刑の執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から二年を経過しない法人
a corporation with an officer that falls under one of the following:
役員のうちに次のいずれかに該当する者のある法人
a person that has not had rights restored after receiving a ruling of commencement of bankruptcy proceedings;
破産手続開始の決定を受けて復権を得ない者
a person that has been sentenced to imprisonment or a heavier punishment, or a person that has been sentenced to a fine pursuant to the provisions of this Act, if two years have not yet passed since the day on which the person finished serving the sentence or ceased to be subject to its enforcement; or
拘禁刑以上の刑に処せられ、又はこの法律の規定により罰金の刑に処せられ、その刑の執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から二年を経過しない者
a person that, during the thirty days before the relevant disposition, was the officer of a person licensed as referred to in Article 11 (referred to below as a "licensed installment seller") whose license has been rescinded pursuant to Article 23, paragraph (1) or (2), if two years have not yet passed since the date of that disposition.
The total assets and the total liabilities referred to in item (iii) of the preceding paragraph must be calculated pursuant to Cabinet Order.
前項第三号の資産の合計額及び負債の合計額は、政令で定めるところにより計算しなければならない。
If an application is filed for the license referred to in Article 11 and the Minister of Economy, Trade and Industry reaches the disposition not to grant the license, the minister must notify the applicant of this without delay, indicating the reasons for refusal.
経済産業大臣は、第十一条の許可の申請があつた場合において、不許可の処分をしたときは、遅滞なく、その理由を示して、その旨を申請者に通知しなければならない。
略称規定第十一条第一項
指定商品を引き渡すに先立つて購入者から二回以上にわたりその代金の全部又は一部を受領する第二条第一項第一号に規定する割賦販売（以下「前払式割賦販売」という。）は、経済産業大臣の許可を受けた者でなければ、業として営んではならない。
わかりやすく言うと
二か月以上・三回以上に分けて代金を受け取る条件で指定商品などを売る割賦販売（第二条第一項第一号）のうち、指定商品を引き渡す前に、購入者から二回以上にわたって代金の全部または一部を受け取るものです。
略称規定第十五条第一項第八号ハ
第十一条の許可を受けた者（以下「許可割賦販売業者」という。）が第二十三条第一項又は第二項の規定により許可を取り消された場合において、その処分のあつた日前三十日以内にその許可割賦販売業者の役員であつた者で…
わかりやすく言うと
前払式割賦販売（指定商品を引き渡す前に、購入者から二回以上に分けて代金の全部または一部を受け取る割賦販売）を業として営むために、経済産業大臣の許可（第十一条）を受けた者のことです。
罰金
金銭を国に納めさせる刑罰で、一万円以上です。減軽する場合は一万円未満に下げることができます（刑法第十五条）。拘禁刑より軽く、拘留や科料より重い刑です（同法第九条・第十条第一項）。完納できない人は、一日以上二年以下（罰金を併科した場合などは三年以下）の期間、労役場に留置され、その期間は刑の言渡しのときに定められます（同法第十八条第一項・第三項・第四項）。裁判が確定した後三十日以内は、本人の承諾がなければ留置の執行はできません（同条第五項）。刑の言渡しが確定した後、三年間執行を受けないと時効が完成し、執行の免除を得ます（同法第三十一条・第三十二条第五号）。ただし、法令により執行を猶予し又は停止した期間や、本人が国外にいる期間は時効が進行せず、執行行為をすると時効は中断します（同法第三十三条・第三十四条第二項）。
刑法第9条・第10条・第15条・第18条・第31条〜第34条を参考にAIが作成。
拘禁刑
刑事施設に拘置する刑です。無期と有期があり、有期は一月以上二十年以下です（刑法第十二条第一項・第二項）。刑を加重するときは三十年まで上げ、減軽するときは一月未満に下げることができます（同法第十四条第二項）。改善更生を図るため、必要な作業を行わせ、又は必要な指導を行うことができます（同法第十二条第三項）。主刑の中では死刑の次に重く、罰金より重い刑です（同法第九条・第十条第一項）。刑法等の一部を改正する法律（令和四年法律第六十七号）の施行により、懲役と禁錮に代わって設けられました（同法第二条）。懲役又は禁錮に処せられた人は、人の資格に関する法令の適用については、刑期を同じくする拘禁刑に処せられた人とみなされます（令和四年法律第六十八号第四百四十三条第一項）。
刑法第9条・第10条・第12条・第14条、令和4年法律第67号第2条、令和4年法律第68号第443条を参考にAIが作成。