第五十五条の十(輸出者等遵守基準)
Article 55-10Compliance Standards for Exporters and Persons Conducting Similar Transactions
In the form of an Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry, the Minister of Economy, Trade and Industry must establish standards with which a person conducting the transaction prescribed in Article 25, paragraph (1) or the export prescribed in Article 48, paragraph (1) (hereinafter referred to as the "exporting goods or conducting similar transactions") in the course of trade (such a person is hereinafter referred to as an "exporter or person conducting similar transactions") is to comply when exporting goods or conducting similar transactions (hereinafter referred to as the "compliance standards for exporters and persons conducting similar transactions").
The compliance standards for exporters and persons conducting similar transactions must set forth the particulars for confirming whether specified technology that a person seeks to provide through a transaction as prescribed in Article 25, paragraph (1) or a specified type of goods as prescribed in Article 48, paragraph (1) that a person seeks to export to a specified region as prescribed in that paragraph constitutes specified important goods or technology, and anything else with which a person must comply in conducting such a transaction or in undertaking such an export.
The term "specified important goods or technology" referred to in the preceding paragraph means a specified technology or a specified type of goods referred to in Article 48, paragraph (1), which is prescribed by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry as one whose provision in a specified country or to the non-resident of a specified country or whose export to a specified region as prescribed in that paragraph it is found would particularly compromise international peace and international security.
An exporter or person conducting similar transactions must export goods or conduct similar transactions in accordance with the compliance standards for exporters and persons conducting similar transactions.
略称規定第二十五条第一項
国際的な平和及び安全の維持を妨げることとなると認められるものとして政令で定める特定の種類の貨物の設計、製造若しくは使用に係る技術(以下「特定技術」という。)を特定の外国(以下「特定国」という。)において提供することを目的とする取引を行おう…
わかりやすく言うと
特定技術(国際的な平和と安全の維持を妨げるとして政令で定める貨物の設計・製造・使用の技術)をそこで提供する取引や、居住者がそこの非居住者に提供する取引に、経済産業大臣の許可が必要となる特定の外国のことです。
略称規定第二十五条第一項
国際的な平和及び安全の維持を妨げることとなると認められるものとして政令で定める特定の種類の貨物の設計、製造若しくは使用に係る技術(以下「特定技術」という。)を特定の外国(以下「特定国」という。)において提供することを目的とする取引を行おう…
わかりやすく言うと
国際的な平和と安全の維持を妨げることになると認められるとして政令で定める特定の種類の貨物について、その設計、製造または使用に関する技術のことです。
略称規定第五十五条の十第一項
経済産業大臣は、経済産業省令で、第二十五条第一項に規定する取引又は第四十八条第一項に規定する輸出(以下「輸出等」という。)を業として行う者(以下「輸出者等」という。)が輸出等を行うに当たつて遵守すべき基準(以下「輸出者等遵守基準」という。…
わかりやすく言うと
特定技術を特定国で提供する取引や居住者が特定国の非居住者に提供する取引(第二十五条第一項)と、政令で定める特定の地域へ特定の種類の貨物を輸出すること(第四十八条第一項)を合わせた呼び名です。どちらも経済産業大臣の許可が必要です。
略称規定第五十五条の十第一項
経済産業大臣は、経済産業省令で、第二十五条第一項に規定する取引又は第四十八条第一項に規定する輸出(以下「輸出等」という。)を業として行う者(以下「輸出者等」という。)が輸出等を行うに当たつて遵守すべき基準(以下「輸出者等遵守基準」という。…
わかりやすく言うと
特定技術を特定国で提供したり特定国の非居住者に提供したりする取引(第二十五条第一項)や、政令で定める特定の地域への特定の種類の貨物の輸出(第四十八条第一項)を、業として行う者のことです。経済産業省令で定める輸出者等遵守基準に従わなければなりません。
略称規定第五十五条の十第一項
経済産業大臣は、経済産業省令で、第二十五条第一項に規定する取引又は第四十八条第一項に規定する輸出(以下「輸出等」という。)を業として行う者(以下「輸出者等」という。)が輸出等を行うに当たつて遵守すべき基準(以下「輸出者等遵守基準」という。…
わかりやすく言うと
国際的な平和と安全の維持を妨げるとして政令で定める種類の貨物の技術を特定の外国で提供するなどの取引(第二十五条第一項)や、政令で定める地域へ特定の種類の貨物を輸出すること(第四十八条第一項)を業として行う者が、その際に守るべき基準です。経済産業大臣が経済産業省令で定めます。
定義第五十五条の十第三項
特定技術又は第四十八条第一項の特定の種類の貨物であつて、その特定国における提供若しくは特定国の非居住者への提供又はその同項の特定の地域を仕向地とする輸出が国際的な平和及び安全の維持を特に妨げることとなると認められるものとして経済産業省令で定めるもの
わかりやすく言うと
特定技術や、政令で定める特定の地域への輸出に許可が必要な特定の種類の貨物(第四十八条第一項)のうち、特定国での提供や特定国の非居住者への提供、またはその地域への輸出が、国際的な平和と安全の維持を特に妨げると認められるとして経済産業省令で定めるものです。