附 則
Supplementary Provisions
This Act comes into effect as of August 1, 1952.
この法律は、昭和二十七年八月一日から施行する。
Dispositions by the Foreign Exchange Control Commission under the provisions of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act prior to amendment and Orders based on it are deemed to be dispositions by the Minister of Finance under the corresponding provisions of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act after amendment and Orders based on it.
改正前の外国為替及び外国貿易管理法及びこれに基く命令の規定による外国為替管理委員会の処分は、改正後の外国為替及び外国貿易管理法及びこれに基く命令の相当規定による大蔵大臣の処分とみなす。
Applications for dispositions by the Foreign Exchange Control Commission under the provisions of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act prior to amendment and Orders based on it, made before this Act comes into effect, and the receipt of such applications, are deemed to be applications for dispositions by the Minister of Finance under the corresponding provisions of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act after amendment and Orders based on it, and the receipt of such applications.
この法律施行前にされた改正前の外国為替及び外国貿易管理法及びこれに基く命令の規定による外国為替管理委員会の処分の申請及びその受理は、改正後の外国為替及び外国貿易管理法及びこれに基く命令の相当規定による大蔵大臣の処分の申請及びその受理とみなす。