The Minister of Economy, Trade and Industry may prohibit a person that has exported goods prescribed in Article 48, paragraph (1) without getting the permission under that paragraph from exporting goods; from conducting transactions that are meant to provide specified technology in a foreign country or to a non-resident; from exporting documents, drawings, or recording media containing specified information in connection with such transactions; or from using telecommunications to transmit information about specified technology with the objective of having it received in a foreign country in connection with such a transaction, but only during a period of up to three years.
The Minister of Economy, Trade and Industry may prohibit a person that has violated this Act, an Order based on this Act, or an administrative disposition based on either of these with regard to the import or export of goods (excluding a person as prescribed in the preceding paragraph) from importing or exporting goods, but only during a period of up to one year (or three years, if the person has violated responsive measures as prescribed in Article 10, paragraph (1) (limited to those involving Article 48, paragraph (3) or the preceding Article)).
If the Minister of Economy, Trade and Industry imposes a prohibition under paragraph (1) or the preceding paragraph, and the violator (meaning the person that has exported goods as prescribed in Article 48, paragraph (1) without getting the permission under paragraph (1) of that Article as prescribed in paragraph (1), or the person that has violated this Act, an Order based on this Act, or an administrative disposition based on either of these with regard to the import or export of goods prescribed in the preceding paragraph; the same applies in the following paragraph) is an individual, the Minister may prohibit the violator from becoming the officer (meaning the member in charge of executive business management, the director, executive officer, representative, administrator or any equivalent person, and including any person that is found to have at least the same level of control in a corporation as that of a member in charge of executive business management, director, executive officer, representative, administrator, or any equivalent person, irrespective of whether they are referred to as advisor or consultant or by any other title; the same applies in the following paragraph) in charge of operations that are within the scope of the prohibition at a corporation (including an association or foundation without legal personality for which a representative or administrator has been designated; hereinafter the same applies in this paragraph and the following paragraph) that engages in such operations, for the same period as that of the prohibition.
第一項又は前項の規定による禁止をする場合において、経済産業大臣は、違反者(第一項に規定する第四十八条第一項の規定による許可を受けないで同項に規定する貨物の輸出をした者又は前項に規定する貨物の輸出若しくは輸入に関し、この法律、この法律に基づく命令若しくはこれらに基づく処分に違反した者をいう。次項において同じ。)が個人である場合にあつては、その者に対して、当該禁止に係る期間と同一の期間を定めて、当該禁止に係る範囲の業務を営む法人(人格のない社団又は財団で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。以下この項及び次項において同じ。)の当該業務を担当する役員(業務を執行する社員、取締役、執行役、代表者、管理人又はこれらに準ずる者をいい、相談役、顧問その他いかなる名称を有する者であるかを問わず、法人に対し業務を執行する社員、取締役、執行役、代表者、管理人又はこれらに準ずる者と同等以上の支配力を有するものと認められる者を含む。次項において同じ。)となることを禁止することができる。
If the Minister of Economy, Trade and Industry imposes a prohibition under paragraph (1) or (2), and the person specified in the relevant of the following items for the category of violator referred to in that item constitutes a person provided for by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry as one whose engagement in the operations that are subject to the prohibition it is found to be appropriate to restrict in order to ensure the effectiveness of the prohibition, in consideration of the factual circumstances serving as the reason for the prohibition and the degree to which the person was responsible for those circumstances, the Minister may prohibit the person from commencing new operations within the scope subject to the prohibition (this includes prohibiting the person from becoming the officer in charge of such new operations at a corporation engaging in those operations), for the same period as that of the prohibition:
if the violator is a corporation:its officer; any person that has been its officer within the 60 days prior to the day of the disposition imposing the prohibition; a person managing the operations at its business office or any other employee prescribed by Cabinet Order (hereinafter simply referred to as an "employee" in this item and the following item); or a person that has been its employee within the 60 days prior to the day of the disposition imposing the prohibition; or
略称規定第二十五条第一項
国際的な平和及び安全の維持を妨げることとなると認められるものとして政令で定める特定の種類の貨物の設計、製造若しくは使用に係る技術(以下「特定技術」という。)を特定の外国(以下「特定国」という。)において提供することを目的とする取引を行おう…
わかりやすく言うと
国際的な平和と安全の維持を妨げることになると認められるとして政令で定める特定の種類の貨物について、その設計、製造または使用に関する技術のことです。
略称規定第二十五条第三項第一号イ
特定国を仕向地とする特定技術を内容とする情報が記載され、又は記録された文書、図画又は記録媒体(以下「特定記録媒体等」という。)の輸出
定義第二十五条第三項第一号ロ
電気通信事業法(昭和五十九年法律第八十六号)第二条第一号に規定する電気通信
わかりやすく言うと
有線、無線その他の電磁的な方式で、符号、音響又は影像を送り、伝え、又は受けることです(電気通信事業法第二条第一号)。
定義第五十三条第三項・この規定及び第五十三条第四項の中だけ
業務を執行する社員、取締役、執行役、代表者、管理人又はこれらに準ずる者をいい、相談役、顧問その他いかなる名称を有する者であるかを問わず、法人に対し業務を執行する社員、取締役、執行役、代表者、管理人又はこれらに準ずる者と同等以上の支配力を有するものと認められる者を含む
わかりやすく言うと
法人の業務を執行する社員、取締役、執行役、代表者、管理人やこれらに準ずる人のことです。相談役や顧問など、どんな肩書きであっても、法人に対してこれらの人と同等以上の支配力を持つと認められる人も含みます。
定義第五十三条第三項・この規定及び第五十三条第四項の中だけ
第一項に規定する第四十八条第一項の規定による許可を受けないで同項に規定する貨物の輸出をした者又は前項に規定する貨物の輸出若しくは輸入に関し、この法律、この法律に基づく命令若しくはこれらに基づく処分に違反した者
わかりやすく言うと
経済産業大臣の許可を受けずに、政令で定める地域に向けて特定の種類の貨物を輸出した者(第四十八条第一項)と、貨物の輸出や輸入に関して、この法律、それに基づく命令やそれらに基づく処分に違反した者のことです。
略称規定第五十三条第四項第一号・この号及び第五十三条第四項第二号の中だけ
当該違反者が法人である場合 その役員及び当該禁止に係る処分の日前六十日以内においてその役員であつた者並びにその営業所の業務を統括する者その他の政令で定める使用人(以下この号及び次号において単に「使用人」という。)及び当該禁止に係る処分の日…
わかりやすく言うと
違反者の営業所の業務を統括する者その他の、政令で定める従業員のことです。細かな範囲は政令で定められています。
取締役
株式会社の役員の一つで、株主総会の決議で選任されます(会社法第三百二十九条第一項)。株式会社には一人以上の取締役を置かなければなりません(第三百二十六条第一項)。取締役会を置かない会社では、定款に別段の定めがない限り取締役が業務を執行し(第三百四十八条第一項)、代表取締役など会社を代表する者を定めていなければ各自が会社を代表します(第三百四十九条第一項・第三項)。取締役会を置く会社では、取締役全員で取締役会を構成し、取締役会が業務執行を決定して、原則として取締役の中から代表取締役を選びます(第三百六十二条)。任期は原則として、選任後二年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の終結の時までです(第三百三十二条第一項)。
会社法第326条・第329条・第332条・第348条・第349条・第362条、Wikipedia「取締役」を参考にAIが作成。