第十八条の六(電子決済手段等取引業者等への準用)
Article 18-6Application, Mutatis Mutandis, of the Relevant Provisions to an Electronic Payment Instruments Service Provider, etc.
The provisions of Article 18 through Article 18-4 apply mutatis mutandis where an electronic payment instruments service provider, etc. conducts a transfer of electronic payment instruments or any other prescribed action involving the making or receiving of a payment by its customer; in this case, the phrase "with a customer" in Article 18, paragraph (1) is deemed to be replaced with "of a customer", the phrase "funds transfer transaction involving" in that paragraph is deemed to be replaced with "transfer of electronic payment instruments or any other prescribed action involving", the phrase "specified funds transfer transaction" in that paragraph is deemed to be replaced with "electronic payment instruments transfer transaction", and the phrase "specified funds transfer transaction" in paragraphs (2) and (3) of that Article, Article 18-2, Article 18-3, paragraph (2), and Article 18-4 is deemed to be replaced with "electronic payment instruments transfer transaction".
第十八条から第十八条の四までの規定は、電子決済手段等取引業者等がその顧客の支払等に係る電子決済手段等の移転等を行う場合について準用する。この場合において、第十八条第一項中「顧客と」とあるのは「顧客の」と、「係る為替取引」とあるのは「係る電子決済手段等の移転等」と、「特定為替取引」とあるのは「電子決済手段等移転等取引」と、同条第二項及び第三項、第十八条の二、第十八条の三第二項並びに第十八条の四中「特定為替取引」とあるのは「電子決済手段等移転等取引」と読み替えるものとする。
In the case an electronic payment instruments service provider, etc. conducts a transfer of electronic payment instruments or any other prescribed action involving a payment that is made or received by its customer, the provisions of Article 18 through the preceding Article do not apply to a bank or other prescribed financial institution or a funds transfer service provider, if the electronic payment instruments service provider, etc. transfers an electronic payment instrument issued by the bank or other prescribed financial institution or by the funds transfer service provider, or if the electronic payment instruments service provider, etc. conducts one of the actions stated in the right columns of rows 1 through 4 of the table in Article 16-2 pertaining to making or receiving of a payment of its customers upon being entrusted by the bank or other prescribed financial institution or by the funds transfer service provider.
電子決済手段等取引業者等がその顧客の支払等に係る電子決済手段等の移転等を行う場合において、銀行等又は資金移動業者が発行する電子決済手段を移転するとき及び銀行等又は資金移動業者の委託を受けてその顧客の支払等に係る第十六条の二の表の一の項から四の項までの下欄に定める行為を行うときは、当該銀行等又は資金移動業者に対しては、第十八条から前条までの規定は、適用しない。
定義第十六条の二第一項
資金決済に関する法律第二条第三項に規定する資金移動業者をいい、同法第三十七条の二第二項の規定により資金移動業者とみなされる者を含む
わかりやすく言うと
資金決済に関する法律第三十七条の内閣総理大臣の登録を受けて、銀行など以外の者として為替取引を業として営む者のことです。資金決済に関する法律第三十七条の二第二項により資金移動業者とみなされる特定信託会社も含みます。
略称規定第十六条の二第一項
…その者に対し、一年以内の期間を限り、本邦から外国へ向けた支払(銀行(銀行法(昭和五十六年法律第五十九号)第二条第一項に規定する銀行をいう。第二十一条第三項において同じ。)その他の政令で定める金融機関(以下「銀行等」という。)又は資金移動…
わかりやすく言うと
銀行法の免許を受けて銀行業を営む銀行と、その他の政令で定める金融機関をまとめた呼び名です。細かな範囲は政令で定められています。
定義第十六条の二第一項
同表の上欄に掲げる者の区分に応じそれぞれ同表の下欄に定める行為
わかりやすく言うと
電子決済手段等取引業者、電子決済等取扱業者、暗号資産交換業者など第十六条の二の表に挙げる事業者が行う、その種類ごとに表で定められた行為のことです。たとえば電子決済手段等取引業者では、表に掲げる支払に係る場合その他政令で定める場合に限った電子決済手段の移転などが当たります。
定義第十六条の二第一項
次の表の上欄に掲げる者
わかりやすく言うと
第十六条の二の表に挙げる五種類の事業者、つまり電子決済手段等取引業者、電子決済等取扱業者、信用金庫電子決済等取扱業者、信用協同組合電子決済等取扱業者、暗号資産交換業者をまとめた呼び名です。
略称規定第十八条第一項
銀行等は、次の各号に掲げる顧客と本邦から外国へ向けた支払又は非居住者との間でする支払等(当該顧客が非居住者である場合を除く。)に係る為替取引(政令で定める小規模の支払又は支払等に係るものを除く。以下「特定為替取引」という。)を行うに際して…
わかりやすく言うと
銀行などが行う為替取引のうち、顧客による日本から外国への支払、または顧客が非居住者との間でする支払など(顧客自身が非居住者の場合を除く)に関するものです。政令で定める小規模な支払などに関するものは除きます。銀行などはこの取引の際、顧客の本人確認をしなければなりません。