When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to conduct the acts stated in the items of Article 70, paragraph (1), the Minister must consult with the Prime Minister in advance.
厚生労働大臣は、第七十条第一項各号に掲げる行為をしようとするときは、あらかじめ、内閣総理大臣に協議しなければならない。
When the Prime Minister intends to conduct the acts stated in the items of Article 70, paragraph (2), the Prime Minister must consult with the Minister of Health, Labour and Welfare in advance.
内閣総理大臣は、第七十条第二項各号に掲げる行為をしようとするときは、あらかじめ、厚生労働大臣に協議しなければならない。
When the Minister of Health, Labour and Welfare finds it necessary, the Minister may request the Prime Minister to conduct the acts stated in the items of Article 70, paragraph (2).
厚生労働大臣は、必要があると認めるときは、内閣総理大臣に対し、第七十条第二項各号に掲げる行為をすることを求めることができる。
When the Prime Minister finds it necessary, the Prime Minister may request the Minister of Health, Labour and Welfare to conduct the acts stated in the items of Article 70, paragraph (1).
内閣総理大臣は、必要があると認めるときは、厚生労働大臣に対し、第七十条第一項各号に掲げる行為をすることを求めることができる。
内閣総理大臣
内閣の首長です。国会議員の中から国会の議決で指名され、天皇が任命します(第六十七条第一項・第六条第一項)。国務大臣を任意に任命し罷免することができ、その過半数は国会議員でなければなりません(第六十八条)。国務大臣は、その在任中、内閣総理大臣の同意がなければ訴追されません(第七十五条)。
日本国憲法第6条・第67条・第68条・第75条、Wikipedia「内閣総理大臣」を参考にAIが作成。