When the Chief of the competent Public Employment Security Office has received the submission of a notification of acquisition of insured status as an insured day worker pursuant to the provisions of Article 71 (limited to where it is found that the person who submitted that notification falls under any of the items of Article 42 of the Act and any of Article 43, paragraph (1), items (i) through (iii) of the Act), or has given the authorization under Article 43, paragraph (1), item (iv) of the Act on the basis of the application for voluntary enrollment as an insured day worker referred to in paragraph (1) of the preceding Article, the Chief must issue an insurance record book to the person who submitted that notification or the person pertaining to that authorization.
管轄公共職業安定所の長は、第七十一条の規定により日雇労働被保険者資格取得届の提出を受けたとき(当該日雇労働被保険者資格取得届を提出した者が法第四十二条各号のいずれか及び法第四十三条第一項第一号から第三号までのいずれかに該当すると認められる場合に限る。)、又は前条第一項の日雇労働被保険者任意加入申請書に基づき法第四十三条第一項第四号の認可をしたときは、当該日雇労働被保険者資格取得届を提出した者又は当該認可に係る者に、被保険者手帳を交付しなければならない。
When an insured day worker has lost or damaged the insurance record book in the worker's possession, or has no blank space remaining in it, the worker must notify the Chief of the Public Employment Security Office (excluding the Chief of a Public Employment Security Office that does not handle the relevant affairs pursuant to Article 793 of the Ordinance on the Organization of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same applies hereinafter in this Section) to that effect and receive issuance of a new insurance record book. In this case, the insured day worker must present a driver's license or other document that enables confirmation that the person intending to apply for reissuance of the insurance record book is the person in question.
The provisions of Article 17, paragraphs (5) through (7) and Article 50, paragraph (4) apply mutatis mutandis to the issuance of an insurance record book under the provisions of the preceding paragraph. In this case, the phrase "basic allowance" in Article 50, paragraph (4) is deemed to be replaced with "job applicant benefits for day workers".
第十七条第五項から第七項まで及び第五十条第四項の規定は、前項の規定による被保険者手帳の交付について準用する。この場合において、第五十条第四項中「基本手当」とあるのは、「日雇労働求職者給付金」と読み替えるものとする。
When a day worker whom an employer employs or employed requests, in order to be issued an insurance record book pursuant to the provisions of paragraph (1), the issuance of the certificate under Article 71, paragraph (1), second sentence (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the preceding Article), the employer must issue it to that person.
略称規定第一条第五項第一号
法第十四条第二項第一号に規定する受給資格(以下「受給資格」という。)を有する者(以下「受給資格者」という。)、法第三十七条の三第二項に規定する高年齢受給資格(以下「高年齢受給資格」という。)を有する者(以下「高年齢受給資格者」という。)及…
わかりやすく言うと
日々または三十日以内の期間を定めて雇われる被保険者で、指定された区域に住むなどの要件に当たる人のことです(雇用保険法第四十三条第一項)。前二月の各月に同じ事業主に十八日以上、または続けて三十一日以上雇われた人は、公共職業安定所長の認可を受けた場合を除き、当たりません(第四十二条)。
略称規定第一条第五項第一号
…法第四十四条の規定に基づく事務及び法第五十四条の規定による日雇労働求職者給付金の支給に関する事務 その者の住所又は居所を管轄する公共職業安定所(以下「管轄公共職業安定所」という。)の長
わかりやすく言うと
受給資格者、高年齢受給資格者、特例受給資格者、教育訓練給付金支給対象者、特例高年齢被保険者、日雇労働被保険者などについての一定の事務を行う、その人の住所又は居所を管轄する公共職業安定所のことです(第一条第五項第一号)。
略称規定第三条第一項・この規定以降に適用(第百三十条を除く)
適用事業の事業主(第百三十条を除き、以下「事業主」という。)は、別段の定めがある場合のほか、法の規定により行うべき法第四条第一項に規定する被保険者(第百十八条の二第十二項第一号ハ及び附則第十七条の二の七を除き、以下「被保険者」という。)に…
わかりやすく言うと
雇用保険の適用事業、つまり労働者が雇用される事業の事業主のことです。
略称規定第十七条の二第一項第四号
日雇労働求職者給付金 死亡した日雇受給資格者の日雇労働被保険者手帳(様式第十一号の四。以下「被保険者手帳」という。)
わかりやすく言うと
日雇労働被保険者が公共職業安定所で交付を受ける日雇労働被保険者手帳(様式第十一号の四)のことです(雇用保険法第四十四条)。
公共職業安定所
職業紹介、職業指導、雇用保険その他職業安定法の目的のために必要な仕事をし、無料で公共に奉仕する国の機関です(職業安定法第八条第一項、厚生労働省設置法第二十三条第一項)。都道府県労働局の仕事(労働基準監督署が分担するものを除きます)の一部を分担するため必要な地に置かれ、名称、位置、管轄区域、担当する仕事は厚生労働省令で定めます(厚生労働省設置法第二十三条)。公共職業安定所長は、都道府県労働局長の指揮監督を受けて仕事を行います(職業安定法第八条第二項)。
職業安定法第8条、厚生労働省設置法第23条を参考にAIが作成。