第百一条の二の十三(専門実践教育訓練に係る教育訓練給付金の支給申請手続)
Article 101-2-13Procedures for Application for Payment of Educational Training Benefits for Specialized Practical Educational Training
An educational training benefit recipient who intends to receive payment of educational training benefits pertaining to specialized practical educational training (hereinafter referred to as a "prospective trainee in specialized practical educational training" in this Article) must, no later than 14 days before the day on which the recipient starts that specialized practical educational training, submit to the Chief of the competent Public Employment Security Office an educational training benefits and educational training support benefits qualification confirmation form, attaching the documents set out in the following items and a driver's license or other document capable of confirming that the prospective trainee in specialized practical educational training is the person themselves, or presenting an Individual Number Card together with attaching the documents set out in the following items.
教育訓練給付金支給対象者であつて、専門実践教育訓練に係る教育訓練給付金の支給を受けようとするもの(以下この条において「専門実践教育訓練受講予定者」という。)は、当該専門実践教育訓練を開始する日の十四日前までに、次の各号に掲げる書類及び運転免許証その他の専門実践教育訓練受講予定者が本人であることを確認することができる書類を添えて、又は次の各号に掲げる書類の添付に併せて個人番号カードを提示して教育訓練給付金及び教育訓練支援給付金受給資格確認票を管轄公共職業安定所の長に提出しなければならない。
a work history record in which the assigned career consultant has stated, based on career consulting, the goals of that prospective trainee in specialized practical educational training regarding employment and other matters relating to the development and improvement of vocational ability;
担当キャリアコンサルタントが、当該専門実践教育訓練受講予定者の就業に関する目標その他職業能力の開発及び向上に関する事項について、キャリアコンサルティングを踏まえて記載した職務経歴等記録書
where the person has previously taken specified general educational training or specialized practical educational training, documents capable of ascertaining the effects, etc. of career formation, etc. through the specified general educational training or specialized practical educational training previously taken; and
other documents specified by the Director-General of the Employment Security Bureau.
その他職業安定局長が定める書類
When the Chief of the competent Public Employment Security Office finds that a prospective trainee in specialized practical educational training who has submitted the educational training benefits and educational training support benefits qualification confirmation form under the preceding paragraph is an educational training benefit recipient and falls under the persons set out in Article 101-2-7, item (iv), the Chief must enter the necessary matters in an educational training benefits and educational training support benefits qualified recipient's certificate (Form No. 33-2-4) (for an educational training benefit recipient who made the submission under the preceding paragraph by presenting an Individual Number Card and who wishes to be issued a notice of educational training recipient qualification (meaning a notice stating the person's name, insured person number, sex, date of birth, educational training course name, training period, processing status of the benefits, and other matters specified by the Director-General of the Employment Security Bureau; the same applies hereinafter), the notice of educational training recipient qualification) and issue it to that prospective trainee in specialized practical educational training, and at the same time give notice of the matters set out in the following items.
管轄公共職業安定所の長は、前項の規定により教育訓練給付金及び教育訓練支援給付金受給資格確認票を提出した専門実践教育訓練受講予定者が教育訓練給付金支給対象者であつて第百一条の二の七第四号に掲げる者に該当するものと認めたときは、教育訓練給付金及び教育訓練支援給付金受給資格者証(様式第三十三号の二の四)(個人番号カードを提示して前項の規定による提出をした教育訓練給付金支給対象者であつて、教育訓練受給資格通知(当該者の氏名、被保険者番号、性別、生年月日、教育訓練講座名、訓練期間、給付に係る処理状況その他の職業安定局長が定める事項を記載した通知をいう。以下同じ。)の交付を希望するものにあつては、教育訓練受給資格通知)に必要な事項を記載した上、当該専門実践教育訓練受講予定者に交付するとともに、次の各号に掲げる事項を通知しなければならない。
the period during which the application for payment of educational training benefits pertaining to that specialized practical educational training is to be made for each payment unit period (excluding payment unit periods pertaining to an application for payment already made; the same applies in paragraph (5));
the respective periods during which the application for payment of educational training benefits pertaining to that specialized practical educational training is to be made when the person comes to fall under the persons set out in Article 101-2-7, item (v) or item (vi).
第百一条の二の七第五号又は第六号に掲げる者に該当するに至つたときに当該専門実践教育訓練に係る教育訓練給付金の支給申請を行うべきそれぞれの期間
In determining the period during which the application for payment is to be made as prescribed in item (i) of the preceding paragraph, the Chief of the competent Public Employment Security Office must, for one payment unit period, determine it within a scope not exceeding one month counting from the day following the last day of that payment unit period; provided, however, that this does not apply where the Chief of the competent Public Employment Security Office finds it necessary.
In this Article and Article 101-2-16, "payment unit period" means one of the periods obtained when the period during which the person is taking specialized practical educational training is divided into periods running from the day on which the person started that specialized practical educational training, or from each day that corresponds to that day every six months during the period of taking that specialized practical educational training and falls within that period (in a month with no corresponding day, the last day of that month; hereinafter referred to as a "corresponding training commencement day" in this paragraph), up to the day before the corresponding training commencement day six months thereafter (for the month in which the day of completing that specialized practical educational training falls, the day of completing that specialized practical educational training).
An educational training benefit recipient who falls under the persons set out in Article 101-2-7, item (iv) and has received the notice under paragraph (2) must, when intending to receive payment of educational training benefits pertaining to specialized practical educational training for a payment unit period, within the period determined as the period for making the application for payment prescribed in paragraph (2), item (i), submit to the Chief of the competent Public Employment Security Office a written application for payment of educational training benefits (relating to Article 101-2-7, item (iv)) (Form No. 33-2-5), attaching the documents set out in the following items and the educational training benefits and educational training support benefits qualified recipient's certificate (or, where that educational training benefit recipient has been issued a notice of educational training recipient qualification, presenting an Individual Number Card together with attaching the documents set out in the following items).
第二項の規定による通知を受けた第百一条の二の七第四号に掲げる者に該当する教育訓練給付金支給対象者は、支給単位期間について専門実践教育訓練に係る教育訓練給付金の支給を受けようとするときは、第二項第一号に規定する支給申請を行うこととされた期間内に、次の各号に掲げる書類及び教育訓練給付金及び教育訓練支援給付金受給資格者証を添えて(当該教育訓練給付金支給対象者が教育訓練受給資格通知の交付を受けた場合にあつては、次の各号に掲げる書類の添付に併せて個人番号カードを提示して)教育訓練給付金(第百一条の二の七第四号関係)支給申請書(様式第三十三号の二の五)を管轄公共職業安定所の長に提出しなければならない。
a certificate of attendance (where the person has completed that specialized practical educational training, a certificate of completion of specialized practical educational training);
受講証明書(当該専門実践教育訓練を修了した場合にあつては、専門実践教育訓練修了証明書)
documents capable of proving the amount of the expenses paid for attending that specialized practical educational training in the payment unit period pertaining to that application for payment (limited to those within the scope of expenses specified in Article 101-2-6);
documents capable of ascertaining the effects, etc. of career formation, etc. through that specialized practical educational training (limited to where the person intends to receive payment of educational training benefits for the last payment unit period pertaining to that specialized practical educational training); and
当該専門実践教育訓練によるキャリア形成等の効果等を把握することができる書類(当該専門実践教育訓練に係る最後の支給単位期間について教育訓練給付金の支給を受けようとする場合に限る。)
other documents specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
その他厚生労働大臣が定める書類
An educational training benefit recipient who falls under the persons set out in Article 101-2-7, item (v) and has received the notice under paragraph (2) must, when intending to receive payment of educational training benefits pertaining to specialized practical educational training, within one month counting from the day following the day on which the recipient completed that specialized practical educational training, made the acquisition, etc. of a qualification pertaining to that specialized practical educational training, and was employed as a generally insured person or an elderly insured person (for a person employed as a generally insured person or an elderly insured person, within one month counting from the day following the day on which the person completed that specialized practical educational training and made the acquisition, etc. of a qualification pertaining to that specialized practical educational training), submit to the Chief of the competent Public Employment Security Office a written application for payment of educational training benefits (relating to Article 101-2-7, item (v)) (Form No. 33-2-6), attaching the documents set out in the following items and the educational training benefits and educational training support benefits qualified recipient's certificate (or, where that educational training benefit recipient has been issued a notice of educational training recipient qualification, presenting an Individual Number Card together with attaching the documents set out in the following items).
第二項の規定による通知を受けた第百一条の二の七第五号に掲げる者に該当する教育訓練給付金支給対象者は、専門実践教育訓練に係る教育訓練給付金の支給を受けようとするときは、当該専門実践教育訓練を修了し、当該専門実践教育訓練に係る資格を取得等し、かつ、一般被保険者又は高年齢被保険者として雇用された日の翌日から起算して一箇月以内(一般被保険者又は高年齢被保険者として雇用されている者にあつては、当該専門実践教育訓練を修了し、かつ、当該専門実践教育訓練に係る資格を取得等した日の翌日から起算して一箇月以内)に、次の各号に掲げる書類及び教育訓練給付金及び教育訓練支援給付金受給資格者証を添えて(当該教育訓練給付金支給対象者が教育訓練受給資格通知の交付を受けた場合にあつては、次の各号に掲げる書類の添付に併せて個人番号カードを提示して)教育訓練給付金(第百一条の二の七第五号関係)支給申請書(様式第三十三号の二の六)を管轄公共職業安定所の長に提出しなければならない。
documents capable of proving the amount of the expenses paid for attending the specialized practical educational training pertaining to payment of those educational training benefits for that specialized practical educational training in all payment unit periods (limited to those within the scope of expenses specified in Article 101-2-6);
certification of having made the acquisition, etc. of the qualification pertaining to that specialized practical educational training;
当該専門実践教育訓練に係る資格を取得等したことの証明
documents capable of ascertaining the effects, etc. of career formation, etc. through that specialized practical educational training; and
当該専門実践教育訓練によるキャリア形成等の効果等を把握することができる書類
other documents specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
その他厚生労働大臣が定める書類
An educational training benefit recipient who falls under the persons set out in Article 101-2-7, item (vi) and has received the notice under paragraph (2) must, when intending to receive payment of educational training benefits pertaining to specialized practical educational training, within six months counting from the day on which six months have elapsed from the day following the day on which the recipient completed that specialized practical educational training, made the acquisition, etc. of a qualification pertaining to that specialized practical educational training, and was employed as a generally insured person or an elderly insured person (for a person employed as a generally insured person or an elderly insured person, within six months counting from the day on which six months have elapsed from the day following the day on which the person completed that specialized practical educational training and made the acquisition, etc. of a qualification pertaining to that specialized practical educational training), submit to the Chief of the competent Public Employment Security Office a written application for payment of educational training benefits (relating to Article 101-2-7, item (vi)) (Form No. 33-2-7), attaching the documents set out in the following items and the educational training benefits and educational training support benefits qualified recipient's certificate (or, where that educational training benefit recipient has been issued a notice of educational training recipient qualification, presenting an Individual Number Card together with attaching the documents set out in the following items).
第二項の規定による通知を受けた第百一条の二の七第六号に掲げる者に該当する教育訓練給付金支給対象者は、専門実践教育訓練に係る教育訓練給付金の支給を受けようとするときは、当該専門実践教育訓練を修了し、当該専門実践教育訓練に係る資格を取得等し、かつ、一般被保険者又は高年齢被保険者として雇用された日の翌日から六箇月を経過した日から起算して六箇月以内(一般被保険者又は高年齢被保険者として雇用されている者にあつては、当該専門実践教育訓練を修了し、かつ、当該専門実践教育訓練に係る資格を取得等した日の翌日から六箇月を経過した日から起算して六箇月以内)に、次の各号に掲げる書類及び教育訓練給付金及び教育訓練支援給付金受給資格者証を添えて(当該教育訓練給付金支給対象者が教育訓練受給資格通知の交付を受けた場合にあつては、次の各号に掲げる書類の添付に併せて個人番号カードを提示して)教育訓練給付金(第百一条の二の七第六号関係)支給申請書(様式第三十三号の二の七)を管轄公共職業安定所の長に提出しなければならない。
documents capable of proving the amount of the wages paid in the target period and the amount of the wages before the day of separation from service immediately preceding the basis day of that insured person (for a person employed as a generally insured person or an elderly insured person, the amount of the wages before the basis day);
other documents specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
その他厚生労働大臣が定める書類
Notwithstanding paragraphs (1), (5) and (6) and the preceding paragraph, an educational training benefit recipient may, as specified by the Director-General of the Employment Security Bureau, omit attaching, among the documents set out in paragraph (1), item (iii), paragraph (5), item (iv), paragraph (6), item (iv) and each item of the preceding paragraph, those specified by the Director-General of the Employment Security Bureau.
The assigned career consultant is to conduct the career consulting referred to in paragraph (1), item (i) while paying attention to the following matters.
担当キャリアコンサルタントは、次に掲げる事項に留意しつつ、第一項第一号のキャリアコンサルティングを実施するものとする。
supporting the prospective trainee in specialized practical educational training in selecting appropriate specialized practical educational training that contributes to mid- to long-term career formation;
専門実践教育訓練受講予定者の中長期的なキャリア形成に資する適切な専門実践教育訓練の選択を支援すること。
not engaging in unjust solicitation of the prospective trainee in specialized practical educational training to take specialized practical educational training conducted by a corporation or organization of which the consultant is an officer or which employs the consultant.
専門実践教育訓練受講予定者に対し、自らが役員である又は自らを雇用する法人又は団体の行う専門実践教育訓練を受けるよう不当な勧誘を行わないこと。
略称規定第一条第五項第一号
…当該特例受給資格に係る離職の日の翌日から起算して六箇月を経過していないもの(第五号において「特例一時金受給者」という。)、法第六十条の二第一項に規定する教育訓練給付金支給対象者(以下「教育訓練給付金支給対象者」という。)…
わかりやすく言うと
教育訓練給付金を受けられる人で、教育訓練を始めた日に一般被保険者か高年齢被保険者である人、またはそうでなくなった日から厚生労働省令で定める期間内に教育訓練を始めた人のことです(雇用保険法第六十条の二第一項)。
略称規定第一条第五項第一号
…法第四十四条の規定に基づく事務及び法第五十四条の規定による日雇労働求職者給付金の支給に関する事務 その者の住所又は居所を管轄する公共職業安定所(以下「管轄公共職業安定所」という。)の長
わかりやすく言うと
受給資格者、高年齢受給資格者、特例受給資格者、教育訓練給付金支給対象者、特例高年齢被保険者、日雇労働被保険者などについての一定の事務を行う、その人の住所又は居所を管轄する公共職業安定所のことです(第一条第五項第一号)。
略称規定第一条第五項第四号
第十条第三項に基づく事務及び日雇労働被保険者について行う法第四十五条の規定による日雇労働求職者給付金の支給に関する事務 その者の選択する公共職業安定所の長(厚生労働省職業安定局長(以下「職業安定局長」という。)が定める者にあつては、職業安…
わかりやすく言うと
厚生労働省の職業安定局長のことです。
略称規定第三条第一項・この規定以降に適用(附則第十七条の二の七及び第百十八条の二第十二項第一号ハを除く)
適用事業の事業主(第百三十条を除き、以下「事業主」という。)は、別段の定めがある場合のほか、法の規定により行うべき法第四条第一項に規定する被保険者(第百十八条の二第十二項第一号ハ及び附則第十七条の二の七を除き、以下「被保険者」という。)に…
わかりやすく言うと
雇用保険の適用事業に雇われる労働者で、雇用保険法第六条が適用除外として掲げる人以外の人のことです(雇用保険法第四条第一項)。
定義第六条第一項
直近に交付された第十条第一項の雇用保険被保険者証(同項を除き、以下「被保険者証」という。)に記載されている被保険者番号
わかりやすく言うと
最後に交付された雇用保険被保険者証に書かれている被保険者番号のことです。雇用保険被保険者証は、被保険者となったことの確認を受けた人に公共職業安定所長が交付するものです(第十条第一項)。
定義第十四条の二第一項
被保険者のうち、法第三十七条の二第一項に規定する高年齢被保険者(以下「高年齢被保険者」という。)、法第三十八条第一項に規定する短期雇用特例被保険者(以下「短期雇用特例被保険者」という。)及び日雇労働被保険者以外のもの
わかりやすく言うと
雇用保険の被保険者のうち、六十五歳以上の高年齢被保険者、季節的に雇用される短期雇用特例被保険者及び日雇労働被保険者を除いた人のことです。
略称規定第十四条の二第一項
事業主は、その雇用する一般被保険者(被保険者のうち、法第三十七条の二第一項に規定する高年齢被保険者(以下「高年齢被保険者」という。)、法第三十八条第一項に規定する短期雇用特例被保険者(以下「短期雇用特例被保険者」という。)及び日雇労働被保…
わかりやすく言うと
六十五歳以上の被保険者のうち、短期雇用特例被保険者と日雇労働被保険者を除いた人のことです(雇用保険法第三十七条の二第一項)。
定義第十九条第一項
行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第七項に規定する個人番号カード
わかりやすく言うと
氏名、住所、生年月日、性別、個人番号などが記載され、原則として本人の写真が表示され、これらが電子的に記録されたカードで、不正な閲覧や改変を防ぐ措置が講じられたものです(行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第七項)。
略称規定第百一条の二の四第一項第三号・この規定及び第百一条の二の十三第五項第一号の中だけ
第百一条の二の七第四号に規定する専門実践教育訓練を受け、修了した者(当該専門実践教育訓練を受けている者を含む。) 教育訓練給付金の支給に係る当該専門実践教育訓練を修了したことの証明(当該専門実践教育訓練に係る指定教育訓練実施者により証明が…
わかりやすく言うと
専門実践教育訓練を受けている人が教育訓練給付金を受けるための証明で、六箇月ごとに区切った支給単位期間ごとに、修了に必要な実績と目標を達成していることを、その訓練の指定教育訓練実施者が証明したもののことです。
略称規定第百一条の二の四第一項第三号
…修了した者(当該専門実践教育訓練を受けている者を含む。) 教育訓練給付金の支給に係る当該専門実践教育訓練を修了したことの証明(当該専門実践教育訓練に係る指定教育訓練実施者により証明がされたものに限る。以下「専門実践教育訓練修了証明書」と…
わかりやすく言うと
教育訓練給付金を受けるための証明で、専門実践教育訓練を修了したことを、その訓練の指定教育訓練実施者が証明したもののことです。
定義第百一条の二の六第一項第二号
同法第二条第五項に規定するキャリアコンサルティング
わかりやすく言うと
労働者の職業の選択、職業生活設計又は職業能力の開発・向上に関する相談に応じ、助言や指導を行うことです(職業能力開発促進法第二条第五項)。
略称規定第百一条の二の七第一項第二号
…雇用の安定及び就職の促進を図るために必要な職業に関する教育訓練のうち速やかな再就職及び早期のキャリア形成に資する教育訓練として厚生労働大臣が指定する教育訓練(第四号に規定する教育訓練を除く。以下「特定一般教育訓練」という。)を受け…
わかりやすく言うと
雇用の安定と就職の促進に必要な職業に関する教育訓練のうち、速やかな再就職と早期のキャリア形成に役立つものとして厚生労働大臣が指定する教育訓練のことです(専門実践教育訓練を除きます)。
略称規定第百一条の二の七第一項第四号
支給要件期間が三年以上である者であつて、雇用の安定及び就職の促進を図るために必要な職業に関する教育訓練のうち中長期的なキャリア形成に資する専門的かつ実践的な教育訓練として厚生労働大臣が指定する教育訓練(以下「専門実践教育訓練」という。)を…
わかりやすく言うと
雇用の安定と就職の促進に必要な職業に関する教育訓練のうち、中長期的なキャリア形成に役立つ専門的で実践的な教育訓練として、厚生労働大臣が指定するもののことです。
略称規定第百一条の二の七第一項第六号イ・この規定及び第百一条の二の十三第七項第一号の中だけ
当該専門実践教育訓練を修了し、当該専門実践教育訓練に係る資格を取得等し、かつ、一般被保険者又は高年齢被保険者として雇用された日から起算して一年を経過する日までの間(一般被保険者又は高年齢被保険者として雇用されている者にあつては、当該専門実…
わかりやすく言うと
専門実践教育訓練を修了して資格の取得等をし、一般被保険者又は高年齢被保険者として雇用された日から一年を経過する日まで(既に雇用されている人は、資格の取得等をした日から一年を経過する日まで)の間にある、連続する六箇月間のことです。
略称規定第百一条の二の七第一項第六号ロ(1)・この節の中だけ
法第六十条の二第一項第一号に規定する基準日(専門実践教育訓練に係るものに限る。以下この節において「基準日」という。)において一般被保険者又は高年齢被保険者として雇用されている者 基準日の前日を受給資格に係る離職の日とみなして法第十七条(第…
わかりやすく言うと
教育訓練給付金で、専門実践教育訓練を始めた日のことです(雇用保険法第六十条の二第一項第一号)。
定義第百一条の二の十一第一項第三号
職業能力開発促進法第十五条の四第一項に規定する職務経歴等記録書
わかりやすく言うと
労働者の職務の経歴や職業能力など、職業能力の開発と向上に関する事項を明らかにする書面で、国が様式を定めて普及に努めるもののことです(職業能力開発促進法第十五条の四第一項)。
定義第百一条の二の十二第一項第一号・この規定及び第百一条の二の十二第五項及び第百一条の二の十三の中だけ
キャリアコンサルタントであつて厚生労働大臣が定めるもの
略称規定第百一条の二の十三第一項・この条の中だけ
教育訓練給付金支給対象者であつて、専門実践教育訓練に係る教育訓練給付金の支給を受けようとするもの(以下この条において「専門実践教育訓練受講予定者」という。)は、当該専門実践教育訓練を開始する日の十四日前までに…
わかりやすく言うと
教育訓練給付金の支給対象者で、専門実践教育訓練についての教育訓練給付金を受けようとする人のことです。訓練を始める日の十四日前までに、職務経歴等記録書などを添えて受給資格確認票を管轄の公共職業安定所長に出します。
定義第百一条の二の十三第二項
当該者の氏名、被保険者番号、性別、生年月日、教育訓練講座名、訓練期間、給付に係る処理状況その他の職業安定局長が定める事項を記載した通知
わかりやすく言うと
専門実践教育訓練を受ける予定の人のうち、個人番号カードを示して受給資格確認票を出し、希望した人に、受給資格者証に代えて交付される通知です。氏名、被保険者番号、性別、生年月日、教育訓練講座名、訓練期間、給付の処理状況など、職業安定局長が定める事項が書かれます。
定義第百一条の二の十三第四項・この規定の中だけ
専門実践教育訓練を受けている期間を、当該専門実践教育訓練を開始した日又は当該専門実践教育訓練を受けている期間において六箇月ごとにその日に応当し、かつ、当該専門実践教育訓練を受けている期間内にある日(その日に応当する日がない月においては、その月の末日。以下この項において「訓練開始応当日」という。)からそれぞれ六箇月後の訓練開始応当日の前日(当該専門実践教育訓練を修了した日の属する月にあつては、当該専門実践教育訓練を修了した日)までの各期間に区分した場合における当該区分による一の期間
わかりやすく言うと
専門実践教育訓練を受けている期間を、訓練を始めた日から六箇月ごとに区切った一つ一つの期間のことです。訓練を修了した月の期間は、修了した日までです。
略称規定第百一条の二の十三第四項・この項の中だけ
…かつ、当該専門実践教育訓練を受けている期間内にある日(その日に応当する日がない月においては、その月の末日。以下この項において「訓練開始応当日」という。)からそれぞれ六箇月後の訓練開始応当日の前日(当該専門実践教育訓練を修了した日の属する…
わかりやすく言うと
専門実践教育訓練を受けている期間内にある、訓練を始めた日から六箇月ごとに、その日に当たる日(その日がない月はその月の末日)のことです。支給単位期間を区切る基準になります。