In cases under Article 89 or 90, the court may issue the following sentences simultaneously with the rendition of punishments, depending on the circumstances provided, however, that the sentence under item (i) is limited to a case in which the relevant patent right, or exclusive or non-exclusive license for a patented invention belongs to the perpetrator:
that the patent under patent right or the exclusive or non-exclusive license for the patented invention which was used for the violation should be revoked; and
違反行為に供せられた特許権の特許又は特許発明の専用実施権若しくは通常実施権は取り消されるべき旨
that the perpetrator may not enter into a contract with the government for a period of not less than six months and not more than three years after the judgment becoming final and binding.
判決確定後六月以上三年以下の期間、政府との間に契約をすることができない旨
When a judgment with a sentence as provided in item (i) of the preceding paragraph becomes final and binding, the court must send a copy to the Commissioner of the Patent Office.
前項第一号の宣告をした判決が確定したときは、裁判所は、判決の謄本を特許庁長官に送付しなければならない。
The Commissioner of the Patent Office must revoke the patent under the patent right, or the exclusive or non-exclusive license for the patented invention, upon receipt of the copy of the judgment under the provisions of the preceding paragraph.
前項の規定による判決の謄本の送付があつたときは、特許庁長官は、その特許権の特許又は特許発明の専用実施権若しくは通常実施権を取り消さなければならない。