Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures for Prefectural Traffic Safety Associations
第四条（都道府県交通安全活動推進センターに関する経過措置）
A Prefectural Road Usage Adjustment Center that has been designated under Article 114-8, paragraph (1) of the Former Act at time this Act comes into force is deemed to have been designated as a Prefectural Traffic Safety Association under Article 108-31, paragraph (1) of the New Act on the effective date.
この法律の施行の際現に旧法第百十四条の八第一項の規定による指定を受けている都道府県道路使用適正化センターは、施行日に新法第百八条の三十一第一項の規定により都道府県交通安全活動推進センターとしての指定を受けたものとみなす。
An order issued pursuant to Article 114-8, paragraph (3) of the Former Act prior to the effective date is deemed to have been issued pursuant to Article 108-31, paragraph (3) of the New Act on the effective date.
施行日前に旧法第百十四条の八第三項の規定によりされた命令は、施行日に新法第百八条の三十一第三項の規定によりされた命令とみなす。
Even after this Act comes into force, prior laws continue to govern the obligation not to divulge confidential information that a former officer or employee of a Prefectural Road Usage Adjustment Center has come to know in connection with the research work as prescribed in Article 114-8, paragraph (2), item (iv) or (v) of the Former Act.
都道府県道路使用適正化センターの役員又は職員であった者が旧法第百十四条の八第二項第四号又は第五号の規定による調査の業務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない義務については、この法律の施行後も、なお従前の例による。