Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Prefectural Tobacco Tax
第三条(道府県たばこ税に関する経過措置)
With regard to the application of Article 39-11 of the New Order (limited to the portion relating to item (iv)), a notification disposition under Article 14, paragraph (1) of the National Tax Violations Control Act (Act No. 67 of 1900) prior to its repeal by Article 10 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc., and Other Matters (Act No. 4 of 2017; referred to as the "Income Tax Act Amendment Act" in paragraph (1) of the following Article) (referred to as the "National Tax Violations Control Act Before Its Repeal" in the following Article), as applied mutatis mutandis in the Local Tax Act prior to the amendment by Article 2 of the Act Partially Amending the Local Tax Act and the Aircraft Fuel Transfer Tax Act (Act No. 2 of 2017; hereinafter in this Article referred to as the "Amending Act") (referred to as the "Former Act" in the following Article), is deemed to be a notification disposition under Article 22-28, paragraph (1) of the Local Tax Act after the amendment by Article 2 of the Amending Act (referred to as the "New Act" in the following Article).
新令第三十九条の十一(第四号に係る部分に限る。)の規定の適用については、地方税法及び航空機燃料譲与税法の一部を改正する法律(平成二十九年法律第二号。以下この条において「改正法」という。)第二条の規定による改正前の地方税法(次条において「旧法」という。)において準用する所得税法等の一部を改正する等の法律(平成二十九年法律第四号。次条第一項において「所得税法等改正法」という。)第十条の規定による廃止前の国税犯則取締法(明治三十三年法律第六十七号。次条において「廃止前国税犯則取締法」という。)第十四条第一項の規定による通告処分は、改正法第二条の規定による改正後の地方税法(次条において「新法」という。)第二十二条の二十八第一項の規定による通告処分とみなす。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 239 of 2017.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
National Tax Violations Control Act Before Its Repealmachine translation
「廃止前国税犯則取締法」
The National Tax Violations Control Act (Act No. 67 of 1900) as it stood before Article 10 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc., and Other Matters (Act No. 4 of 2017) repealed it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 4
Income Tax Act Amendment Actmachine translation
「所得税法等改正法」
Short name, in the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 239 of 2017, for the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc., and Other Matters (Act No. 4 of 2017).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)
Amending Actmachine translation
「改正法」
Short name, in Article 3 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 239 of 2017, for the Act Partially Amending the Local Tax Act and the Aircraft Fuel Transfer Tax Act (Act No. 2 of 2017).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)· applies only in this article
the New Actmachine translation
「新法」
In Articles 3 and 4 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 239 of 2017, the Local Tax Act as amended by Article 2 of the Act Partially Amending the Local Tax Act and the Aircraft Fuel Transfer Tax Act (Act No. 2 of 2017).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 4
the Former Actmachine translation
「旧法」
In Articles 3 and 4 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 239 of 2017, the Local Tax Act as it stood before Article 2 of the Act Partially Amending the Local Tax Act and the Aircraft Fuel Transfer Tax Act (Act No. 2 of 2017) amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 4