Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Supplementary Provisions, Article 7

第七条

The amount of expenses to be borne by a prefecture under the provisions of is, of the amount obtained by apportioning the total amount of the expenses prescribed in the preceding Article (hereinafter in this Article referred to as the "base burden amount") in accordance with the amount equivalent to consumption in each prefecture (meaning the amount prescribed in Article 72-114, paragraph (3) of the Local Tax Act), the amount pertaining to that prefecture (hereinafter in this Article referred to as the "prefectural burden amount").

の規定により負担する経費の額は、前条に規定する経費の合計額(以下この条において「負担基本額」という。)を各道府県ごとの消費に相当する額(地方税法第七十二条の百十四第三項に規定する額をいう。)に応じてあん分した額のうち当該道府県に係る額(以下この条において「道府県負担額」という。)とする。

The State must, by July 31, 1997, notify each prefecture of the prefectural burden amount of that prefecture and the base burden amount used in calculating it.

国は、平成九年七月三十一日までに、各道府県ごとの道府県負担額及びその算定に用いた負担基本額を、当該各道府県に対して通知しなければならない。

A prefecture must, by August 31, 1997, pay its prefectural burden amount into the National Treasury.

道府県は、平成九年八月三十一日までに、当該道府県の道府県負担額を国庫に納付しなければならない。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy