Supplementary Provisions, Article 3Application of Provisions on Corporate Enterprise Tax
第三条(法人の事業税に関する規定の適用)
The provisions of Article 22 and Article 23-2, paragraph (1) of the New Order apply to corporate enterprise tax for each business year ending on or after the date of enforcement of this Cabinet Order (referred to as the "Effective Date" in the following Article), and the provisions then in force continue to govern corporate enterprise tax for each business year ending before that date.
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 87 of 1969.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
In Articles 3 and 4 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 87 of 1969, the day that Cabinet Order came into effect: the day it was promulgated (公布), apart from the provisions it brought into effect later.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 4