Article 22Scope of Revenues under Article 72-24-2, Paragraph (1) of the Act
第二十二条(法第七十二条の二十四の二第一項の収入金額の範囲)
The revenues specified by Cabinet Order as prescribed in Article 72-24-2, paragraph (1) of the Act are the following:
法第七十二条の二十四の二第一項に規定する政令で定める収入金額は、次に掲げるものとする。
insurance benefits;
保険金
revenue from the sale of securities;
有価証券の売却による収入金額
revenue from the sale of unneeded articles;
不用品の売却による収入金額
interest and dividends received;
受取利息及び受取配当金
amounts collected by a corporation that carries on the electricity supply business or the gas supply business (meaning the gas pipeline supply business prescribed in Article 72-2, paragraph (1), item (ii) of the Act and the specified gas supply business prescribed in Article 72-2, paragraph (1), item (iv) of the Act; hereinafter the same applies in this Article), from consumers of electricity or gas and other persons who benefit from the facilities, in order to establish the facilities necessary for its business;
電気供給業又はガス供給業(法第七十二条の二第一項第二号に規定する導管ガス供給業及び同項第四号に規定する特定ガス供給業をいう。以下この条において同じ。)を行う法人がその事業に必要な施設を設けるため、電気又はガスの需要者その他その施設により便益を受ける者から収納する金額
the grant under Article 28-40, paragraph (2), item (i) of the Electricity Business Act (Act No. 170 of 1964);
電気事業法(昭和三十九年法律第百七十号)第二十八条の四十第二項第一号の交付金
where a corporation that carries on the electricity supply business or the gas supply business receives a supply of electricity or gas from another corporation that carries on the electricity supply business or the gas supply business and is subject to enterprise tax on revenue, and makes a supply, of the revenue relating to the electricity or gas so received, the revenue equivalent to the amount that that corporation is to pay as the charge for the electricity or gas supplied by that other corporation;
電気供給業又はガス供給業を行う法人が収入金額に対する事業税を課される他の電気供給業又はガス供給業を行う法人から電気又はガスの供給を受けて供給を行う場合における当該供給を受けた電気又はガスに係る収入金額のうち当該他の法人から供給を受けた電気又はガスの料金として当該法人が支払うべき金額に相当する収入金額
where a corporation that carries on the electricity supply business purchases from another corporation that carries on the electricity supply business and is subject to enterprise tax on revenue a certificate specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as certifying that it has value as a non-fossil power source (meaning a power source that makes environmentally sound use of energy sources prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Act on the Promotion of the Environmentally Sound Use of Energy Sources and the Effective Use of Fossil Energy Raw Materials by Energy Suppliers (Act No. 72 of 2009); hereinafter the same applies in this item) (including where it purchases one that it has itself sold through the wholesale power exchange prescribed in Article 97, paragraph (1) of the Electricity Business Act), and supplies electricity as having value as a non-fossil power source (limited to cases specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications), the revenue equivalent to the amount that that corporation is to pay as consideration for that purchase;
電気供給業を行う法人が収入金額に対する事業税を課される他の電気供給業を行う法人から非化石電源(エネルギー供給事業者によるエネルギー源の環境適合利用及び化石エネルギー原料の有効な利用の促進に関する法律(平成二十一年法律第七十二号)第二条第四項に規定するエネルギー源の環境適合利用を行う電源をいう。以下この号において同じ。)としての価値を有することを証するものとして総務省令で定めるものを購入した場合(電気事業法第九十七条第一項に規定する卸電力取引所を介して自らが販売を行つたものを購入した場合を含む。)であつて、非化石電源としての価値を有するものとして電気の供給を行う場合(総務省令で定める場合に限る。)における当該購入の対価として当該法人が支払うべき金額に相当する収入金額
the levy under Article 36 of the Act on Special Measures Concerning Promotion of the Use of Electricity from Renewable Energy Sources (Act No. 108 of 2011);
再生可能エネルギー電気の利用の促進に関する特別措置法(平成二十三年法律第百八号)第三十六条の賦課金
where a corporation that carries on the gas supply business purchases combustible natural gas from a corporation that carries on the extraction business of combustible natural gas and supplies it (excluding the case falling under item (vii)), of the revenue relating to the combustible natural gas so purchased, the amount equivalent to the tax base amount of the mineral product tax relating to that combustible natural gas;
of the revenue relating to combustible natural gas extracted by a corporation that carries on both the gas supply business and the extraction business of combustible natural gas, the amount equivalent to the tax base amount of the mineral product tax relating to that combustible natural gas;
ガス供給業と可燃性天然ガスの掘採事業とを併せて行う法人が掘採した可燃性天然ガスに係る収入金額のうち当該可燃性天然ガスに係る鉱産税の課税標準額に相当する金額
revenue designated by the Minister for Internal Affairs and Communications as similar to the revenues listed in the preceding items.
前各号に掲げる収入金額に類するものとして総務大臣が指定したもの
Article 22-2Scope of Savings Insurance
第二十二条の二(貯蓄保険の範囲)
Insurance whose main purpose is savings, prescribed in Article 72-24-2, paragraph (2), item (ii) of the Act, that is specified by Cabinet Order is, of life insurance, life insurance for which the insurance period of the life insurance policy relating to that life insurance is 10 years or less and for which the general insurance conditions relating to that life insurance policy provide for the payment of insurance benefits only where the insured person is alive on the day the insurance period expires, or where the insured person is alive on the day the insurance period expires or has died during that period by reason of a disaster, a Category I Infectious Disease or Category II Infectious Disease prescribed in Article 6, paragraph (2) or (3) of the Act on the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients with Infectious Diseases, or another special cause similar to these, or other life insurance specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as being similar to these.
法第七十二条の二十四の二第二項第二号に規定する貯蓄を主目的とする保険で政令で定めるものは、生命保険のうち、当該生命保険に係る生命保険契約の保険期間が十年以下であり、かつ、当該生命保険契約に係る普通保険約款において、被保険者が保険期間満了の日に生存している場合又は被保険者が保険期間満了の日に生存しているか若しくは当該期間中に災害、感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律第六条第二項若しくは第三項に規定する一類感染症若しくは二類感染症その他これらに類する特別の理由により死亡した場合に限り保険金を支払う定めのあるものその他これらに類するものとして総務省令で定める生命保険とする。
第二十三条(特定内国法人の法の施行地外の事業に帰属する収入金額の算定の方法)
The amount deemed to be revenues attributable to the business of a specified domestic corporation outside the area of application of the Act, as prescribed in the latter part of Article 72-24-3 of the Act, is calculated by multiplying the total amount of revenues of that specified domestic corporation by the number of workers at the offices or places of business abroad of that specified domestic corporation and dividing the result by the total number of workers at the offices or places of business that it has within the area of application of the Act and at its offices or places of business abroad.
法第七十二条の二十四の三後段に規定する特定内国法人の法の施行地外の事業に帰属する収入金額とみなす金額は、当該特定内国法人の収入金額の総額に当該特定内国法人の外国の事務所又は事業所の従業者の数を乗じて得た額を当該特定内国法人の法の施行地内に有する事務所又は事業所及び外国の事務所又は事業所の従業者の合計数で除して計算する。
The provisions of Article 20-2-21, paragraphs (3) through (5) apply mutatis mutandis to the number of workers at the offices or places of business referred to in the preceding paragraph where that paragraph applies.
第二十条の二の二十一第三項から第五項までの規定は、前項の規定の適用がある場合における同項の事務所又は事業所の従業者の数について準用する。
第二十四条(鉱物の掘採事業と精錬事業とを一貫して行う法人が他の者から鉱物を買い入れた場合における付加価値額等の算定)
Where a corporation that carries out mineral extraction business and refining business as an integrated whole, as prescribed in Article 72-24-5, paragraph (1) of the Act, is refining minerals purchased from another person, the value added and income to be made the tax base of the enterprise tax that the corporation is to pay are the amounts obtained by multiplying the value added and income calculated across those businesses, respectively, by the figure obtained by dividing the amount obtained by deducting, from the amount to be received for the products of those businesses during the computation period for the tax base, the total amount of the price of the minerals that is the tax base of the mineral product tax to be paid by the corporation for the minerals extracted during the computation period for the tax base and the price of the minerals relating to that purchase, by the amount obtained by deducting the price of the minerals relating to that purchase from the amount to be received for those products.
法第七十二条の二十四の五第一項に規定する鉱物の掘採事業と精錬事業とを一貫して行う法人が他の者から買い入れた鉱物を精錬している場合においては、当該法人が納付すべき事業税の課税標準とすべき付加価値額及び所得は、これらの事業を通じて算定した付加価値額及び所得に、課税標準の算定期間中におけるこれらの事業の生産品について収入すべき金額から課税標準の算定期間中において掘採した鉱物について法人が納付すべき鉱産税の課税標準である鉱物の価格と当該買入れに係る鉱物の価格との合計額を控除した金額を当該生産品について収入すべき金額から当該買入れに係る鉱物の価格を控除した金額で除して得た数値を、それぞれ乗じて得た額とする。
第二十四条の二(仮装経理に基づく過大申告の場合の更正に伴い控除又は還付される納付事業税額の範囲)
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 72-24-10, paragraph (2) of the Act is, of the amount of the value-added levy, capital levy, income levy or revenue levy for the relevant business year, the amount paid as the enterprise tax amount stated in the return that the corporation submitted pursuant to Article 72-25 of the Act, Article 72-28 of the Act or Article 72-29 of the Act.
法第七十二条の二十四の十第二項に規定する政令で定める金額は、当該事業年度に係る付加価値割、資本割、所得割又は収入割の額のうち法人が法第七十二条の二十五、第七十二条の二十八又は第七十二条の二十九の規定によつて提出した申告書に記載された事業税額として納付されたものとする。
第二十四条の二の二(仮装経理事業税額に係る中間納付額に係る延滞金の還付)
Where the enterprise tax amount relating to the reassessment prescribed in Article 72-24-10, paragraph (2) of the Act (hereinafter in this paragraph referred to as the "enterprise tax amount after reassessment") is less than the interim payment prescribed in Article 72-28, paragraph (4) of the Act relating to that enterprise tax amount after reassessment of the relevant corporation (hereinafter in this Section referred to as an "interim payment"), the prefectural governor is, even where, pursuant to Article 72-24-10, paragraph (2) of the Act, the enterprise tax paid on fictitious accounting prescribed in that paragraph relating to that enterprise tax amount after reassessment is not refunded or is not appropriated to the unpaid local government levies of that corporation, if there are delinquency charges under Article 72-44 of the Act or Article 72-45 of the Act that were paid on that interim payment, to refund, as the portion of those delinquency charges corresponding to the interim payment relating to that enterprise tax paid on fictitious accounting, the amount obtained by multiplying the amount of delinquency charge paid on that interim payment by the proportion of that interim payment that the enterprise tax paid on fictitious accounting accounts for. However, where the interim payment has been paid in installments, the amount is the amount obtained by deducting the amount set out in item (ii) from the amount set out in item (i).
道府県知事は、法第七十二条の二十四の十第二項に規定する更正に係る事業税額(以下この項において「更正後事業税額」という。)が当該法人の当該更正後事業税額に係る法第七十二条の二十八第四項に規定する中間納付額(以下この節において「中間納付額」という。)に満たない場合において、法第七十二条の二十四の十第二項の規定により当該更正後事業税額に係る同項に規定する仮装経理事業税額を還付しないとき、又は当該法人の未納に係る地方団体の徴収金に充当しないときであつても、当該中間納付額について納付された法第七十二条の四十四又は第七十二条の四十五の規定による延滞金があるときは、当該延滞金のうち当該仮装経理事業税額に係る中間納付額に対応するものとして、当該中間納付額について納付された延滞金額に当該中間納付額のうち当該仮装経理事業税額の占める割合を乗じて得た金額を還付する。ただし、中間納付額が分割して納付されている場合には、第一号に掲げる金額から第二号に掲げる金額を控除した金額とする。
the amount of delinquency charge paid on that interim payment;
当該中間納付額について納付された延滞金額
the total amount of delinquency charges calculated under the provisions of the Act for each interim payment, out of that interim payment, obtained successively in the order of payment until reaching that enterprise tax amount after reassessment.
Where a refund is made under the preceding paragraph, if there are unpaid local government levies, appropriation of the amount to be refunded is to be made to those local government levies.
前項の規定による還付をする場合において、未納に係る地方団体の徴収金があるときは、当該還付すべき金額をその地方団体の徴収金に充当するものとする。
The provisions of Article 6-14, paragraph (1) apply mutatis mutandis to the appropriation under the preceding paragraph.
第二十四条の二の三(法第七十二条の二十四の十第三項に規定する仮装経理事業税額の充当)
Where there is enterprise tax paid on fictitious accounting prescribed in Article 72-24-10, paragraph (3) of the Act, if there are unpaid local government levies, that enterprise tax paid on fictitious accounting (or, where there is an amount to be added pursuant to the provisions of the following Article, the amount obtained by adding that amount) is to be appropriated to those local government levies.
法第七十二条の二十四の十第三項に規定する仮装経理事業税額がある場合において、未納に係る地方団体の徴収金があるときは、当該仮装経理事業税額(次条の規定により加算すべき金額がある場合には、当該金額を加算した額)をその地方団体の徴収金に充当するものとする。
The provisions of Article 6-14, paragraph (1) apply mutatis mutandis to the appropriation under the preceding paragraph.
第二十四条の二の四(法第七十二条の二十四の十第三項に規定する仮装経理事業税額を還付する場合の還付加算金の計算)
Where the prefectural governor refunds enterprise tax paid on fictitious accounting prescribed in Article 72-24-10, paragraph (3) of the Act, the prefectural governor must add, to the amount to be refunded or appropriated, the amount calculated by applying the rate of 7.3 percent per annum according to the number of days in the period from the day following the deadline for filing prescribed in Article 72-24-10, paragraph (3) of the Act for the return under Article 72-25 of the Act, Article 72-28 of the Act or Article 72-29 of the Act (or, where the return was submitted after that deadline for filing, the date of its submission, and where the determination referred to in Article 72-24-10, paragraph (3) of the Act was made, the date of that determination) to the day on which the expenditure for the refund is decided or the appropriation under the provisions of the preceding Article is made (or, where there was a day before that day on which it became suitable to make the appropriation, that day).
道府県知事は、法第七十二条の二十四の十第三項に規定する仮装経理事業税額を還付する場合においては、法第七十二条の二十五、第七十二条の二十八又は第七十二条の二十九の規定による申告書の法第七十二条の二十四の十第三項に規定する提出期限(当該提出期限後に当該申告書の提出があつた場合にはその提出の日とし、同項の決定があつた場合にはその決定の日とする。)の翌日からその還付のための支出を決定し、又は前条の規定による充当をする日(同日前に充当をするのに適することとなつた日があるときは、その日)までの期間の日数に応じ、年七・三パーセントの割合を乗じて計算した金額をその還付し、又は充当すべき金額に加算しなければならない。
The provisions of Article 17-4, paragraph (2) of the Act (excluding item (i)) apply mutatis mutandis to the period under the preceding paragraph, and the provisions of Article 20-4-2, paragraphs (2) and (5) of the Act apply mutatis mutandis to the amount to be added to the enterprise tax paid on fictitious accounting under the preceding paragraph. In this case, the phrase "overpayment or payment by mistake" in Article 17-4, paragraph (2) of the Act (excluding item (i)) and the phrase "tax amount" in Article 20-4-2, paragraph (2) of the Act are deemed to be replaced with "enterprise tax paid on fictitious accounting".
法第十七条の四第二項(第一号を除く。)の規定は前項の規定による期間について、法第二十条の四の二第二項及び第五項の規定は前項の規定による仮装経理事業税額に加算すべき金額について準用する。この場合において、法第十七条の四第二項(第一号を除く。)中「過誤納金」とあり、及び法第二十条の四の二第二項中「税額」とあるのは、「仮装経理事業税額」と読み替えるものとする。
第二十四条の二の五(法第七十二条の二十四の十第四項第三号に規定する政令で定める事実)
The events specified by Cabinet Order prescribed in Article 72-24-10, paragraph (4), item (iii) of the Act are the following events:
法第七十二条の二十四の十第四項第三号に規定する政令で定める事実は、次に掲げる事実とする。
Changes on (Cabinet Order No. 83 of 2026)
an order for the commencement of special liquidation has been made;
特別清算開始の決定があつたこと。
the events prescribed in Article 24-2, paragraph (1) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act;
法人税法施行令第二十四条の二第一項に規定する事実
Changes and moves to item (iv) on (Cabinet Order No. 83 of 2026)
the decision of a plan for the arrangement of debts, or the conclusion of a contract for that purpose, other than by arrangement proceedings under the provisions of laws and regulations, that is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as being by consultation in which a third party is involved (excluding that set out in the preceding item).
法令の規定による整理手続によらない負債の整理に関する計画の決定又は契約の締結で、第三者が関与する協議によるものとして総務省令で定めるものがあつたこと(前号に掲げるものを除く。)。
第二十四条の二の六(法第七十二条の二十四の十第七項に規定する仮装経理事業税額の充当)
Where there is enterprise tax paid on fictitious accounting prescribed in Article 72-24-10, paragraph (7) of the Act, if there are unpaid local government levies, that enterprise tax paid on fictitious accounting (or, where there is an amount to be added pursuant to the provisions of the following Article, the amount obtained by adding that amount) is to be appropriated to those local government levies.
法第七十二条の二十四の十第七項に規定する仮装経理事業税額がある場合において、未納に係る地方団体の徴収金があるときは、当該仮装経理事業税額(次条の規定により加算すべき金額がある場合には、当該金額を加算した額)をその地方団体の徴収金に充当するものとする。
The provisions of Article 6-14, paragraph (1) apply mutatis mutandis to the appropriation under the preceding paragraph.
第二十四条の二の七(法第七十二条の二十四の十第七項に規定する仮装経理事業税額を還付する場合の還付加算金の計算)
Where the prefectural governor refunds enterprise tax paid on fictitious accounting prescribed in Article 72-24-10, paragraph (7) of the Act, the prefectural governor must add, to the amount to be refunded or appropriated, the amount calculated by applying the rate of 7.3 percent per annum according to the number of days in the period from the day on which three months have elapsed counting from the day following the day on which the request for refund under Article 72-24-10, paragraph (4) of the Act was made to the day on which the expenditure for the refund is decided or the appropriation under the provisions of the preceding Article is made (or, where there was a day before that day on which it became suitable to make the appropriation, that day).
道府県知事は、法第七十二条の二十四の十第七項に規定する仮装経理事業税額を還付する場合においては、同条第四項の規定による還付の請求がされた日の翌日以後三月を経過した日からその還付のための支出を決定し、又は前条の規定による充当をする日(同日前に充当をするのに適することとなつた日があるときは、その日)までの期間の日数に応じ、年七・三パーセントの割合を乗じて計算した金額をその還付し、又は充当すべき金額に加算しなければならない。
The provisions of Article 17-4, paragraph (2) of the Act (excluding item (i)) apply mutatis mutandis to the period under the preceding paragraph, and the provisions of Article 20-4-2, paragraphs (2) and (5) of the Act apply mutatis mutandis to the amount to be added to the enterprise tax paid on fictitious accounting under the preceding paragraph. In this case, the phrase "overpayment or payment by mistake" in Article 17-4, paragraph (2) of the Act (excluding item (i)) and the phrase "tax amount" in Article 20-4-2, paragraph (2) of the Act are deemed to be replaced with "enterprise tax paid on fictitious accounting".
法第十七条の四第二項(第一号を除く。)の規定は前項の規定による期間について、法第二十条の四の二第二項及び第五項の規定は前項の規定による仮装経理事業税額に加算すべき金額について準用する。この場合において、法第十七条の四第二項(第一号を除く。)中「過誤納金」とあり、及び法第二十条の四の二第二項中「税額」とあるのは、「仮装経理事業税額」と読み替えるものとする。
Article 24-2-8Appropriation of the Credit Shortfall on Implementing a Tax Treaty
第二十四条の二の八(租税条約の実施に係る控除不足額の充当)
Where there is an amount that could not be fully deducted under Article 72-24-11, paragraph (4) of the Act (referred to as the "credit shortfall on implementing a tax treaty" in the following Article), if there are unpaid local government levies, that credit shortfall (or, where there is an amount to be added pursuant to the provisions of the following Article, the amount obtained by adding that amount) is to be appropriated to those local government levies.
法第七十二条の二十四の十一第四項の規定により控除しきれなかつた金額(次条において「租税条約の実施に係る控除不足額」という。)がある場合において、未納に係る地方団体の徴収金があるときは、当該控除不足額(次条の規定により加算すべき金額がある場合には、当該金額を加算した額)をその地方団体の徴収金に充当するものとする。
The provisions of Article 6-14, paragraph (1) apply mutatis mutandis to the appropriation under the preceding paragraph.
office or place of business abroadmachine translation
「外国の事務所又は事業所」
A place outside the area where the Local Tax Act is in force that corresponds to a permanent establishment (恒久的施設), at which a specified domestic corporation (特定内国法人) or an individual carries on business, used to work out how much of its value added or income is treated as belonging to business outside that area.
Short name set inArticle 20-2-21, paragraph (1)· applies only in this paragraph and in Article 20-2-21, paragraph (3); Article 20-2-22, paragraph (1); Article 20-2-25, paragraph (2); Article 21-10, paragraph (1); and Article 23, paragraph (1)
specified domestic corporationmachine translation
「特定内国法人」
A specified domestic corporation as Article 72-19 of the Local Tax Act defines it: a domestic corporation (内国法人) — one with its principal office or place of business where the Local Tax Act applies — that has a place outside that area, of a kind a Cabinet Order (政令) sets, where its business is carried on.
Short name set inArticle 20-2-21, paragraph (1)· applies only in this section
gas supply businessmachine translation
「ガス供給業」
In Article 22, the gas pipeline supply business (導管ガス供給業) referred to in Article 72-2, paragraph (1), item (ii) of the Local Tax Act and the specified gas supply business (特定ガス供給業) referred to in item (iv) of that paragraph.
Defined inArticle 22, paragraph (1), item (v)· applies only in this article
non-fossil power sourcemachine translation
「非化石電源」
In Article 22, paragraph (1), item (viii), a power source that makes environmentally sound use of energy sources as defined in Article 2, paragraph (4) of the Act on the Promotion of the Environmentally Sound Use of Energy Sources and the Effective Use of Fossil Energy Raw Materials by Energy Suppliers (Act No. 72 of 2009).
Defined inArticle 22, paragraph (1), item (viii)· applies only in this item
interim paymentmachine translation
「中間納付額」
In the section beginning at Article 24-2-2, the interim payment referred to in Article 72-28, paragraph (4) of the Local Tax Act: the enterprise tax (事業税) entered, or that should have been entered, on a corporation's interim return under Article 72-26 of that Act.
Short name set inArticle 24-2-2, paragraph (1)· applies only in this section
enterprise tax amount after reassessmentmachine translation
「更正後事業税額」
In Article 24-2-2, paragraph (1), the amount of enterprise tax (事業税) after a reassessment (更正) under Article 72-24-10, paragraph (2) of the Local Tax Act, which the prefectural governor makes to reduce a corporation's tax where its return overstated the tax base through fictitious accounting (仮装経理).
Short name set inArticle 24-2-2, paragraph (1)· applies only in this paragraph
credit shortfall on implementing a tax treatymachine translation
「租税条約の実施に係る控除不足額」
The part of a refund due on implementing a tax treaty (租税条約の実施に係る還付すべき金額) — arising from a reassessment based on an agreement under a tax treaty, and deducted under Article 53, paragraph (50), Article 72-24-11, paragraph (1) or Article 321-8, paragraph (50) of the Local Tax Act from a corporation's later corporation tax levy (法人税割) or enterprise tax (事業税) instead of being refunded at once — that could not be deducted, which is applied to unpaid local tax collection money (地方団体の徴収金) or refunded.
Short name set inArticle 24-2-8, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 24-2-9