A foreign national who seeks to apply for recognition of refugee status pursuant to the provisions of Article 61-2, paragraph (1) of the Act must appear at a regional immigration services bureau and submit a written application pursuant to the Appended Form No. 74 (Appended Form No. 74-2 when the foreign national has received a disposition of denial of recognition of refugee status or a disposition of denial of recognition as a person eligible for complementary protection in the past), a copy of each of the materials proving that they qualify for refugee status, and two photographs (three photographs for a foreign national without a status of residence prescribed in Article 61-2-2, paragraph (1) of the Act).
法第六十一条の二第一項の規定により難民の認定を申請しようとする外国人は、別記第七十四号様式（難民の認定をしない処分又は補完的保護対象者の認定をしない処分を受けたことがある外国人にあつては、別記第七十四号の二様式）による申請書及び難民に該当することを証する資料各一通並びに写真二葉（法第六十一条の二の二第一項に規定する在留資格未取得外国人については、三葉）を地方出入国在留管理局に出頭して提出しなければならない。
A foreign national who seeks to apply for recognition as a person eligible for complementary protection pursuant to the provisions of Article 61-2, paragraph (2) of the Act must appear at a regional immigration services bureau and submit a written application pursuant to the Appended Form No. 74 (Appended Form No. 74-2 when the foreign national has received a disposition of denial of recognition of refugee status or a disposition of denial of recognition as a person eligible for complementary protection in the past), a copy of each of the materials proving that they qualify as a person eligible for complementary protection, and two photographs (three photographs for a foreign national without a status of residence prescribed in Article 61-2-2, paragraph (1) of the Act).
法第六十一条の二第二項の規定により補完的保護対象者の認定を申請しようとする外国人は、別記第七十四号様式（難民の認定をしない処分又は補完的保護対象者の認定をしない処分を受けたことがある外国人にあつては、別記第七十四号の二様式）による申請書及び補完的保護対象者に該当することを証する資料各一通並びに写真二葉（法第六十一条の二の二第一項に規定する在留資格未取得外国人については、三葉）を地方出入国在留管理局に出頭して提出しなければならない。
When filing the applications set forth in the preceding two paragraphs, the foreign national must present the documents listed in the following items. In this case, a foreign national who is unable to present their passport or certificate of status of residence must submit a copy of the document stating the reasons therefor:
前二項の申請に当たつては、次の各号に掲げる書類を提示しなければならない。この場合において、旅券又は在留資格証明書を提示することができない者にあつては、その理由を記載した書類一通を提出しなければならない。
passport and residence card in the case of a mid- to long-term resident;
中長期在留者にあつては、旅券及び在留カード
passport and special permanent resident certificate in the case of a special permanent resident;
特別永住者にあつては、旅券及び特別永住者証明書
passport or certificate of status of residence in the case of persons other than mid- to long-term residents and special permanent residents; or
中長期在留者及び特別永住者以外の者にあつては、旅券又は在留資格証明書
in the case of a foreign national who has been issued a landing permit as provided in Chapter III, Sections 3 and 4 of the Act, the permit.
法第三章第三節及び第四節に定める上陸の許可書の交付を受けている者にあつては、当該許可書
A foreign national who seeks to file the application set forth in paragraph (1) or (2) and who is unable to prepare a written application due to illiteracy, physical disorder, or any other special circumstances may state the particulars to be entered in the written application in lieu of submitting the application.
In the case referred to in paragraph (1) or (2), when the foreign national is under 16 years of age or is unable to appear due to disease or for other grounds, the father, mother, spouse, child, or a relative of the foreign national may file the application on behalf of the foreign national.
The Minister of Justice is to make inquiries to the National Public Safety Commission as to whether the foreign national who has applied for recognition of refugee status pursuant to the provisions of Article 61-2, paragraph (1) of the Act or the foreign national who has applied for recognition as a person eligible for complementary protection pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same Article has committed any acts listed in Article 1, item F-(b) of the Convention Relating to the Status of Refugees.
法務大臣は、法第六十一条の二第一項の規定により難民の認定の申請を行つた外国人又は同条第二項の規定により補完的保護対象者の認定の申請を行つた外国人に関し、難民の地位に関する条約第一条Ｆ（ｂ）に掲げる行為の有無について国家公安委員会に照会するものとする。
The format of the certificate of refugee status prescribed in Article 61-2, paragraph (4) of the Act is to follow that of the Appended Form No. 75.
法第六十一条の二第四項に規定する難民認定証明書の様式は、別記第七十五号様式による。
The notice on the denial of recognition of refugee status pursuant to the provisions of Article 61-2, paragraph (4) of the Act is to be made by the written notice pursuant to the Appended Form No. 76.
法第六十一条の二第四項の規定による難民の認定をしない旨の通知は、別記第七十六号様式による通知書によつて行うものとする。
The format of the certificate of recognition as a person eligible for complementary protection prescribed in Article 61-2, paragraph (5) of the Act is to follow that of the Appended Form No. 76-2.
法第六十一条の二第五項に規定する補完的保護対象者認定証明書の様式は、別記第七十六号の二様式による。
The notice on the denial of recognition as a person eligible for complementary protection pursuant to the provisions of Article 61-2, paragraph (5) of the Act is to be made by the written notice pursuant to the Appended Form No. 76-2-2.
法第六十一条の二第五項の規定による補完的保護対象者の認定をしない旨の通知は、別記第七十六号の二の二様式による通知書によつて行うものとする。
Read this with the articles around it
(Permission Pertaining to Status of Residence)
If the Minister of Justice grants recognition of refugee status or recognition as a person eligible for complementary protection and the foreign national who has filed the application set forth in…
法務大臣は、難民の認定又は補完的保護対象者の認定をする場合であつて、前条第一項又は第二項の申請をした外国人が在留資格未取得外国人（別表第一又は別表第二の上欄の在留資格をもつて本邦に在留する者、一時庇護のための上陸の許可を受けた者で当該許可書に記載された期間を経過していないもの及び特別永住者以外の者をいう。以下同じ。）…
Open this provisionRecognition of Refugee Status, etc.
If a foreign national in Japan files an application for recognition of refugee status in accordance with the procedures provided by Ministry of Justice Order…
法務大臣は、本邦にある外国人から法務省令で定める手続により難民である旨の認定の申請があつたときは、その提出した資料に基づき、その者が難民である旨の認定（以下「難民の認定」という。）を行うことができる。
Open this provisionRecognition of Refugee Status, etc.
If a foreign national in Japan files an application for recognition as a person eligible for complementary protection in accordance with the procedures provided by Ministry of Justice Order…
法務大臣は、本邦にある外国人から法務省令で定める手続により補完的保護対象者である旨の認定の申請があつたときは、その提出した資料に基づき、その者が補完的保護対象者である旨の認定（以下「補完的保護対象者の認定」という。）を行うことができる。
Open this provisionRecognition of Refugee Status, etc.
If the recognition of refugee status has been made for a foreign national who has filed the application set forth in paragraph (1), the Minister of Justice is to issue a certificate of refugee status…
法務大臣は、第一項の申請をした外国人について、難民の認定をしたときは、法務省令で定める手続により、当該外国人に対し、難民認定証明書を交付し、その認定をしない処分をしたときは、当該外国人に対し、理由を付した書面をもつて、その旨を通知する。
Open this provisionRecognition of Refugee Status, etc.
If recognition as a person eligible for complementary protection has been made for a foreign national who has filed the application set forth in paragraph (1) or (2)…
法務大臣は、第一項又は第二項の申請をした外国人について、補完的保護対象者の認定をしたときは、法務省令で定める手続により、当該外国人に対し、補完的保護対象者認定証明書を交付し、同項の申請があつた場合においてその認定をしない処分をしたときは、当該外国人に対し、理由を付した書面をもつて、その旨を通知する。
Open this provisionRecognition of Refugee Status, etc.
A foreign national who seeks to apply for recognition of refugee status pursuant to the provisions of Article 61-2, paragraph (1) of the Act must appear at a regional immigration services bureau and…
法第六十一条の二第一項の規定により難民の認定を申請しようとする外国人は、別記第七十四号様式（難民の認定をしない処分又は補完的保護対象者の認定をしない処分を受けたことがある外国人にあつては、別記第七十四号の二様式）による申請書及び難民に該当することを証する資料各一通並びに写真二葉（法第六十一条の二の二第一項に規定する在…
Open this provisionRecognition of Refugee Status, etc.
A foreign national who seeks to apply for recognition as a person eligible for complementary protection pursuant to the provisions of Article 61-2, paragraph (2) of the Act must appear at a regional…
法第六十一条の二第二項の規定により補完的保護対象者の認定を申請しようとする外国人は、別記第七十四号様式（難民の認定をしない処分又は補完的保護対象者の認定をしない処分を受けたことがある外国人にあつては、別記第七十四号の二様式）による申請書及び補完的保護対象者に該当することを証する資料各一通並びに写真二葉（法第六十一条の…
Open this provisionspecial permanent resident certificate
「特別永住者証明書」
The special permanent resident certificate provided for in Article 7, paragraph (1) of the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan, held by a special permanent resident (特別永住者).
Short name set inArticle 7-2, paragraph (1), item (iii)
National Public Safety Commission
国家公安委員会
A commission placed under the Prime Minister's jurisdiction by the Police Act (警察法) (Police Act, Article 4, paragraph (1)), made up of a chairperson, who is a Minister of State (国務大臣), and five members (Article 4, paragraph (2), and Article 6, paragraph (1)). The Prime Minister appoints the members, with the consent of both Houses of the Diet, from people who have not been career public officials doing police or prosecution work in the five years before their appointment; where that consent cannot be obtained because the Diet is closed or the House of Representatives dissolved, the Prime Minister may appoint first and seek both Houses' approval afterwards (Article 7, paragraphs (1) to (3)). The National Police Agency (警察庁) is placed under it, and it administers that Agency in the matters Article 5, paragraph (4) lists (Article 5, paragraph (4), and Article 15). Where an Act, a Cabinet Order (政令) or an Order of the Cabinet Office (内閣府令) specially delegates a matter to it, it may make National Public Safety Commission Rules (国家公安委員会規則) (Article 12). Under the Secondhand Goods Business Act, it sets the standard a secondhand goods auction intermediary's methods must meet to be certified as helping prevent the sale of stolen goods and find them quickly, and it receives reports from the prefectural Public Safety Commissions (Secondhand Goods Business Act, Article 21-5, paragraph (1), and Article 27, paragraph (1)).
Written by AI using Police Act, Arts. 4, 5, 6, 7, 12, 15 and Secondhand Goods Business Act, Arts. 21-5, 27 as a reference.
special permanent resident
特別永住者
A person who may live in Japan permanently under a status the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan sets up for those who lost Japanese nationality under the Treaty of Peace with Japan (平和条約国籍離脱者) and for their descendants who were born in Japan and have lived there since, as each generation between them did (Articles 2 to 5). The first are those who lost Japanese nationality under the Treaty and have lived in Japan without a break since 2 September 1945 or earlier, or were born in Japan between then and the day the Treaty came into force and have lived there since, to a parent who had lived in Japan from 2 September 1945 or earlier and lost, or would have lost, Japanese nationality under the Treaty (Article 2, paragraph (1)). Anyone among them who, when the Act came into force, was in Japan under one of the arrangements earlier laws made for them (the stay Act No. 126 of 1952 allowed, permanent residence under the special Act for nationals of the Republic of Korea, the Permanent Resident status of residence, or the status of residence for a child of such a person) has the status by the Act itself (Article 3). A descendant who comes to stay in Japan by birth or another event without passing through the landing procedure (上陸の手続) at a port of entry is granted it by the Commissioner of the Immigration Services Agency (出入国在留管理庁長官) on an application made through the mayor of the municipality where they live within 60 days of that event (Article 4). One of them staying under a status of residence (在留資格) in Appended Table II of the Immigration Control and Refugee Recognition Act other than Permanent Resident is granted it on application (Article 5). The Commissioner issues each a special permanent resident certificate (特別永住者証明書) (Article 7), and the Immigration Control and Refugee Recognition Act's duty to carry a passport at all times does not apply to them (Article 17, paragraph (4)). A special permanent resident may be deported only after a sentence of imprisonment (拘禁刑) or heavier for insurrection or foreign aggression under the Penal Code (刑法), unless it was suspended in full or was for merely joining an insurrection, after a sentence of imprisonment for a crime concerning foreign relations under that Code, after a sentence of imprisonment or heavier for a crime against a foreign head of state, diplomatic envoy or mission that the Minister of Justice (法務大臣) finds has seriously harmed Japan's diplomatic interests, or after a sentence of life imprisonment or of imprisonment for over seven years where the Minister finds the crime has seriously harmed Japan's interests (Article 22, paragraph (1)). A re-entry permit may be valid for up to six years rather than five, and extended from abroad to seven rather than six (Article 23, paragraph (1)). A special permanent resident who leaves Japan with a valid passport and the certificate and tells the immigration inspector (入国審査官) they mean to return is treated as holding a re-entry permit valid for two years from departure, which cannot be extended, unless they fall in a category a Ministry of Justice Order (法務省令) excludes (Article 23, paragraph (2), applying Article 26-2 of the Immigration Control and Refugee Recognition Act).
Written by AI using Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan, Arts. 2 to 5, 7, 17, 22, 23 and Immigration Control and Refugee Recognition Act, Art. 26-2 as a reference.