Supplementary Provisions, Article 7
第七条
A person who conducts a continuous disclosure procedure must, if the person has conducted that continuous disclosure procedure using the electronic data processing system for disclosure pursuant to the provisions of the first sentence of paragraph (1) of the preceding Article (including where the person has done so by submitting a magnetic disk pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article), conduct all continuous disclosure procedures conducted on or after that continuous disclosure procedure using the electronic data processing system for disclosure, as provided by Cabinet Order. In this case, the provisions of the second sentence of paragraph (1) and paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis.
A person who must conduct a continuous disclosure procedure pursuant to the provisions of the preceding paragraph may, if unable to conduct that continuous disclosure procedure using the electronic data processing system for disclosure due to a failure in telecommunication lines or any other cause, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, conduct that continuous disclosure procedure by submitting a magnetic disk, instead of using the electronic data processing system for disclosure, with the approval of the Prime Minister and as provided by Cabinet Order. In this case, the provisions of paragraphs (2) and (4) of the preceding Article apply mutatis mutandis.
If a case falls under any of the following items and the Prime Minister approves, the provisions of paragraph (1) do not apply.
次の各号のいずれかに該当する場合であって、内閣総理大臣が承認するときは、第一項の規定は、適用しない。
when it is found that there is a malfunction in the computer referred to in Article 27-30-2 of the New Securities and Exchange Act or there are otherwise grounds specified by Cabinet Order;
新証券取引法第二十七条の三十の二の電子計算機の故障その他政令で定める事由があると認められるとき。
when it is found to be extremely difficult to conduct a continuous disclosure procedure using the electronic data processing system for disclosure.
開示用電子情報処理組織を使用して流通開示手続を行うことが著しく困難であると認められるとき。
The procedures for the approval referred to in the preceding paragraph are specified by Cabinet Office Order.
前項の承認に係る手続については、内閣府令で定める。
A person who conducts, among the electronic disclosure procedures, the procedures under the provisions of Article 7 of the New Securities and Exchange Act…
電子開示手続のうち新証券取引法第七条（第二十四条の二第一項及び第二十四条の五第五項（これらの規定を第二十七条において準用する場合を含む。）において準用する場合に限る。）、第九条第一項（同項後段を除き、第二十四条の二第一項及び第二十四条の五第五項（これらの規定を第二十七条において準用する場合を含む。）において準用する場…
Open this provisionWith regard to a continuous disclosure procedure conducted pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the provisions of the New Securities and Exchange Act or Orders under It…
前項の規定により行われた流通開示手続については、当該流通開示手続を文書をもって行うものとして規定した新証券取引法又はこれに基づく命令（以下この項において「新証券取引法令」という。）の規定に規定する文書をもって行われたものとみなして、新証券取引法令の規定を適用する。
Open this provisionA person who conducts a continuous disclosure procedure using the electronic data processing system for disclosure pursuant to the provisions of the first sentence of paragraph (1) may…
第一項前段の規定により開示用電子情報処理組織を使用して流通開示手続を行う者は、電気通信回線の故障その他の事由により開示用電子情報処理組織を使用して当該流通開示手続を行うことができない場合には、政令で定めるところにより、内閣総理大臣の承認を得て、開示用電子情報処理組織の使用に代えて…
Open this provisionIf a continuous disclosure procedure has been conducted by the submission of a magnetic disk pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Prime Minister must immediately record the…
内閣総理大臣は、前項の規定により流通開示手続が磁気ディスクの提出により行われたときは、当該磁気ディスクに記録された事項を、直ちに、内閣府令で定めるところにより、ファイルに記録しなければならない。この場合において、ファイルへの記録がされた時に内閣府に到達したものとみなす。
Open this provisionA person who conducts a continuous disclosure procedure must, if the person has conducted that continuous disclosure procedure using the electronic data processing system for disclosure pursuant to…
流通開示手続を行う者は、前条第一項前段の規定により当該流通開示手続を開示用電子情報処理組織を使用して行った場合（同条第三項の規定により磁気ディスクの提出により行った場合を含む。）には、当該流通開示手続以後に行うすべての流通開示手続については、政令で定めるところにより…
Open this provisionIf a case falls under any of the following items and the Prime Minister approves, the provisions of paragraph (1) do not apply.
次の各号のいずれかに該当する場合であって、内閣総理大臣が承認するときは、第一項の規定は、適用しない。
Open this provisionNew Securities and Exchange Actmachine translation
「新証券取引法」
This Act as amended by Article 1 of Act No. 96 of 2000.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
continuous disclosure proceduremachine translation
「流通開示手続」
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 96 of 2000, the electronic disclosure procedures under Article 7, Article 9, paragraph (1), Article 10, paragraph (1), Article 23-3, paragraph (4), Article 24, paragraph (1) or (3), Article 24-5, paragraph (1) or (4) and Article 25, paragraph (4) of this Act under its former name (証券取引法) as that Act amended it, in the cases the sentence specifies, which could be carried out through the electronic disclosure system (開示用電子情報処理組織) from 1 June 2001 to 31 May 2004.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)
electronic data processing system for disclosuremachine translation
「開示用電子情報処理組織」
The electronic data processing system for disclosure: in Chapter II-4, the system Article 27-30-2 defines, linking by telecommunications lines the Cabinet Office's computers with the input and output devices of those who carry out electronic disclosure procedures (電子開示手続) and of financial instruments exchanges and the authorized financial instruments firms associations (認可金融商品取引業協会) a Cabinet Order (政令) specifies; in Articles 6 and 7 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 96 of 2000, the system as Article 27-30-2 of this Act, as amended by that Act, defined it, which those carrying out the ongoing disclosure procedures (流通開示手続) listed there could use from 1 June 2001 to 31 May 2004.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (3); and Supplementary Provisions, Article 7
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.