Supplementary Provisions, Article 5-2
第五条の二
From June 1, 2001 through May 31, 2004, the phrase "electronic disclosure procedures or voluntary electronic disclosure procedures that are carried out pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs" in Article 27-30-3, paragraph (2) is deemed to be replaced with "voluntary electronic disclosure procedures that are carried out pursuant to the provisions of the preceding paragraph"; the phrase "electronic disclosure procedures or voluntary electronic disclosure procedures that are carried out pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2)" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "voluntary electronic disclosure procedures that are carried out pursuant to the provisions of paragraph (1)"; the phrase "electronic disclosure procedures or voluntary electronic disclosure procedures pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs" in Article 27-30-4, paragraph (2) is deemed to be replaced with "voluntary electronic disclosure procedures pursuant to the provisions of the preceding paragraph"; and the phrase "The provisions of paragraph (4) of the preceding Article apply mutatis mutandis to electronic disclosure procedures or voluntary electronic disclosure procedures that are carried out pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "The provisions of paragraph (3) of the preceding Article apply mutatis mutandis to voluntary electronic disclosure procedures that are carried out pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs".
平成十三年六月一日から平成十六年五月三十一日までの間は、第二十七条の三十の三第二項中「前二項の規定により行われた電子開示手続又は」とあるのは「前項の規定により行われた」と、同条第三項中「第一項又は第二項の規定により行われた電子開示手続又は」とあるのは「第一項の規定により行われた」と、第二十七条の三十の四第二項中「前二項の規定により電子開示手続又は」とあるのは「前項の規定により」と、同条第三項中「前条第四項の規定は、前三項の規定により行われた電子開示手続又は」とあるのは「前条第三項の規定は、前二項の規定により行われた」と読み替えるものとする。
electronic disclosure proceduresmachine translation
「電子開示手続」
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 96 of 2000, the electronic disclosure procedures as defined in Article 27-30-2 of this Act as amended by that Act, which Article 5 of those supplementary provisions brought under the amended Act in stages, beginning on 1 June 2001 with the ongoing disclosure filings listed in its item (i).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1), item (i)