Supplementary Provisions, Article 7
第七条
The provisions of Article 24-5, paragraph (1) of the New Securities and Exchange Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article; the same applies hereinafter in this Article) apply to a semiannual securities report under the provisions of paragraph (1) of that Article (including its amended report; the same applies hereinafter in this Article) for a business year beginning on or after April 1, 2000, and for a semiannual securities report under the provisions of Article 24-5, paragraph (1) of the Former Securities and Exchange Act for a business year beginning before that date, the provisions then in force continue to govern.
新証券取引法第二十四条の五第一項(同条第三項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。)の規定は、平成十二年四月一日以後に開始する事業年度に係る同条第一項の規定による半期報告書(その訂正報告書を含む。以下この条において同じ。)について適用し、同日前に開始する事業年度に係る旧証券取引法第二十四条の五第一項の規定による半期報告書については、なお従前の例による。
A company that must submit a semiannual securities report under the provisions of Article 24-5, paragraph (1) of the Former Securities and Exchange Act pursuant to the provisions of the preceding paragraph may submit a semiannual securities report under the provisions of Article 24-5, paragraph (1) of the New Securities and Exchange Act in place of the semiannual securities report under the provisions of Article 24-5, paragraph (1) of the Former Securities and Exchange Act for a business year beginning on or after April 1, 1999 and before April 1, 2000.
The provisions of Article 24-5, paragraph (1) of the New Securities and Exchange Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article; the same applies hereinafter in…
新証券取引法第二十四条の五第一項(同条第三項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。)の規定は、平成十二年四月一日以後に開始する事業年度に係る同条第一項の規定による半期報告書(その訂正報告書を含む。以下この条において同じ。)について適用し…
Open this provisionThe provisions of Article 24-5, paragraph (1) of the New Securities and Exchange Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article; the same applies hereinafter in…
新証券取引法第二十四条の五第一項(同条第三項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。)の規定は、平成十二年四月一日以後に開始する事業年度に係る同条第一項の規定による半期報告書(その訂正報告書を含む。以下この条において同じ。)について適用し…
Open this provisionsemiannual securities reportmachine translation
「半期報告書」
The report that every company required to submit annual securities reports (有価証券報告書) must submit to the Prime Minister under Article 24-5, paragraph (1) for the first six months of each business year, stating the particulars the table in that paragraph sets for its category, within the period the table sets.
Defined inArticle 24-5, paragraph (1)
New Securities and Exchange Actmachine translation
「新証券取引法」
This Act as amended by Article 1 of Act No. 107 of 1998.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Securities and Exchange Actmachine translation
「旧証券取引法」
This Act as it stood before Article 1 of Act No. 107 of 1998 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)