Supplementary Provisions, Article 11Transitional Measures Accompanying Partial Amendment of the Securities and Exchange Act
第十一条（証券取引法の一部改正に伴う経過措置）
A securities company may, even before the effective date, receive the authorization of the Minister of Finance in accordance with Article 56-2, paragraph (1) of the Securities and Exchange Act as amended by the provisions of Article 13 of this Act (referred to as the "New Securities and Exchange Act" in the following paragraph).
証券会社は、施行日前においても、第十三条の規定による改正後の証券取引法（次項において「新証券取引法」という。）第五十六条の二第一項の規定の例により、大蔵大臣の認可を受けることができる。
A person who has received the authorization of the Minister of Finance under the preceding paragraph is deemed to have received, on the effective date, the authorization under Article 56-2, paragraph (1) of the New Securities and Exchange Act.
前項の大蔵大臣の認可を受けた者は、施行日において新証券取引法第五十六条の二第一項の認可を受けたものとみなす。
Transitional Measures Accompanying Partial Amendment of the Securities and Exchange Act
A securities company may, even before the effective date, receive the authorization of the Minister of Finance in accordance with Article 56-2, paragraph (1) of the Securities and Exchange Act as…
証券会社は、施行日前においても、第十三条の規定による改正後の証券取引法（次項において「新証券取引法」という。）第五十六条の二第一項の規定の例により、大蔵大臣の認可を受けることができる。
Open this provisionTransitional Measures Accompanying Partial Amendment of the Securities and Exchange Act
A person who has received the authorization of the Minister of Finance under the preceding paragraph is deemed to have received, on the effective date, the authorization under Article 56-2…
前項の大蔵大臣の認可を受けた者は、施行日において新証券取引法第五十六条の二第一項の認可を受けたものとみなす。
Open this provisionNew Securities and Exchange Actmachine translation
「新証券取引法」
In Article 11 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 94 of 1996, this Act as amended by Article 13 of that Act.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 11, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (2)