Article 79-34Particulars Required to Be Included in the Articles of Incorporation
第七十九条の三十四（定款の必要的記載事項）
The articles of incorporation of a fund must include the following particulars:
基金の定款には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
its purpose;
目的
its name;
名称
the location of its offices;
事務所の所在地
the particulars concerning its members (if it restricts membership based on a special cause, etc. involving business type, this includes the special cause, etc.);
会員に関する事項（業務の種類に関する特別の事由等により会員の加入を制限する場合は、当該特別の事由等を含む。）
the particulars concerning general meetings;
総会に関する事項
the particulars concerning its governing council;
運営審議会に関する事項
the particulars concerning its business and execution of the business;
業務及びその執行に関する事項
the particulars concerning burden charges;
負担金に関する事項
the particulars concerning its finances and accounts;
財務及び会計に関する事項
the particulars concerning changes to the articles of incorporation;
定款の変更に関する事項
the particulars concerning dissolution; and
解散に関する事項
the means of public notice.
公告の方法
A change to the articles of incorporation does not become effective without the authorization of the Prime Minister and the Minister of Finance.
定款の変更は、内閣総理大臣及び財務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。
If a particular set forth in Article 79-30, paragraph (1), item (ii) or (iii) changes, the fund must notify the Prime Minister and the Minister of Finance of this without delay.
基金は、第七十九条の三十第一項第二号又は第三号に掲げる事項について変更があつたときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣及び財務大臣に届け出なければならない。
Read this with the articles around it
(Application for Authorization)
the location of the office; and
事務所の所在の場所
Open this provision(Application for Authorization)
the names of officers and members.
役員の氏名及び会員の名称
Open this provisionofficer
「役員」
A director, accounting advisor, company auditor or executive officer, or a person equivalent to one, in this Act other than Articles 163 to 167.
Defined inArticle 21, paragraph (1), item (i)· applies from here on, except in Articles 163 to 167
fund
「基金」
An investor protection fund (投資者保護基金): a body that protects investors by making payments to general customers under Article 79-56, paragraph (1) and carrying on its other business, so as to maintain confidence in securities transactions and commodity-related market derivatives transactions.
Short name set inArticle 79-21, paragraph (1)· applies only in this chapter
articles of incorporation
定款
A company's own basic rules, written by its founders when it is formed: at least its purpose, its trade name, where its head office is, the value of the property contributed at incorporation and who the founders are (Companies Act, Article 27). A stock company's must be certified by a notary before it takes effect (Article 30, paragraph (1)), and can later be changed by a resolution of the shareholders meeting (Article 466). Many rules in the Act apply "unless the articles of incorporation provide otherwise", so a company's articles decide a great deal of how the Act applies to it.
Written by AI using Companies Act, Arts. 26, 27, 30, 466, 575 as a reference.
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.