A notifier of specially permitted services for foreign investors, etc. must prepare and preserve books and documents concerning its services pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.
海外投資家等特例業務届出者は、内閣府令で定めるところにより、その業務に関する帳簿書類を作成し、これを保存しなければならない。
Each business year, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, a notifier of specially permitted services for foreign investors, etc. must prepare a business report and submit it to the Prime Minister within three months after the end of the business year (if the notifier of specially permitted services for foreign investors, etc. is a foreign corporation, the period specified by Cabinet Order).
海外投資家等特例業務届出者は、事業年度ごとに、内閣府令で定めるところにより、事業報告書を作成し、毎事業年度経過後三月以内（当該海外投資家等特例業務届出者が外国法人である場合にあつては、政令で定める期間内）に、これを内閣総理大臣に提出しなければならない。
Each business year, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, a notifier of specially permitted services for foreign investors, etc. must prepare explanatory documents stating the particulars stated in the business report referred to in the preceding paragraph which are specified by Cabinet Office Order as particulars that are found to be necessary for investor protection, and must keep the explanatory documents at the principal business office or office and all of their business offices or offices for conducting specially permitted services for foreign investors, etc. and make them available for public inspection or publicize them using the internet or through other means, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, during the one-year period that begins from the day on which the period specified by Cabinet Order has elapsed after the end of each business year.
海外投資家等特例業務届出者は、事業年度ごとに、内閣府令で定めるところにより、前項の事業報告書に記載されている事項のうち投資者保護のため必要と認められるものとして内閣府令で定めるものを記載した説明書類を作成し、毎事業年度経過後政令で定める期間を経過した日から一年間、これを主たる営業所若しくは事務所及び海外投資家等特例業務を行う全ての営業所若しくは事務所に備え置いて公衆の縦覧に供し、又は内閣府令で定めるところにより、インターネットの利用その他の方法により公表しなければならない。
Read this with the articles around it
(Books and Documents Concerning Services)
Each business year, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, a notifier of specially permitted services for foreign investors, etc. must prepare a business report and submit it to the…
海外投資家等特例業務届出者は、事業年度ごとに、内閣府令で定めるところにより、事業報告書を作成し、毎事業年度経過後三月以内（当該海外投資家等特例業務届出者が外国法人である場合にあつては、政令で定める期間内）に、これを内閣総理大臣に提出しなければならない。
Open this provisionspecially permitted services for foreign investors, etc.
「海外投資家等特例業務」
Carrying on as a business either of these: managing money contributed by foreign investors, etc. (海外投資家等) who are the only holders of partnership-type rights (Article 2, paragraph (2), items (v) and (vi)) in an investment business — leaving out special purpose companies, silent partnership operators and similar persons with other investors — where that money comes mainly from non-residents; or, in connection with that management, offering or privately placing such rights to those foreign investors, etc. in ways a Cabinet Order (政令) specifies as unlikely to let anyone else acquire them.
Defined inArticle 63-8, paragraph (1)· applies only in this section
notifier of specially permitted services for foreign investors, etc.machine translation
「海外投資家等特例業務届出者」
A person that has notified the Prime Minister under Article 63-9, paragraph (1) that it will carry on specially permitted services for foreign investors, etc. (海外投資家等特例業務), other than one that has since given notice under Article 63-10, paragraph (3), item (ii) that it has discontinued them.
Defined inArticle 63-9, paragraph (4)
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.