When the Prime Minister finds that securing appropriate performance of specified financial index administration services (meaning the business of calculating and publicizing specified financial indicators; the same applies hereinafter) conducted by a person engaged in specified financial index administration services is necessary for the public interest or protection of investors, the Prime Minister may designate that person as a specified financial index administrator.
内閣総理大臣は、特定金融指標算出業務（特定金融指標の算出及び公表を行う業務をいう。以下同じ。）を行う者の特定金融指標算出業務の適正な遂行を確保することが公益又は投資者保護のため必要であると認められるときは、当該者を特定金融指標算出者として指定することができる。
When the Prime Minister makes designation under the provisions of the preceding paragraph (hereinafter simply referred to as "designation" in this Chapter), the Prime Minister must give written notice to that effect and of the name of the specified financial indexes subject to the designation to the specified financial index administrator.
When the Prime Minister makes designation, the Prime Minister must give public notice of the trade name or name and the location of the head office or principal business office or office of the specified financial index administrator (in the case of a foreign person that has a business office or office in Japan, including the location of its principal business office or office in Japan; the same applies in paragraph (1), item (iv) of the following Article), and the name of the specified financial indexes subject to the designation in the Official Gazette. The same applies in the event of any changes in those particulars.
When the Prime Minister determines that the reason for designation of a specified financial index administrator no longer exists, the Prime Minister must rescind the designation and give a written notice to that effect to the specified financial index administrator.
内閣総理大臣は、特定金融指標算出者について指定の理由が消滅したと認めるときは、当該指定を取り消すとともに、書面により、その旨を当該特定金融指標算出者に通知しなければならない。
When the Prime Minister rescinds the designation under the provisions of the preceding paragraph, the Prime Minister must give public notice to that effect in the Official Gazette.
When a person engaged in specified financial index administration services is a person specified by Cabinet Office Order as a person that is found to be under appropriate supervision with respect to their specified financial index administration services by a foreign administrative organ or any other equivalent organization based on foreign laws and regulations, the Prime Minister is not to make the designation, notwithstanding the provisions of paragraph (1).
特定金融指標算出業務を行う者が特定金融指標算出業務について外国の法令に基づいて外国の行政機関その他これに準ずるものの適切な監督を受けていると認められる者として内閣府令で定める者である場合には、第一項の規定にかかわらず、内閣総理大臣は、指定をしないものとする。
(Designation of Specified Financial Index Administrator)
When the Prime Minister finds that securing appropriate performance of specified financial index administration services…
内閣総理大臣は、特定金融指標算出業務（特定金融指標の算出及び公表を行う業務をいう。以下同じ。）を行う者の特定金融指標算出業務の適正な遂行を確保することが公益又は投資者保護のため必要であると認められるときは、当該者を特定金融指標算出者として指定することができる。
Open this provision(Designation of Specified Financial Index Administrator)
When the Prime Minister determines that the reason for designation of a specified financial index administrator no longer exists, the Prime Minister must rescind the designation and give a written…
内閣総理大臣は、特定金融指標算出者について指定の理由が消滅したと認めるときは、当該指定を取り消すとともに、書面により、その旨を当該特定金融指標算出者に通知しなければならない。
Open this provision(Submission of Documents)
the name and location of its head office, principal business office or office; and
本店又は主たる営業所若しくは事務所の名称及び所在地
Open this provisionspecified financial index
「特定金融指標」
A financial index (金融指標) that the Prime Minister designates as one whose loss of reliability could seriously affect Japan's capital markets, in view of the derivatives transactions or securities transactions that relate to it.
Defined inArticle 2, paragraph (40)· applies throughout the law
specified financial index administration servicesmachine translation
「特定金融指標算出業務」
The business of calculating and publishing a specified financial index (特定金融指標).
Defined inArticle 156-85, paragraph (1)
designation
「指定」
In Chapter V-7 (specified financial index calculators), the Prime Minister's designation, under Article 156-85, paragraph (1), of a person who calculates and publishes a specified financial index (特定金融指標) as a specified financial index calculator (特定金融指標算出者), made where ensuring that it carries on that business properly is needed in the public interest or to protect investors.
Short name set inArticle 156-85, paragraph (2)· applies only in this chapter
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.