A trade repository must obtain the authorization of the Prime Minister if it seeks to suspend (excluding a suspension on the grounds prescribed in the following paragraph) all or part of its trade repository business or to discontinue its trade repository business.
If a trade repository suspends all or part of its trade repository business due to a natural disaster or for any other compelling reason, it must immediately notify the Prime Minister of this with the reason attached, as well as notify the persons with which the trade repository has concluded a contract for trade data collection. The same applies when the trade repository recommences all or part of the trade repository business so suspended.
Read this with the articles around it
(Suspension or Discontinuation of Trade Repository Business)
If a trade repository suspends all or part of its trade repository business due to a natural disaster or for any other compelling reason, it must immediately notify the Prime Minister of this with…
取引情報蓄積機関が、天災その他のやむを得ない理由により取引情報蓄積業務の全部又は一部を休止した場合には、直ちにその旨を、理由を付して内閣総理大臣に届け出るとともに、当該取引情報蓄積機関と取引情報収集契約を締結している者に通知しなければならない。
Open this provisiontrade repository businessmachine translation
「取引情報蓄積業務」
The business of collecting and preserving trade data (取引情報).
Defined inArticle 156-63, paragraph (1)
trade repositorymachine translation
「取引情報蓄積機関」
A person designated under Article 156-67, paragraph (1) to carry on trade repository business (取引情報蓄積業務).
Defined inArticle 156-63, paragraph (1)
contract for trade data collection
「取引情報収集契約」
A contract under which a trade repository (取引情報蓄積機関) receives trade data (取引情報) from a financial instruments clearing organization, etc. (金融商品取引清算機関等) or a financial instruments business operator, etc. (金融商品取引業者等).
Short name set inArticle 156-74, paragraph (1), item (i)
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.