It is prohibited for the officer or employee of a trade repository or a person that has held any of these positions to divulge or misappropriate any secret learned in connection with trade repository business.
Read this with the articles around it
officer
「役員」
A director, accounting advisor, company auditor or executive officer, or a person equivalent to one, in this Act other than Articles 163 to 167.
Defined inArticle 21, paragraph (1), item (i)· applies from here on, except in Articles 163 to 167
trade repository businessmachine translation
「取引情報蓄積業務」
The business of collecting and preserving trade data (取引情報).
Defined inArticle 156-63, paragraph (1)
trade repositorymachine translation
「取引情報蓄積機関」
A person designated under Article 156-67, paragraph (1) to carry on trade repository business (取引情報蓄積業務).
Defined inArticle 156-63, paragraph (1)