Article 156-46Prohibition on the Employment of a Member of an Organized Crime Group
第百五十六条の四十六(暴力団員等の使用の禁止)
A designated dispute resolution organization must not allow the member, etc. of an organized crime group (meaning a member of an organized crime group as defined in Article 2, item (vi) of the Act to Prevent Illegal Activities by Members of Organized Crime Groups (hereinafter referred to as the "member of an organized crime group" in this Article) or a person for whom five years have not passed since the day on which they ceased to be the member of an organized crime group) to engage in dispute resolution services, etc., or use such a person as an assistant in dispute resolution services, etc.
Read this with the articles around it
(Prohibition on the Employment of a Member of an Organized Crime Group)
A designated dispute resolution organization must not allow the member, etc. of an organized crime group (meaning a member of an organized crime group as defined in Article 2, item (vi) of the Act to…
指定紛争解決機関は、暴力団員等(暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律第二条第六号に規定する暴力団員(以下この条において「暴力団員」という。)又は暴力団員でなくなつた日から五年を経過しない者をいう。)を紛争解決等業務に従事させ、又は紛争解決等業務の補助者として使用してはならない。
Open this provisiondesignated dispute resolution organization
「指定紛争解決機関」
A person the Prime Minister has designated, on its application, under Article 156-39, paragraph (1) to carry on dispute resolution services, etc. (紛争解決等業務), having found that it meets the requirements listed there.
Defined inArticle 156-38, paragraph (1)· applies only in this chapter
dispute resolution services, etc.
「紛争解決等業務」
The work of complaint processing procedures (苦情処理手続) and dispute resolution procedures (紛争解決手続), and work incidental to it.
Defined inArticle 156-38, paragraph (11)· applies only in this chapter
member of an organized crime group
「暴力団員」
A member of an organized crime group as defined in Article 2(vi) of the Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members.
Short name set inArticle 156-46, paragraph (1)· applies only in this article