The term of office of a board member continues until the conclusion of the general meeting for the last business year that ends within two years from the time of the appointment.
理事の任期は、選任後二年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する総会の終結の時までとする。
A board member may be reappointed only twice.
理事は、二回に限り再任されることができる。
A board member is not dismissed unless it is agreed upon at a general meeting, through a resolution by at least a four-fifths majority of the attending members, at a general meeting where the majority of the members are present.
理事は、総会において、会員の過半数が出席し、出席した会員の五分の四以上に当たる多数による決議をもつて同意を与えた場合でなければ解任されない。
Read this with the articles around it