When work of its workers who are persons engaged in work and work of persons engaged in work relating to related contractors is carried out at the same site, the specified principal employer must set unified warnings to be given in the following cases and make them known to the related contractors:
when electricity is supplied to X-ray apparatus installed at the place (meaning X-ray apparatus set forth in Article 6, item (v) of the Order; the same applies hereinafter);
当該場所にあるエツクス線装置(令第六条第五号のエツクス線装置をいう。以下同じ。)に電力が供給されている場合
when irradiation is made by an apparatus which is loaded with radioactive substances prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Ionizing Radiation Ordinance and installed in the place;
当該場所にある電離則第二条第二項に規定する放射性物質を装備している機器により照射が行われている場合
when blasting is to be carried out at the place;
当該場所において発破が行われる場合
when a fire breaks out at the place; and
当該場所において火災が発生した場合
when a collapse of soil, flood or avalanche has occurred or is likely to occur.
当該場所において、土砂の崩壊、出水若しくはなだれが発生した場合又はこれらが発生するおそれのある場合
When, at the place, supplying electricity to X-ray apparatus, performing irradiation by the apparatus set forth in item (ii) of the preceding paragraph, or carrying out blasting work, the specified principal employer and the related contractors must give the warning set in a unified manner pursuant to the provisions of the same paragraph. The same applies when they learn that a fire has occurred at the place, or that a collapse of soil, flood or avalanche has occurred or is likely to occur.
In the cases listed in paragraph (1), items (iii) through (v), when a warning is given pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the specified principal employer and the related contractors must evacuate those among their persons engaged in work who are in the area of danger, other than those who are required to be there.
特定元方事業者及び関係請負人は、第一項第三号から第五号までに掲げる場合において、前項の規定により警報が行われたときは、危険がある区域にいるその作業従事者のうち必要がある者以外の者を退避させなければならない。
Read this with the articles around it
person engaged in workmachine translation
「作業従事者」
A person who does the work of a job carried out by a person running a business (事業), whether or not that person is a worker (労働者) employed there.
Defined inArticle 18-5, paragraph (1)
related contractormachine translation
「関係請負人」
A contractor of a principal employer (元方事業者), including, where the work is done through several layers of contracts, every contractor party to each later contract.
Short name set inArticle 18-5, paragraph (1)
specified principal employermachine translation
「特定元方事業者」
A principal employer (元方事業者) whose business is in the construction industry or in another industry Cabinet Order (政令) specifies.
Short name set inArticle 19, paragraph (1), item (iv)
Ionizing Radiation Ordinancemachine translation
「電離則」
Short name for the Regulation on Prevention of Ionizing Radiation Hazards (Ministry of Labour Order No. 41 of 1972).
Short name set inArticle 36, paragraph (1), item (xxviii)
X-ray apparatusmachine translation
「エツクス線装置」
An apparatus that generates X-rays, as named in Article 6, item (v) of the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act: one for medical use or with a rated tube voltage of 1,000 kilovolts or more at peak value, other than the apparatus in item 2 of that Order's Appended Table 2.
Defined inArticle 642, paragraph (1), item (i)