Article 6Work Subject to Appoint an Operations Supervisor
第六条(作業主任者を選任すべき作業)
The operations designated by the Cabinet Order set forth in Article 14 of the Act are as follows:
法第十四条の政令で定める作業は、次のとおりとする。
operations in a pressurized chamber (limited to those carried out inside working chambers or shafts under a pressure exceeding atmospheric pressure using the caisson method or other pneumatic engineering method);
高圧室内作業(潜函工法その他の圧気工法により、大気圧を超える気圧下の作業室又はシヤフトの内部において行う作業に限る。)
welding, cutting or heating metals by using acetylene welding equipment or gas welding equipment using a manifold;
assembling, dismantling, altering or repairing the skyline logging cable crane (meaning the appliance comprising a yarder, cableway, carriage, supporting posts and other accessories, and hoisting raw woods or fuel woods, and carrying them in air by power driven system) or the logging cableway (meaning the appliance comprising a cableway, carriage, supporting posts and other accessories, and carrying raw woods or fire woods in air for the fixed zone) falling under any of the following categories, or the operations yarding or carrying by these appliances:
次のいずれかに該当する機械集材装置(集材機、架線、搬器、支柱及びこれらに附属する物により構成され、動力を用いて、原木又は薪炭材を巻き上げ、かつ、空中において運搬する設備をいう。)若しくは運材索道(架線、搬器、支柱及びこれらに附属する物により構成され、原木又は薪炭材を一定の区間空中において運搬する設備をいう。)の組立て、解体、変更若しくは修理の作業又はこれらの設備による集材若しくは運材の作業
those with a prime mover with a rated output exceeding 7.5 kW
原動機の定格出力が七・五キロワツトを超えるもの
those with the total slope distance of spans of 350 m or more
支間の斜距離の合計が三百五十メートル以上のもの
those having the maximum operating load of 200 kg or more
最大使用荷重が二百キログラム以上のもの
handling a boiler (excluding a small-sized boiler);
operations pertaining to the radiation work listed in item (1) or (3) of Appended Table 2 (excluding the operations using medical X-ray generating apparatuses or X-ray generating apparatuses with rated voltage measured at its peak value of 1,000 kV or more (excluding those apparatuses listed in item (2) of the same Table 2, hereinafter referred to as "X-ray apparatuses"));
carrying out radiography by using gamma-ray radiation apparatuses;
ガンマ線照射装置を用いて行う透過写真の撮影の作業
operations carried out by using woodworking machines (limited to the circular saw, band saw, planer, chamfering unit and router, excluding portable ones) at a workplace where 5 or more machines of that kind are installed (in case of including band saws with automatic carriage, 3 or more);
木材加工用機械(丸のこ盤、帯のこ盤、かんな盤、面取り盤及びルーターに限るものとし、携帯用のものを除く。)を五台以上(当該機械のうちに自動送材車式帯のこ盤が含まれている場合には、三台以上)有する事業場において行う当該機械による作業
operations carried out by using powered press machines at the workplace where 5 or more machines of that kind are installed;
動力により駆動されるプレス機械を五台以上有する事業場において行う当該機械による作業
heating and drying objects by using the equipment listed below:
次に掲げる設備による物の加熱乾燥の作業
industrial dryers (meaning drying chambers or dryers heating or drying substances other than the explosives prescribed in paragraph (1) of Article 2 of the Explosives Control Act (Act No. 149 of 1950) using a heat source; the same applies hereinafter) used for dangerous substances, etc. (meaning dangerous substances listed in Appended Table 1 and the substances to be dried from which these dangerous substances are generated) with an internal cubic volume of 1 m3 or more;
乾燥設備(熱源を用いて火薬類取締法(昭和二十五年法律第百四十九号)第二条第一項に規定する火薬類以外の物を加熱乾燥する乾燥室及び乾燥器をいう。以下同じ。)のうち、危険物等(別表第一に掲げる危険物及びこれらの危険物が発生する乾燥物をいう。)に係る設備で、内容積が一立方メートル以上のもの
industrial dryers used for substances other than the dangerous substances, etc. described in (a) using fuel as the heat source (limited to those having the maximum consuming amount of 10 kg/h or more for solid fuel, 10 liters/h or more for liquid fuel or 1 m3/h or more for gas fuel) or using electric power as the heat source (limited to those having rated consuming power of 10 kW or more).
乾燥設備のうち、イの危険物等以外の物に係る設備で、熱源として燃料を使用するもの(その最大消費量が、固体燃料にあつては毎時十キログラム以上、液体燃料にあつては毎時十リツトル以上、気体燃料にあつては毎時一立方メートル以上であるものに限る。)又は熱源として電力を使用するもの(定格消費電力が十キロワツト以上のものに限る。)
using a concrete breaker;
コンクリート破砕器を用いて行う破砕の作業
excavating the natural ground where the height of the excavating surface is 2 m or more (excluding the excavation work for tunnels and pits other than vertical pits, and the work listed in item (xi));
掘削面の高さが二メートル以上となる地山の掘削(ずい道及びたて坑以外の坑の掘削を除く。)の作業(第十一号に掲げる作業を除く。)
fitting or removing struts or waling of shoring;
土止め支保工の切りばり又は腹起こしの取付け又は取り外しの作業
excavating tunnels, etc. (meaning tunnels and pits other than vertical pits (excluding the pits for quarrying rocks prescribed in Article 2 of the Quarrying Act (Act No. 291 of 1950)), hereinafter the same, and excluding operations by using excavating machines without workers approaching the tunnel face) or associated muck loading, assembling tunnel shoring (meaning the shoring to prevent the rock falling or wall falling), fitting lock-bolts or spraying concrete, etc.;
ずい道等(ずい道及びたて坑以外の坑(採石法(昭和二十五年法律第二百九十一号)第二条に規定する岩石の採取のためのものを除く。)をいう。以下同じ。)の掘削の作業(掘削用機械を用いて行う掘削の作業のうち労働者が切羽に近接することなく行うものを除く。)又はこれに伴うずり積み、ずい道支保工(ずい道等における落盤、肌落ち等を防止するための支保工をいう。)の組立て、ロツクボルトの取付け若しくはコンクリート等の吹付けの作業
lining tunnels, etc. (meaning assembling, transporting or removing tunnel formwork supports (meaning temporary structures comprising formwork used in tunnel arch and wall concrete placements and supports, beams, ties, braces, etc. supporting formwork), or concrete placement associated with the assembly or transport);
ずい道等の覆工(ずい道型枠支保工(ずい道等におけるアーチコンクリート及び側壁コンクリートの打設に用いる型枠並びにこれを支持するための支柱、はり、つなぎ、筋かい等の部材により構成される仮設の設備をいう。)の組立て、移動若しくは解体又は当該組立て若しくは移動に伴うコンクリートの打設をいう。)の作業
excavating for quarrying rocks as prescribed in Article 2 of the Quarrying Act where the height of the excavating surface is 2 m or more;
掘削面の高さが二メートル以上となる採石法第二条に規定する岩石の採取のための掘削の作業
stacking or unstacking cargo (meaning aggregation of cargo (excluding bulk cargoes of wheat, soybeans, ore, etc.) piled up at a warehouse, shed or the ground) of 2 m in height or more (excluding work carried out solely by the operator of a loading machine);
高さが二メートル以上のはい(倉庫、上屋又は土場に積み重ねられた荷(小麦、大豆、鉱石等のばら物の荷を除く。)の集団をいう。)のはい付け又ははい崩しの作業(荷役機械の運転者のみによつて行われるものを除く。)
loading, unloading or transporting cargo on ships (excluding those carried out without using a ship lifting appliance on ships having gross tonnage of less than 500 tons (including, among ships whose gross tonnage has increased from less than 500 tons to 500 tons or more through the new construction, extension or enlargement of crew quarters (limited to those of less than 510 tons), those specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare));
船舶に荷を積み、船舶から荷を卸し、又は船舶において荷を移動させる作業(総トン数五百トン未満の船舶(船員室の新設、増設又は拡大により総トン数が五百トン未満から五百トン以上となつたもの(五百十トン未満のものに限る。)のうち厚生労働省令で定めるものを含む。)において揚貨装置を用いないで行うものを除く。)
assembling or dismantling the concrete formwork supports (meaning the temporary structures comprising supports, beams, ties, braces, etc. supporting formwork used in concrete placement of the slabs and girders, etc. of a structure; the same applies hereinafter);
型枠支保工(支柱、はり、つなぎ、筋かい等の部材により構成され、建設物におけるスラブ、桁等のコンクリートの打設に用いる型枠を支持する仮設の設備をいう。以下同じ。)の組立て又は解体の作業
assembling, dismantling or altering suspended scaffolding (excluding suspended scaffolding of gondolas; the same applies hereinafter), overhanging scaffolding or scaffolding of a height of 5 m or more;
つり足場(ゴンドラのつり足場を除く。以下同じ。)、張出し足場又は高さが五メートル以上の構造の足場の組立て、解体又は変更の作業
assembling, dismantling or altering the framework of a building or a tower comprising metal members (limited to those with a height of 5 m or more);
建築物の骨組み又は塔であつて、金属製の部材により構成されるもの(その高さが五メートル以上であるものに限る。)の組立て、解体又は変更の作業
installing, dismantling or altering the superstructure of a bridge comprising metal members (limited to those with a height of 5 m or more or the parts of the superstructure where the span of the bridge is 30 m or more);
橋梁の上部構造であつて、金属製の部材により構成されるもの(その高さが五メートル以上であるもの又は当該上部構造のうち橋梁の支間が三十メートル以上である部分に限る。)の架設、解体又は変更の作業
assembling the structural members of a wooden building whose eaves height prescribed in Article 2, paragraph (1), item (vii) of the Order for Enforcement of the Building Standards Act (Cabinet Order No. 338 of 1950) is 5 m or more, or installing roof base or exterior wall base accompanying such assembling;
建築基準法施行令(昭和二十五年政令第三百三十八号)第二条第一項第七号に規定する軒の高さが五メートル以上の木造建築物の構造部材の組立て又はこれに伴う屋根下地若しくは外壁下地の取付けの作業
dismantling or demolishing a concrete structure (limited to those with a height of 5 m or more);
コンクリート造の工作物(その高さが五メートル以上であるものに限る。)の解体又は破壊の作業
installing or altering the concrete superstructure of a bridge (limited to those with a height of 5 m or more or the parts of the superstructure where the span of the bridge is 30 m or more);
橋梁の上部構造であつて、コンクリート造のもの(その高さが五メートル以上であるもの又は当該上部構造のうち橋梁の支間が三十メートル以上である部分に限る。)の架設又は変更の作業
handling class-1 pressure vessels (excluding small-sized pressure vessels and vessels listed below):
vessels listed in (a) of item (v) of Article 1, which have an internal cubic volume of 5 m3 or less;
第一条第五号イに掲げる容器で、内容積が五立方メートル以下のもの
vessels listed in (b) through (d) of item (v) of Article 1, which have an internal cubic volume of 1 m3 or less.
第一条第五号ロからニまでに掲げる容器で、内容積が一立方メートル以下のもの
manufacturing or handling the specified chemical substances listed in Appended Table 3 (excluding operations handling them for test and research, and operations specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare of manufacturing or handling the substances listed in 3-3, 11-2, 13-2, 15, 15-2, 18-2 through 18-4, 19-2 through 19-4, 22-2 through 22-5, 23-2, 33-2 or 34-3 of item (ii) of that table, or the substances listed in 37 of that item that relate to 3-3, 11-2, 13-2, 15, 15-2, 18-2 through 18-4, 19-2 through 19-4, 22-2 through 22-5, 23-2, 33-2 or 34-3 of that item);
別表第三に掲げる特定化学物質を製造し、又は取り扱う作業(試験研究のため取り扱う作業及び同表第二号3の3、11の2、13の2、15、15の2、18の2から18の4まで、19の2から19の4まで、22の2から22の5まで、23の2、33の2若しくは34の3に掲げる物又は同号37に掲げる物で同号3の3、11の2、13の2、15、15の2、18の2から18の4まで、19の2から19の4まで、22の2から22の5まで、23の2、33の2若しくは34の3に係るものを製造し、又は取り扱う作業で厚生労働省令で定めるものを除く。)
operations pertaining to the lead work listed in items (1) through (10) in Appended Table 4 (excluding those carried out by remote control in an isolated chamber);
別表第四第一号から第十号までに掲げる鉛業務(遠隔操作によつて行う隔離室におけるものを除く。)に係る作業
operations pertaining to the tetraalkyl lead, etc. work listed in items (1) through (6) or item (8) of Appended Table 5 (excluding those carried out by remote control in an isolated chamber, and limited to the work loading and unloading of drums and other containers for the work listed in item (6) of the same table);
別表第五第一号から第六号まで又は第八号に掲げる四アルキル鉛等業務(遠隔操作によつて行う隔離室におけるものを除くものとし、同表第六号に掲げる業務にあつては、ドラム缶その他の容器の積卸しの業務に限る。)に係る作業
operations carried out at places with an oxygen deficiency hazard, as listed in Appended Table 6;
別表第六に掲げる酸素欠乏危険場所における作業
operations prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare in connection with the manufacturing or handling of the organic solvents listed in Appended Table 6-2 (including the mixture of the organic solvent and other substances containing the organic solvent exceeding 5 % of the weight of the mixture; the same applies in item (x) of Article 21 and item (vi) of paragraph (1) of Article 22) at the indoor workshop, tank, hold, inside of pit or other places prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;
屋内作業場又はタンク、船倉若しくは坑の内部その他の厚生労働省令で定める場所において別表第六の二に掲げる有機溶剤(当該有機溶剤と当該有機溶剤以外の物との混合物で、当該有機溶剤を当該混合物の重量の五パーセントを超えて含有するものを含む。第二十一条第十号及び第二十二条第一項第六号において同じ。)を製造し、又は取り扱う業務で、厚生労働省令で定めるものに係る作業
handling asbestos or preparations and other substances containing asbestos exceeding 0.1% of their weight (hereinafter referred to as "asbestos, etc.") (excluding operations handling them for test and research), or manufacturing asbestos, etc. for test and research, or manufacturing the asbestos listed in Article 16, paragraph (1), item (iv), (a) through (c) that is specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare in that item, or preparations and other substances containing such asbestos exceeding 0.1% of their weight (hereinafter referred to as "samples for asbestos analysis, etc.").
石綿若しくは石綿をその重量の〇・一パーセントを超えて含有する製剤その他の物(以下「石綿等」という。)を取り扱う作業(試験研究のため取り扱う作業を除く。)又は石綿等を試験研究のため製造する作業若しくは第十六条第一項第四号イからハまでに掲げる石綿で同号の厚生労働省令で定めるもの若しくはこれらの石綿をその重量の〇・一パーセントを超えて含有する製剤その他の物(以下「石綿分析用試料等」という。)を製造する作業
Article 7Category of Industry Subject to Appoint a General Safety and Health Supervisor
第七条(統括安全衛生責任者を選任すべき業種等)
The category of industry prescribed by the Cabinet Order set forth in paragraph (1) of Article 15 of the Act is the shipbuilding industry.
法第十五条第一項の政令で定める業種は、造船業とする。
The number of persons engaged in work prescribed by the Cabinet Order set forth in the proviso of paragraph (1) and paragraph (3) of Article 15 of the Act is the number prescribed in the following items corresponding to the category of work listed in each of those items:
the construction work of tunnels, etc., the construction work of bridges (limited to those carried out at places specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as places where the safe execution of work is liable to be impaired due to a confined worksite, etc.) or work carried out using the pneumatic engineering method: 30 persons regularly engaged;
ずい道等の建設の仕事、橋梁の建設の仕事(作業場所が狭いこと等により安全な作業の遂行が損なわれるおそれのある場所として厚生労働省令で定める場所において行われるものに限る。)又は圧気工法による作業を行う仕事 常時三十人
the work other than those listed in the preceding item: 50 persons regularly engaged.
前号に掲げる仕事以外の仕事 常時五十人
Article 8Workplaces Which Should Establish a Safety Committee
第八条(安全委員会を設けるべき事業場)
Workplaces of the industry category and scale prescribed by the Cabinet Order set forth in paragraph (1) of Article 17 of the Act are workplaces regularly employing workers in the numbers listed in the following items or more corresponding to the industry category listed in those items:
法第十七条第一項の政令で定める業種及び規模の事業場は、次の各号に掲げる業種の区分に応じ、常時当該各号に掲げる数以上の労働者を使用する事業場とする。
the forestry industry, the mining industry, the construction industry, the manufacturing industry (limited to the lumber and wood products manufacturing industry, the chemical industry, the iron and steel industry, the fabricated metal products manufacturing industry and the transportation machinery and equipment manufacturing industry), the transportation industry (limited to the road freight transportation industry and the port transportation industry), the automotive servicing industry, the mechanical servicing industry and the cleaning industry: 50 persons;
林業、鉱業、建設業、製造業のうち木材・木製品製造業、化学工業、鉄鋼業、金属製品製造業及び輸送用機械器具製造業、運送業のうち道路貨物運送業及び港湾運送業、自動車整備業、機械修理業並びに清掃業 五十人
industry categories listed in items (i) and (ii) of Article 2 (excluding the industry categories listed in the preceding item):100.
Article 9Workplaces Which Should Establish a Health Committee
第九条(衛生委員会を設けるべき事業場)
Workplaces of the scale defined by the Cabinet Order set forth in paragraph (1) of Article 18 of the Act are workplaces regularly employing 50 workers or more.
法第十八条第一項の政令で定める規模の事業場は、常時五十人以上の労働者を使用する事業場とする。
第九条の二(法第二十五条の二第一項の政令で定める仕事)
Work prescribed by Cabinet Order set forth in paragraph (1) of Article 25-2 of the Act is as follows:
法第二十五条の二第一項の政令で定める仕事は、次のとおりとする。
construction work in tunnels, etc., involving work carried out at a place 1,000 m or more away from the tunnel entrance and excavation of vertical pits (limited to those used as passages) with a depth of 50 m or more;
ずい道等の建設の仕事で、出入口からの距離が千メートル以上の場所において作業を行うこととなるもの及び深さが五十メートル以上となるたて坑(通路として用いられるものに限る。)の掘削を伴うもの
work carried out using pneumatic engineering at a gauge pressure of 0.1 MPa or more.
圧気工法による作業を行う仕事で、ゲージ圧力〇・一メガパスカル以上で行うこととなるもの
acetylene welding equipment
「アセチレン溶接装置」
Equipment made up of an acetylene generator, a safety device, piping, a blowpipe and the like that welds, cuts or heats metal using oxygen and acetylene other than dissolved acetylene (溶解アセチレン).
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
gas welding equipment using a manifoldmachine translation
「ガス集合溶接装置」
Equipment that welds, cuts or heats metal using flammable gas and oxygen, made up of a gas manifold (ガス集合装置) — 10 or more flammable-gas containers linked by piping, or 9 or fewer whose total internal volume is 400 litres or more for hydrogen or dissolved acetylene and 1,000 litres or more for other flammable gases — with safety devices, pressure regulators, piping, blowpipes and the like.
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
boiler
「ボイラー」
A steam boiler or hot water boiler, other than the small ones Article 1, item (iii), (a) to (g) leave out by their pressure, heating surface area, volume or size.
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (iii)· applies throughout the law
small-sized boiler
「小型ボイラー」
A boiler within one of the pressure and size limits Article 1, item (iv), (a) to (e) set, such as a hot water boiler used at a gauge pressure of 0.1 megapascals or less with a heating surface area of 8 square metres or less.
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (iv)· applies throughout the law
class-1 pressure vessel
「第一種圧力容器」
A vessel that heats solids or liquids with steam or another heating medium, generates steam by a chemical, nuclear or other reaction, or heats a liquid to separate its components, with the pressure inside above atmospheric pressure, or one that holds liquid hotter than its boiling point at atmospheric pressure, other than the smallest vessels Article 1, item (v) leaves out by their pressure, volume and size.
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (v)· applies throughout the law
small-sized pressure vessel
「小型圧力容器」
A class-1 pressure vessel used at a gauge pressure of 0.1 megapascals or less with an internal volume of 0.2 cubic metres or less or a shell 500 millimetres or less across inside and 1,000 millimetres or less long, or one whose highest gauge pressure in megapascals multiplied by its internal volume in cubic metres is 0.02 or less.
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (vi)· applies throughout the law
gondola
「ゴンドラ」
Equipment made up of a suspended scaffold, a raising and lowering device and other devices with their attachments, whose working platform is raised and lowered by a raising and lowering device of its own.
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (xi)· applies throughout the law
X-ray apparatuses
「エツクス線装置」
A device that generates X-rays, other than the devices that accelerate charged particles, such as cyclotrons and betatrons, listed in item (ii) of Appended Table 2.
Short name set inArticle 6, paragraph (1), item (v)
industrial dryermachine translation
「乾燥設備」
A drying room or dryer that uses a heat source to heat and dry substances other than explosives as defined in Article 2, paragraph (1) of the Explosives Control Act.
Defined inArticle 6, paragraph (1), item (viii), (a)
tunnels, etc.machine translation
「ずい道等」
Tunnels, and pits other than vertical shafts (たて坑), not counting pits dug to quarry rock as defined in Article 2 of the Quarrying Act.
Defined inArticle 6, paragraph (1), item (x-2)
concrete formwork supportscorrected by this site
「型枠支保工」
A temporary structure of posts, beams, ties, braces and similar members that holds up the formwork used to pour concrete for the slabs, girders and the like of a building or other structure.
Defined inArticle 6, paragraph (1), item (xiv)
samples for asbestos analysis, etc.machine translation
「石綿分析用試料等」
Asbestos of the kinds Article 16, paragraph (1), item (iv), (a) to (c) list — used as samples for analysing asbestos, for training in surveying how asbestos is used, or as raw material for either — that an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (厚生労働省令) specifies, and preparations and other substances containing more than 0.1% of such asbestos by weight.
Short name set inArticle 6, paragraph (1), item (xxiii)
asbestos, etc.machine translation
「石綿等」
Asbestos, or a preparation or other substance containing more than 0.1% asbestos by weight.
Short name set inArticle 6, paragraph (1), item (xxiii)