When using a worker carrier on inclined rails and coupling a worker carrier with another worker carrier or with a wire rope socket by a chain or a link, the employer must keep them coupled with a spare chain or wire rope in order to prevent the worker carrier from breaking into a run due to cutting off of the chain or the link.
事業者は、斜道において人車を用いる場合において、人車と人車又はワイヤロープソケツトをチエーン又はリンクで連結するときは、当該チエーン又はリンクの切断等による人車の逸走を防止するため、予備のチエーン又はワイヤロープで連結しておかなければならない。
Read this with the articles around it
worker carrier
「人車」
A vehicle used only to carry workers, such as in a mine or tunnel railway.
Short name set inArticle 211, paragraph (1)