Supplementary Provisions, Article 5
第五条
A person who, at the time the provisions listed in Article 1, item (i) of the Supplementary Provisions come into effect, is actually a foreign resident (excluding a person who, by the day preceding the item (i) effective date, has received a notification under the provisions of Article 3, paragraph (5) of the Supplementary Provisions from the mayor of the municipality of the person's address as of the item (i) effective date, and who is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications) must, within 14 days from the item (i) effective date, notify the mayor of the municipality of the matters listed in Article 22, paragraph (1), items (i), (ii) and (v) of the new Act, the date of birth, sex, nationality, etc., and the matters listed in the right-hand column of the table in Article 30-45 of the new Act corresponding to the category of person listed in the left-hand column of that table. In this case, the provisions of the second sentence of Article 30-46 of the new Act apply mutatis mutandis.
附則第一条第一号に掲げる規定の施行の際現に外国人住民である者（第一号施行日の前日までに第一号施行日における住所地の市町村長から附則第三条第五項の規定による通知を受けた者であって総務省令で定めるものを除く。）は、第一号施行日から十四日以内に、新法第二十二条第一項第一号、第二号及び第五号に掲げる事項、出生の年月日、男女の別、国籍等並びに新法第三十条の四十五の表の上欄に掲げる者の区分に応じそれぞれ同表の下欄に掲げる事項を市町村長に届け出なければならない。この場合においては、新法第三十条の四十六後段の規定を準用する。
A notification under the provisions of the preceding paragraph is deemed to be a notification under the provisions of Chapter IV-3 of the new Act, and the provisions of Article 8, Article 26, Article 27, paragraphs (1) and (2), and Articles 28 through 29-2 of the new Act apply.