Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into force on the day of its promulgation.
この法律は、公布の日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Attending the Partial Revision Amending a Part of the Road Traffic Act
第五条（道路交通法の一部を改正する法律の一部改正に伴う経過措置）
During the years 1983 and 1984 alone, the term "income" in Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the New Act on Special Accounts is deemed to be replaced with "if paragraph (8) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Road Traffic Act (Act No. 126 of 1967; hereinafter referred to as the 'Amending Act of 1967') before its amendment by Article 4 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income, Local Allocation Tax Act, etc. (Act No. 36 of 1983; hereinafter referred to as the 'Amending Act of 1983') is deemed to remain in force, the amount which is transferred from the general account as the equivalent of the amount to be added for the year of 1983 or 1984 pursuant to that paragraph"; the phrase "Article 16 of the Supplementary Provisions of that Act" is deemed to be replaced with "Article 16 of the Supplementary Provisions of the Road Traffic Act"; and the phrase "money refunded, that Act" is deemed to be replaced with "money refunded, if paragraph (8) of the Supplementary Provisions of the Amending Act of 1967 before its amendment by to Article 4 of the Supplementary Provisions of the Amending Act of 1983 is deemed to remain in force, the amount which is transferred to the revenue in the general accounting as equivalent to the amount which should have been deducted in the year of 1983 or 1984 pursuant to that paragraph, the Road Traffic Act".
昭和五十八年度及び昭和五十九年度に限り、新特別会計法附則第三条第一項中「収入」とあるのは「収入、地方交付税法等の一部を改正する法律（昭和五十八年法律第三十六号。以下「昭和五十八年改正法」という。）附則第四条の規定による改正前の道路交通法の一部を改正する法律（昭和四十二年法律第百二十六号。以下「昭和四十二年改正法」という。）附則第八項の規定がなお効力を有するものとした場合に同項の規定により昭和五十八年度又は昭和五十九年度において加算すべきであつた額に相当する額として一般会計から繰り入れられる額」と、「同法附則第十六条」とあるのは「道路交通法附則第十六条」と、「返還金、同法」とあるのは「返還金、昭和五十八年改正法附則第四条の規定による改正前の昭和四十二年改正法附則第八項の規定がなお効力を有するものとした場合に同項の規定により昭和五十八年度又は昭和五十九年度において控除すべきであつた額に相当する額として一般会計の歳入に繰り入れる額、道路交通法」とする。
During the year 1983 alone, the phrase "March of the preceding year and the relevant year" in the paragraph for September in the Table in Article 18, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Road Traffic Act after its amendment by Article 3 (hereinafter referred to as the "New Road Traffic Act") is deemed to be replaced with "the relevant year"; and the phrase "amount that Cabinet Order prescribes" is deemed to be replaced with "amount that Cabinet Order prescribes (which, if paragraph (8) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Road Traffic Act (Act No. 126 of 1967) before its amendment by to Article 4 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Local Allocation Tax Act, etc. (Act No. 36 of 1983) is deemed to remain in force, is equivalent to the sum of the amount that Cabinet Order prescribes and the amount which should have been transferred from the general account to the revenue in the account for the special grant for traffic safety measures in the special account for distributing tax allocations and transferred tax, if there is an amount which should have been added for the year of 1983 pursuant to that paragraph, and is equivalent to the amount obtained is deducted from the amount that Cabinet Order prescribes, the amount transferred from the same account to the revenue in the general accounting as equivalent to the amount which should have been deducted, if there is an amount which should have been deducted for the same year pursuant to that paragraph)".
昭和五十八年度に限り、第三条の規定による改正後の道路交通法（以下「新道路交通法」という。）附則第十八条第一項の表九月の項中「前年度の三月及び当該年度」とあるのは「当該年度」と、「政令で定める額」とあるのは「政令で定める額（地方交付税法等の一部を改正する法律（昭和五十八年法律第三十六号）附則第四条の規定による改正前の道路交通法の一部を改正する法律（昭和四十二年法律第百二十六号）附則第八項の規定がなお効力を有するものとした場合に、同項の規定により昭和五十八年度において加算すべきであつた額があるときは当該政令で定める額に当該加算すべきであつた額に相当する額として一般会計から交付税及び譲与税配付金特別会計の交通安全対策特別交付金勘定の歳入に繰り入れられる額を加算した額に相当する額とし、同項の規定により同年度において控除すべきであつた額があるときは当該政令で定める額から当該控除すべきであつた額に相当する額として同勘定から一般会計の歳入に繰り入れる額を控除した額に相当する額とする。）」とする。
During the year 1984 alone, the phrase "amount that Cabinet Order prescribes" in the paragraph for September in the Table in Article 18, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the New Road Traffic Act is deemed to be replaced with "amount that Cabinet Order prescribes (which, if paragraph (8) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Road Traffic Act (Act No. 126 of 1967) before its amendment by to Article 4 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Local Allocation Tax Act, etc. (Act No. 36 of 1983) is deemed to remain in force, is equivalent to the sum of the amount that Cabinet Order prescribes and the amount which should have been transferred from the general account to the revenue in the account for the special grant for traffic safety measures in the special account for distributing tax allocations and transferred tax, if there is an amount which should have been added for the year of 1984 pursuant to that paragraph, and is equivalent to the amount obtained by deducting, from the amount that Cabinet Order prescribes, the amount transferred from the same account to the revenue in the general account as equivalent to the amount which should have been deducted, if there is an amount which should have been deducted for the same year pursuant to that paragraph)".
昭和五十九年度に限り、新道路交通法附則第十八条第一項の表九月の項中「政令で定める額」とあるのは、「政令で定める額（地方交付税法等の一部を改正する法律（昭和五十八年法律第三十六号）附則第四条の規定による改正前の道路交通法の一部を改正する法律（昭和四十二年法律第百二十六号）附則第八項の規定がなお効力を有するものとした場合に、同項の規定により昭和五十九年度において加算すべきであつた額があるときは当該政令で定める額に当該加算すべきであつた額に相当する額として一般会計から交付税及び譲与税配付金特別会計の交通安全対策特別交付金勘定の歳入に繰り入れられる額を加算した額に相当する額とし、同項の規定により同年度において控除すべきであつた額があるときは当該政令で定める額から当該控除すべきであつた額に相当する額として同勘定から一般会計の歳入に繰り入れる額を控除した額に相当する額とする。）」とする。
Supplementary Provisions, Article 10Delegation to Cabinet Order
第十条（政令への委任）
Beyond what is prescribed in Article 2 of the Supplementary Provisions through the preceding Article, Cabinet Order provides for the necessary transitional measures to bring this Act into force.
附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。