Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Cabinet Order comes into effect on April 1, 2022; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect on the dates specified respectively in those items.
この政令は、令和四年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
Omitted
略
the provisions of Articles 2 and 4, the provisions of Article 6 (limited to the provisions amending Article 3-5-2, paragraph (1) and Article 3-13-2 of the Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act), the provisions of Articles 19, 21, 23, 25, 27 and 31, the provisions of Article 33 (excluding the amending provisions listed in the preceding item), the provisions of Articles 35 and 42, and the provisions of Articles 9, 11, 14, 16 and 18 of the Supplementary Provisions: April 1, 2023.
第二条及び第四条の規定、第六条の規定（厚生年金保険法施行令第三条の五の二第一項及び第三条の十三の二の改正規定に限る。）、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十五条、第二十七条及び第三十一条の規定、第三十三条の規定（前号に掲げる改正規定を除く。）並びに第三十五条及び第四十二条の規定並びに附則第九条、第十一条、第十四条、第十六条及び第十八条の規定 令和五年四月一日
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning the Amount to Be Added upon Deferral of Payment of the Old-Age Basic Pension, etc.
第二条（老齢基礎年金の支給の繰下げの際に加算する額等に関する経過措置）
The provisions of Article 4-5, paragraph (1) of the Order for Enforcement of the National Pension Act as amended by the provisions of Article 1 apply to a person who has not attained the age of 70 on the day preceding the date of enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Effective Date") (in the case where the person acquired the right to receive the old-age basic pension after the day on which the person attained the age of 65, a person for whom five years have not elapsed counting from the day on which the person acquired that right).
第一条の規定による改正後の国民年金法施行令第四条の五第一項の規定は、この政令の施行の日（以下「施行日」という。）の前日において、七十歳に達していない者（六十五歳に達した日後に老齢基礎年金の受給権を取得した場合にあっては、当該受給権を取得した日から起算して五年を経過していない者）について適用する。
The provisions of Article 12, paragraph (1) and Article 12-4 of the Order for Enforcement of the National Pension Act as amended by the provisions of Article 1 apply to a person who has not attained the age of 60 on the day preceding the Effective Date.
第一条の規定による改正後の国民年金法施行令第十二条第一項及び第十二条の四の規定は、施行日の前日において、六十歳に達していない者について適用する。
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Cabinet Order No. 229 of 2021, the amending Cabinet Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)