Supplementary Provisions
附 則
This Cabinet Order comes into effect on June 1, 1999; provided, however, that the provisions of Articles 1 through 3 and Article 7, and the following paragraph and paragraph (4) of the Supplementary Provisions come into effect on August 1, 1999.
この政令は、平成十一年六月一日から施行する。ただし、第一条から第三条まで及び第七条並びに次項及び附則第四項の規定は、平成十一年八月一日から施行する。
With regard to the suspension of payment of disability basic pensions, survivors' basic pensions and old-age welfare pensions for months up to and including July 1999, the provisions then in force continue to govern.
平成十一年七月以前の月分の障害基礎年金、遺族基礎年金及び老齢福祉年金の支給の停止については、なお従前の例による。
This names a provision as it read when this amending Act was made. It may have been amended since, so today's text can say something else. That is why it is not a link.This names a law that is not in this collection, so there is nothing here to open.We could not tell which provision this names, so it is not a link.