Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning the Officers of the Organization
第四条（機構の役員に関する経過措置）
A person who is, at the time this Act comes into effect, actually the president, a director or an auditor of the Organization is deemed to have received, at that time, the approval of the Minister of Transport for his or her appointment pursuant to the provisions of Article 25-20, paragraph (1) of the Ship Safety Act after the amendment under the provisions of Article 1.
この法律の施行の際現に機構の理事長、理事又は監事である者は、それぞれその際第一条の規定による改正後の船舶安全法第二十五条の二十第一項の規定により、その選任について運輸大臣の認可を受けたものとみなす。
When the Organization changes its articles of incorporation pursuant to the provisions of Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, it must provide in those articles of incorporation for the terms of office of the officers who are deemed, pursuant to the provisions of the preceding paragraph, to have received the approval of the Minister of Transport for their appointment.