Search

Search provisions, jump to a law or an article

7 articles

Supplementary Provisions

附 則

Supplementary Provisions, Article 1Effective Date

第一条(施行期日)

This Cabinet Order comes into effect on April 1, 2021; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect on the dates specified respectively in those items.

この政令は、令和三年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。

the provisions of Article 7, paragraphs (1) and (3) of the Supplementary Provisions: the day of promulgation;

附則第七条第一項及び第三項の規定 公布の日

the provision amending the table of contents of the Order for Enforcement of the Local Tax Act in (excluding the part that amends "" to ""), the provision making , the provision making , and the provision making Chapter VI of that Order Chapter VII of that Order and adding a chapter after Chapter V of that Order: January 1, 2022;

中地方税法施行令の目次の改正規定(「」を「」に改める部分を除く。)、をとする改正規定、をとする改正規定及び同令第六章を同令第七章とし、同令第五章の次に一章を加える改正規定 令和四年一月一日

Omitted;

略

the provision amending in (limited to the part that amends "Act on Special Measures Concerning Procurement of Electricity from Renewable Energy Sources by Electricity Utilities" to "Act on Special Measures Concerning Promotion of the Use of Electricity from Renewable Energy Sources"), the provision amending and the provision adding a paragraph to , and the provisions of : April 1, 2022;

中の改正規定(「電気事業者による再生可能エネルギー電気の調達に関する特別措置法」を「再生可能エネルギー電気の利用の促進に関する特別措置法」に改める部分に限る。)並びにの改正規定及びに一項を加える改正規定並びにの規定 令和四年四月一日

the provision amending in : the day of enforcement of the ;

中の改正規定 の施行の日

the provisions amending and in and the provisions of : the day of enforcement of the provisions listed in ;

中及びの改正規定並びにの規定 に掲げる規定の施行の日

the provisions amending and and in : the day of enforcement of the .

中及び並びにの改正規定 の施行の日

Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Enterprise Tax

第二条(事業税に関する経過措置)

The provisions of Article 22, item (vi) of the Order for Enforcement of the Local Tax Act after amendment by the provisions of (hereinafter referred to as the "New Order") apply to corporate enterprise tax for business years ending on or after the day of enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Effective Date").

の規定による改正後の地方税法施行令(以下「新令」という。)第二十二条第六号の規定は、この政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に終了する事業年度に係る法人の事業税について適用する。

Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Real Property Acquisition Tax

第三条(不動産取得税に関する経過措置)

The provisions of Article 7, paragraphs (14) through (16), (18), (19) and (21) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to real property acquisition tax to be imposed on the acquisition of real property on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern real property acquisition tax imposed on the acquisition of real property before the Effective Date.

新令附則第七条第十四項から第十六項まで、第十八項、第十九項及び第二十一項の規定は、施行日以後の不動産の取得に対して課すべき不動産取得税について適用し、施行日前の不動産の取得に対して課する不動産取得税については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Light Oil Delivery Tax

第四条(軽油引取税に関する経過措置)

The provisions of Article 10-2-2, paragraph (7) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to light oil delivery tax to be imposed on the delivery of light oil on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern light oil delivery tax imposed on the delivery of light oil before the Effective Date.

新令附則第十条の二の二第七項の規定は、施行日以後の軽油の引取りに対して課すべき軽油引取税について適用し、施行日前の軽油の引取りに対して課する軽油引取税については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Fixed Assets Tax and City Planning Tax

第五条(固定資産税及び都市計画税に関する経過措置)

Except as otherwise provided, the part of the provisions of the New Order concerning fixed assets tax and city planning tax applies to fixed assets tax and city planning tax for fiscal year 2021 and thereafter, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax and city planning tax up to and including fiscal year 2020.

別段の定めがあるものを除き、新令の規定中固定資産税及び都市計画税に関する部分は、令和三年度以後の年度分の固定資産税及び都市計画税について適用し、令和二年度分までの固定資産税及び都市計画税については、なお従前の例による。

The provisions of Article 11, paragraph (20) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to fixed assets tax and city planning tax for fiscal year 2021 and thereafter to be imposed on the houses and depreciable assets prescribed in that paragraph that are acquired on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax and city planning tax imposed on the houses and depreciable assets prescribed in prior to amendment by the provisions of (referred to as the "Former Order" in the following paragraph and paragraph (5)) that were acquired before the Effective Date.

新令附則第十一条第二十項の規定は、施行日以後に取得される同項に規定する家屋及び償却資産に対して課すべき令和三年度以後の年度分の固定資産税及び都市計画税について適用し、施行日前に取得されたの規定による改正前の地方税法施行令(次項及び第五項において「旧令」という。)に規定する家屋及び償却資産に対して課する固定資産税及び都市計画税については、なお従前の例による。

The provisions of Article 11, paragraph (30) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to fixed assets tax and city planning tax for fiscal year 2021 and thereafter to be imposed on the houses or depreciable assets prescribed in Article 15, paragraph (26) of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act (Act No. 226 of 1950; referred to as the "New Act" in the following paragraph) after amendment by the provisions of that are acquired on or after the Effective Date through the project prescribed in Article 11, paragraph (30) of the Supplementary Provisions of the New Order, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax and city planning tax imposed on the houses or depreciable assets prescribed in prior to amendment by the provisions of (referred to as the "Former Act" in the following paragraph) that were acquired through the project prescribed in Article 11, paragraph (30) of the Supplementary Provisions of the Former Order before the Effective Date.

新令附則第十一条第三十項の規定は、施行日以後に同項に規定する事業により取得されるの規定による改正後の地方税法(昭和二十五年法律第二百二十六号。次項において「新法」という。)附則第十五条第二十六項に規定する家屋又は償却資産に対して課すべき令和三年度以後の年度分の固定資産税及び都市計画税について適用し、施行日前にに規定する事業により取得されたの規定による改正前の地方税法(次項において「旧法」という。)に規定する家屋又は償却資産に対して課する固定資産税及び都市計画税については、なお従前の例による。

The provisions of Article 11, paragraph (38) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to fixed assets tax and city planning tax for fiscal year 2021 and thereafter to be imposed on land used as a citizen green space prescribed in of the Supplementary Provisions of the New Act that is established on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax and city planning tax imposed on land used as a citizen green space prescribed in of the Supplementary Provisions of the Former Act that was established before the Effective Date.

新令附則第十一条第三十八項の規定は、施行日以後に設置される新法附則第十五条第三十五項に規定する市民緑地の用に供する土地に対して課すべき令和三年度以後の年度分の固定資産税及び都市計画税について適用し、施行日前に設置されたに規定する市民緑地の用に供する土地に対して課する固定資産税及び都市計画税については、なお従前の例による。

The provisions of Article 12, paragraph (1), item (xii) and paragraph (12) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to fixed assets tax for fiscal year 2021 and thereafter to be imposed on the rental housing for the elderly with services prescribed in that paragraph that is newly constructed on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on the rental housing for the elderly with services prescribed in Article 12, paragraph (12) of the Supplementary Provisions of the Former Order that was newly constructed before the Effective Date.

新令附則第十二条第一項第十二号及び第十二項の規定は、施行日以後に新築される同項に規定するサービス付き高齢者向け貸家住宅に対して課すべき令和三年度以後の年度分の固定資産税について適用し、施行日前に新築されたに規定するサービス付き高齢者向け貸家住宅に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Reports to the Diet on the Status of Application of Tax Burden Reduction Measures, etc. in Local Taxes

第六条(地方税における税負担軽減措置等の適用状況等に関する国会報告に関する経過措置)

The provisions of Article 61 of the New Order (limited to the part relating to the provisions of Articles 59 through 64 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act) apply from the tax burden reduction measures, etc. prescribed in Article 757, item (i) of that Act for fiscal year 2020.

新令第六十一条(地方税法附則第五十九条から第六十四条までの規定に係る部分に限る。)の規定は、令和二年度の同法第七百五十七条第一号に規定する税負担軽減措置等から適用する。

With respect to the application of the preceding paragraph during the period from the Effective Date to the day before the day of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions, the phrase "" in that paragraph is deemed to be replaced with "".

施行日から附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日の前日までの間における前項の規定の適用については、同項中「」とあるのは、「」とする。

Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Concerning Application of the Order on Budgets, Settlement of Accounts and Accounting and the Order for Enforcement of the Act on Fund for Smooth Management of National Tax Revenue

第七条(予算決算及び会計令及び国税収納金整理資金に関する法律施行令の適用に関する経過措置)

With respect to the application of in fiscal year 2020, the phrase "11/13" in is deemed to be replaced with "7/9".

の規定の適用については、中「十三分の十一」とあるのは、「九分の七」とする。

With respect to the application of in fiscal year 2021, the phrase "11/13 of the amount of revenue" in is deemed to be replaced with "the amount obtained by deducting the amount of revenue from aircraft fuel tax allocated to aircraft fuel transfer tax for that fiscal year from the amount of revenue", and the phrase "11/13 of the estimated amount of revenue" with "the amount obtained by deducting the estimated amount of revenue from aircraft fuel tax to be allocated to aircraft fuel transfer tax for that fiscal year from the estimated amount of revenue".

令和三年度における予算決算及びの規定の適用については、中「収入額の十三分の十一」とあるのは「収入額から同年度における航空機燃料譲与税に充てられた航空機燃料税の収入額を控除した額」と、「収入見込額の十三分の十一」とあるのは「収入見込額から同年度における航空機燃料譲与税に充てられる航空機燃料税の収入見込額を控除した額」とする。

With respect to the application of in fiscal year 2020, the phrase "2/13" in is deemed to be replaced with "2/9".

の規定の適用については、中「十三分の二」とあるのは、「九分の二」とする。

With respect to the application of in fiscal year 2021, the phrase "2/13 thereof" in is deemed to be replaced with "the sum of the amount equivalent to 4/9 of the investigated and determined amount for aircraft fuel tax for fiscal year 2021 (meaning the amount for which investigation and determination has been made pursuant to as applied mutatis mutandis in Article 9, paragraph (2) of the Act; the same applies hereinafter in ) and the amount equivalent to 2/9 of the amount obtained by deducting that investigated and determined amount from that amount to be incorporated (where that investigated and determined amount exceeds that amount to be incorporated, the amount obtained by deducting the amount equivalent to 2/9 of the excess amount from the amount equivalent to 4/9 of that investigated and determined amount (where the amount so deducted exceeds that amount to be incorporated, that amount to be incorporated))".

令和三年度における国税収納金整理資金に関するの規定の適用については、中「その十三分の二」とあるのは、「令和三年度分の航空機燃料税に係る調査決定額(法第九条第二項において準用するの規定による調査決定をされた額をいう。以下において同じ。)の九分の四に相当する額と当該組み入れるべき金額から当該調査決定額を控除した額の九分の二に相当する額との合算額(当該調査決定額が当該組み入れるべき金額を超える場合は、当該調査決定額の九分の四に相当する額から当該超える額の九分の二に相当する額を控除した額(当該控除した額が当該組み入れるべき金額を超える場合は、当該組み入れるべき金額))」とする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy