Search

Search provisions, jump to a law or an article

4 articles

Supplementary Provisions

附 則

Supplementary Provisions, Article 1Effective Date

第一条(施行期日)

This Cabinet Order comes into effect on the date of promulgation; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect on the date specified in each of those items:

この政令は、公布の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。

The provisions amending and , the provisions amending , , , and of the Supplementary Provisions, and the provisions of paragraph (1) of the following Article and Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions: January 1, 2012;

及びの改正規定並びに、、、及びの改正規定並びに次条第一項及び附則第四条第一項の規定 平成二十四年一月一日

The provisions amending , , , , , , , and , the provisions deleting , making and moving up by one Article each, the provisions amending , the provisions making , the provisions amending , and , the provisions amending of the Supplementary Provisions, and the provisions of of the Supplementary Provisions: April 1, 2012;

、、、、イ、、、及びの改正規定、を削り、をとし、を一条ずつ繰り上げる改正規定、の改正規定、をとする改正規定並びに、及びイの改正規定並びにの改正規定並びにの規定 平成二十四年四月一日

The provisions amending the table of contents, the provisions adding one Article after , the provisions amending , the provisions deleting , making , making and adding two Articles after , the provisions amending , the provisions adding two Articles after in Chapter II, Section 2, the provisions adding one Article after , the provisions adding one Article after , the provisions adding one Article after , the provisions making and adding one Article before in Chapter II, Section 6, the provisions adding one Article after , the provisions adding one Article after , the provisions adding two Articles after , the provisions making and adding one Article after in Chapter II, Section 8, the provisions making , making and adding one Article after in Chapter II, Section 9, the provisions making Section 9 of Chapter II Section 11 of Chapter II, making Section 8 of Chapter II Section 9 of Chapter II and adding one Section after Section 9 of Chapter II, the provisions making Section 7-2 of Chapter II Section 8 of Chapter II, the provisions adding one Article after , the provisions adding one Article after , the provisions adding two Articles after in Chapter III, Section 2, the provisions adding one Section after Section 2 of Chapter III, the provisions adding one Article after , the provisions adding one Article before in Chapter III, Section 4, the provisions adding one Article after , the provisions adding one Article after , the provisions amending Chapter III-2 and Chapter III-3, the provisions making and adding one Article before in Chapter III-4, the provisions making , the provisions adding one Article after , the provisions amending , the provisions making , moving down by one Article each and adding one Article after , the provisions adding one Article after and the provisions amending , and the provisions amending of the Supplementary Provisions: January 1, 2013.

目次の改正規定、の次に一条を加える改正規定、の改正規定、を削り、をとし、をとし、の次に二条を加える改正規定、の改正規定、第二章第二節中の次に二条を加える改正規定、の次に一条を加える改正規定、の次に一条を加える改正規定、の次に一条を加える改正規定、をとし、同章第六節中の前に一条を加える改正規定、の次に一条を加える改正規定、の次に一条を加える改正規定、の次に二条を加える改正規定、をとし、同章第八節中の次に一条を加える改正規定、同章第九節中をとし、をとし、の次に一条を加える改正規定、同章第九節を同章第十一節とし、同章第八節を同章第九節とし、同節の次に一節を加える改正規定、同章第七節の二を同章第八節とする改正規定、の次に一条を加える改正規定、の次に一条を加える改正規定、第三章第二節中の次に二条を加える改正規定、同節の次に一節を加える改正規定、の次に一条を加える改正規定、同章第四節中の前に一条を加える改正規定、の次に一条を加える改正規定、の次に一条を加える改正規定、第三章の二及び第三章の三の改正規定、をとし、第三章の四中の前に一条を加える改正規定、をとする改正規定、の次に一条を加える改正規定、の改正規定、をとし、を一条ずつ繰り下げ、の次に一条を加える改正規定、の次に一条を加える改正規定並びにの改正規定並びにの改正規定 平成二十五年一月一日

Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Prefectural Inhabitant Tax

第二条(道府県民税に関する経過措置)

The provisions of Article 7-19, paragraph (7) of the Order for Enforcement of the Local Tax Act as amended by this Cabinet Order (hereinafter in this Article and Article 4 of the Supplementary Provisions referred to as the "New Order") and Article 4, paragraph (12), Article 4-2, paragraph (11), Article 18-5, paragraph (12), Article 18-6, paragraph (16) and Article 18-7-2, paragraph (8) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to individual prefectural inhabitant tax for fiscal year 2012 and thereafter, and the provisions then in force continue to govern individual prefectural inhabitant tax through fiscal year 2011.

この政令による改正後の地方税法施行令(以下この条及び附則第四条において「新令」という。)第七条の十九第七項並びに附則第四条第十二項、第四条の二第十一項、第十八条の五第十二項、及び第十八条の七の二第八項の規定は、平成二十四年度以後の年度分の個人の道府県民税について適用し、平成二十三年度分までの個人の道府県民税については、なお従前の例による。

The provisions of Article 9-7, paragraph (27) of the New Order apply to corporate prefectural inhabitant tax of corporations for which the deadline for filing a return under Article 53, paragraph (1) or (4) of the Local Tax Act as amended by the provisions of (referred to as the "New Act" in Article 4, paragraph (2) of the Supplementary Provisions) arrives on or after the date of enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Effective Date"), and the provisions then in force continue to govern corporate prefectural inhabitant tax of corporations for which that deadline arrived before the Effective Date.

新令第九条の七第二十七項の規定は、この政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に経済社会の構造の変化に対応した税制の構の規定による改正後の地方税法(附則第四条第二項において「新法」という。)第五十三条第一項又は第四項の規定による申告書の提出期限が到来する法人の道府県民税について適用し、当該提出期限が施行日前に到来した法人の道府県民税については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Enterprise Tax

第三条(事業税に関する経過措置)

For the application of the provisions of and prior to its amendment by this Cabinet Order during the period from the Effective Date through March 31, 2012, the phrase "in , the phrase 'amount of loss' is deemed to be replaced with 'amount of loss, etc.', the phrase ' and (including where these provisions are applied mutatis mutandis under ' is deemed to be replaced with ' and as replaced pursuant to Article 20-3, paragraph (1) of the Order for Enforcement of the Local Tax Act (including where these provisions are applied mutatis mutandis under as replaced pursuant to ', and in " in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "in ", the phrase "in , the phrase 'amount of loss' is deemed to be replaced with 'amount of loss, etc.', and in " is deemed to be replaced with "in ", the phrase "in , the phrase 'amount of loss' is deemed to be replaced with 'amount of loss, etc.', the phrase ' and ' is deemed to be replaced with ' and as replaced pursuant to Article 20-3, paragraph (2) of the Order for Enforcement of the Local Tax Act', the phrase '' is deemed to be replaced with ' as replaced pursuant to ', and in " in is deemed to be replaced with "in ", and the phrase "in " is deemed to be replaced with "in ".

施行日から平成二十四年三月三十一日までの間におけるこの政令による改正前の及びの規定の適用については、中「中「欠損金額」とあるのは「欠損金額等」と、「及び(これらの規定を」とあるのは「地方税法施行令第二十条の三第一項の規定により読み替えられた及び(これらの規定を同条第一項の規定により読み替えられた」と、中」とあるのは「中」と、「中「欠損金額」とあるのは「欠損金額等」と、中」とあるのは「中」と、中「中「欠損金額」とあるのは「欠損金額等」と、「及び」とあるのは「の規定により読み替えられた及び」と、「」とあるのは「の規定により読み替えられた」と、中」とあるのは「中」と、「中」とあるのは「中」とする。

Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Municipal Inhabitant Tax

第四条(市町村民税に関する経過措置)

The provisions of Article 48-9-2, paragraph (8) of the New Order and Article 4, paragraph (20), Article 4-2, paragraph (19), Article 18-5, paragraph (26), Article 18-6, paragraph (33) and Article 18-7-2, paragraph (17) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to individual municipal inhabitant tax for fiscal year 2012 and thereafter, and the provisions then in force continue to govern individual municipal inhabitant tax through fiscal year 2011.

新令第四十八条の九の二第八項並びに、、、及びの規定は、平成二十四年度以後の年度分の個人の市町村民税について適用し、平成二十三年度分までの個人の市町村民税については、なお従前の例による。

The provisions of Article 48-13, paragraph (28) of the New Order apply to corporate corporate municipal inhabitant tax for which the deadline for filing a return under or of the New Act arrives on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporate corporate municipal inhabitant tax for which that deadline arrived before the Effective Date.

の規定は、施行日以後に又はの規定による申告書の提出期限が到来する法人の市町村民税について適用し、当該提出期限が施行日前に到来した法人の市町村民税については、なお従前の例による。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy