Supplementary Provisions, Article 3-2Transitional Measures Concerning Individual Municipal Inhabitant Tax
第三条の二(個人の市町村民税に関する経過措置)
In the application of Article 48-7 of the New Order only to individual municipal inhabitant tax for fiscal year 2011 and fiscal year 2012, the phrases listed in the middle column of the following table in the provisions of that Article listed in the left-hand column of that table are the phrases listed in the right-hand column of that table, respectively, and the provisions of paragraph (4) of that Article do not apply.
| Paragraph (1) | to the premiums or contributions pertaining to a new life insurance contract, etc. specified by Cabinet Order prescribed in item (v), (a) of that paragraph, the provisions of Article 7-15-2 to the premiums or contributions pertaining to an old life insurance contract, etc. specified by Cabinet Order prescribed in item (v), (a) of that paragraph, the provisions of Article 7-15-3, paragraph (1) to the amount calculated as provided by Cabinet Order prescribed in item (v), (a)(1)(i) of that paragraph, the provisions of Article 7-15-3, paragraph (2) to the amount calculated as provided by Cabinet Order prescribed in item (v), (b)(1) of that paragraph, and the provisions of Article 7-15-3, paragraph (3) to the amount calculated as provided by Cabinet Order prescribed in item (v), (c)(1)(i) of that paragraph | to the premiums or contributions specified by Cabinet Order prescribed in item (v) of that paragraph |
| to the events specified by Cabinet Order prescribed in (b) of that item, the provisions of Article 7-15-5 to those specified by Cabinet Order prescribed in (b) of that item | the scope of the events prescribed in (d) of that item | |
| the provisions of Article 7-15-6 to Article 314-2, paragraph (1), item (v)-3 of the Act | the provisions of Article 7-15-7 to item (v)-3 of that paragraph | |
| in Article 7-15, the phrase "Article 34, paragraph (8), item (i), (a) of the Act" is deemed to be replaced with "Article 314-2, paragraph (8), item (i), (a) of the Act", the phrase "Article 34, paragraph (8), item (i), (c) of the Act" with "Article 314-2, paragraph (8), item (i), (c) of the Act"; in Article 7-15-2, the phrase "Article 34, paragraph (8), item (ii), (d) of the Act" with "Article 314-2, paragraph (8), item (ii), (d) of the Act"; in Article 7-15-4, the phrase "Article 34, paragraph (1), item (v), (b) of the Act" with "Article 314-2, paragraph (1), item (v), (b) of the Act" and the phrase "Article 34, paragraph (8), item (iii) of the Act" with "Article 314-2, paragraph (8), item (iii) of the Act"; in Article 7-15-5, the phrase "Article 34, paragraph (8), item (i), (a) of the Act" with "Article 314-2, paragraph (8), item (i), (a) of the Act" and the phrase "Article 34, paragraph (8), item (i), (c) of the Act" with "Article 314-2, paragraph (8), item (i), (c) of the Act"; and Article 7-15-6 | in Articles 7-15 and 7-15-4, the phrase "Article 34, paragraph (1), item (v), (d) of the Act" is deemed to be replaced with "Article 314-2, paragraph (1), item (v), (d) of the Act"; and Article 7-15-7 | |
| Paragraph (2) | the mutual aid system prescribed in Article 7-14-3, and item (vi) of that paragraph | the mutual aid system prescribed in Article 7-14-3; the life insurance contracts specified by Cabinet Order prescribed in item (v), (a) of that paragraph are the life insurance contracts prescribed in Article 7-15-2, paragraph (1); the contracts pertaining to life mutual aid specified by Cabinet Order prescribed in (c) of that item are the contracts pertaining to life mutual aid prescribed in Article 7-15-2, paragraph (2); the insurance policies specified by Cabinet Order prescribed in (d) of that item are the insurance policies prescribed in Article 7-15-2, paragraph (3); the contracts pertaining to mutual aid similar to the contracts pertaining to life mutual aid specified by Cabinet Order prescribed in (c) of that item are the contracts prescribed in Article 7-15-3; the contracts similar to retirement pensions specified by Cabinet Order prescribed in (e) of that item are the contracts prescribed in Article 7-15-5; the contracts providing for payment of annuities prescribed in Article 314-2, paragraph (1), item (v)-2 of the Act that are specified by Cabinet Order are the contracts prescribed in Article 7-15-6, paragraph (1); the requirements specified by Cabinet Order prescribed in (c) of that item are the requirements prescribed in Article 7-15-6, paragraph (2); and Article 314-2, paragraph (1), item (vi) of the Act |
| Article 7-15-7 | Article 7-15-8 | |
| Paragraph (3) | the provisions of Article 7-15-9, paragraph (4) apply mutatis mutandis to those specified by Cabinet Order prescribed in Article 314-2, paragraph (8), item (iii), (b) of the Act, the provisions of Article 7-15-12 to the contracts that provide for the payment of annuities specified by Cabinet Order prescribed in item (iv) of that paragraph, and the provisions of Article 7-15-13 to the requirements specified by Cabinet Order prescribed in (c) of that item, respectively. In this case, the phrase "Article 34, paragraph (8), item (i), (a) of the Act" in Article 7-15-12 is deemed to be replaced with "Article 314-2, paragraph (8), item (i), (a) of the Act", the phrase "Article 34, paragraph (8), item (i), (b) of the Act" with "Article 314-2, paragraph (8), item (i), (b) of the Act", the phrase "Article 34, paragraph (8), item (i), (c) of the Act" with "Article 314-2, paragraph (8), item (i), (c) of the Act", and the phrase "Article 34, paragraph (1), item (v), (c) of the Act" with "Article 314-2, paragraph (1), item (v), (c) of the Act" | The contracts pertaining to mutual aid specified by Cabinet Order prescribed in Article 314-2, paragraph (8), item (ii) of the Act are the contracts prescribed in Article 7-15-9 |
平成二十三年度分及び平成二十四年度分の個人の市町村民税に限り、新令第四十八条の七の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる同条の規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とし、同条第四項の規定は、適用しない。
| 第一項 | 同項第五号イに規定する政令で定める新生命保険契約等に係る保険料又は掛金について、第七条の十五の二の規定は同号イに規定する政令で定める旧生命保険契約等に係る保険料又は掛金について、第七条の十五の三第一項の規定は同号イ(1)(i)に規定する政令で定めるところにより計算した金額について、同条第二項の規定は同号ロ(1)に規定する政令で定めるところにより計算した金額について、同条第三項の規定は同号ハ(1)(i)に規定する政令で定めるところにより計算した金額について | 同項第五号に規定する政令で定める保険料又は掛金について |
| 同号ロに規定する政令で定める事由について、第七条の十五の五の規定は同号ロに規定する政令で定めるもの | 同号ニに規定する事由の範囲 | |
| 第七条の十五の六の規定は法第三百十四条の二第一項第五号の三 | 第七条の十五の七の規定は同項第五号の三 | |
| 第七条の十五中「法第三十四条第八項第一号イ」とあるのは「法第三百十四条の二第八項第一号イ」と、「法第三十四条第八項第一号ハ」とあるのは「法第三百十四条の二第八項第一号ハ」と、第七条の十五の二中「法第三十四条第八項第二号ニ」とあるのは「法第三百十四条の二第八項第二号ニ」と、第七条の十五の四中「法第三十四条第一項第五号ロ」とあるのは「法第三百十四条の二第一項第五号ロ」と、「法第三十四条第八項第三号」とあるのは「法第三百十四条の二第八項第三号」と、第七条の十五の五中「法第三十四条第八項第一号イ」とあるのは「法第三百十四条の二第八項第一号イ」と、「法第三十四条第八項第一号ハ」とあるのは「法第三百十四条の二第八項第一号ハ」と、第七条の十五の六 | 第七条の十五及び第七条の十五の四中「法第三十四条第一項第五号ニ」とあるのは「法第三百十四条の二第一項第五号ニ」と、第七条の十五の七 | |
| 第二項 | 第七条の十四の三に規定する共済制度とし、同項第六号 | 第七条の十四の三に規定する共済制度とし、同項第五号イに規定する政令で定める生命保険契約は第七条の十五の二第一項に規定する生命保険契約とし、同号ハに規定する政令で定める生命共済に係る契約は第七条の十五の二第二項に規定する生命共済に係る契約とし、同号ニに規定する政令で定める保険契約は第七条の十五の二第三項に規定する保険契約とし、同号ハに規定する政令で定める生命共済に係る契約に類する共済に係る契約は第七条の十五の三に規定する契約とし、同号ホに規定する退職年金に類する契約で政令で定めるものは第七条の十五の五に規定する契約とし、法第三百十四条の二第一項第五号の二に規定する年金を給付する定めのある契約で政令で定めるものは第七条の十五の六第一項に規定する契約とし、同号ハに規定する政令で定める要件は第七条の十五の六第二項に規定する要件とし、法第三百十四条の二第一項第六号 |
| 第七条の十五の七 | 第七条の十五の八 | |
| 第三項 | 第七条の十五の九第四項の規定は法第三百十四条の二第八項第三号ロに規定する政令で定めるものについて、第七条の十五の十二の規定は同項第四号に規定する年金を給付する定めのある契約で政令で定めるものについて、第七条の十五の十三の規定は同号ハに規定する政令で定める要件について準用する。この場合において、第七条の十五の十二中「法第三十四条第八項第一号イ」とあるのは「法第三百十四条の二第八項第一号イ」と、「法第三十四条第八項第一号ロ」とあるのは「法第三百十四条の二第八項第一号ロ」と、「法第三十四条第八項第一号ハ」とあるのは「法第三百十四条の二第八項第一号ハ」と、「法第三十四条第一項第五号ハ」とあるのは「法第三百十四条の二第一項第五号ハ」と読み替えるものとする | 法第三百十四条の二第八項第二号に規定する政令で定める共済に係る契約は、第七条の十五の九に規定する契約とする |
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Article 1 of Cabinet Order No. 45 of 2010.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)