Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Concerning Business Office Tax
第七条(事業所税に関する経過措置)
The provisions of the New Order relating to business office tax apply to the business office tax to be imposed on the businesses of corporations for business years ending on or after the Effective Date and the businesses of individuals for 2004 and subsequent years (excluding businesses of individuals discontinued before the Effective Date), and the provisions then in force continue to govern the business office tax imposed on the businesses of corporations for business years that ended before the Effective Date, the businesses of individuals for years before 2004, and the businesses of individuals for 2004 that were discontinued before the Effective Date.
With respect to facilities subject to Article 32-7, paragraph (10) of the Supplementary Provisions of the Former Act, which is to remain in force pursuant to Article 18, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, the provisions of Article 16-2-10, paragraph (13) of the Supplementary Provisions of the Former Order remain in force; in this case, the phrase "the Environment Corporation" in that paragraph is deemed to be replaced with "the Environment Corporation prior to its dissolution pursuant to Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act on the Environmental Restoration and Conservation Agency, Independent Administrative Agency (Act No. 43 of 2003)", and the phrase "Environment Corporation Act" is deemed to be replaced with "the Environment Corporation Act (Act No. 95 of 1965) prior to its repeal pursuant to Article 20 of the Supplementary Provisions of the Act on the Environmental Restoration and Conservation Agency, Independent Administrative Agency".
改正法附則第十八条第四項の規定によりなおその効力を有することとされる旧法附則第三十二条の七第十項の規定の適用を受ける施設については、旧令附則第十六条の二の十第十三項の規定は、なおその効力を有する。この場合において、同項中「環境事業団が」とあるのは「独立行政法人環境再生保全機構法(平成十五年法律第四十三号)附則第四条第一項の規定による解散前の環境事業団が」と、「環境事業団法」とあるのは「同法附則第二十条の規定による廃止前の環境事業団法(昭和四十年法律第九十五号)」とする。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Article 1 of Cabinet Order No. 108 of 2004.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Amending Actmachine translation
「改正法」
Short name, in the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 108 of 2004, for Act No. 17 of 2004, which partially amended the Local Tax Act and the law on grants and payments to municipalities where national assets, etc. are located.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 108 of 2004, the date 1 April 2004.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
the Former Actmachine translation
「旧法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 108 of 2004, the Local Tax Act as it stood before Article 1 of Act No. 17 of 2004 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Article 1 of Cabinet Order No. 108 of 2004 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (2)