Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Automobile Acquisition Tax
第六条(自動車取得税に関する経過措置)
The provisions of Article 16-2-6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to automobile acquisition tax that is to be imposed on acquisitions of motor vehicles on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern automobile acquisition tax imposed on acquisitions of motor vehicles before the Effective Date. In this case, with regard to the application of that paragraph to acquisitions of motor vehicles made by August 31, 1999, the phrase "the following exhaust gas safety standards" in that paragraph is deemed to be replaced with "the following exhaust gas safety standards or exhaust gas safety standards determined pursuant to Article 41 of that Act to apply on or after October 1, 1993".
新令附則第十六条の二の六第一項の規定は、施行日以後の自動車の取得に対して課すべき自動車取得税について適用し、施行日前の自動車の取得に対して課する自動車取得税については、なお従前の例による。この場合において、平成十一年八月三十一日までに行う自動車の取得に係る同項の規定の適用については、同項中「次に掲げる排出ガス保安基準」とあるのは、「次に掲げる排出ガス保安基準又は同法第四十一条の規定により平成五年十月一日以降に適用されるべきものとして定められた排出ガス保安基準」とする。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 94 of 1999.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 94 of 1999, the date 1 April 1999.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)