Supplementary Provisions
附 則
This Cabinet Order comes into effect as of April 1, 1965.
この政令は、昭和四十年四月一日から施行する。
The provisions of Article 57-2 of the Order for Enforcement of the Local Tax Act as amended apply from the corporate Tokyo inhabitant tax for the business year that includes April 1, 1965, and the provisions of Article 57-4 of that Order apply from the special ward tobacco consumption tax to be collected by Tokyo Metropolis on manufactured tobacco sold on or after that day to retailers or directly to consumers for domestic consumption.
改正後の地方税法施行令第五十七条の二の規定は昭和四十年四月一日の属する事業年度分の法人の都民税から、同令第五十七条の四の規定は同日以後小売人又は国内消費用として直接消費者に売り渡される製造たばこについて都が徴収すべき特別区たばこ消費税から適用する。
special ward
特別区
A ward (区) of a metropolis (都) (Local Autonomy Act, Article 281, paragraph (1)). Today the only special wards are the 23 wards of Tokyo. A special ward is a basic local government in its own right: it does, in general, the work a city, town or village (市町村) does elsewhere, apart from what the metropolis does across all the wards as one (Article 281-2, paragraph (2)). Where a law or order gives a city (市) work to do, its provisions on that work also apply to a special ward, for the work the ward does (Article 281, paragraph (2), and Article 283, paragraph (2)); a Cabinet Order (政令) can make special rules where they cannot apply as they stand (Article 283, paragraph (3)).
Written by AI using Local Autonomy Act, Arts. 281, 281-2, 283 as a reference.