Supplementary Provisions, Article 15Rounding of Fractions, etc. When Calculating Prior-Year Tax Base
第十五条(前年度課税標準額を算定する場合の端数処理等)
Where Articles 17, 18, 18-3, 19, 19-3, 19-4, 21, 21-2, 25, 25-3 through 27-2, 27-4 or 27-4-2 of the Supplementary Provisions of the Act apply, if any of the following amounts includes a fraction of less than one yen, that fraction is to be rounded down:
the prior-year tax base prescribed in Article 17, item (vi) of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第十七条第六号に規定する前年度課税標準額
the comparison-based tax base prescribed in Article 17, item (vii) of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第十七条第七号に規定する比準課税標準額
the amount obtained by multiplying the price that is to be the tax base of fixed assets tax for the relevant fiscal year prescribed in Article 17, item (viii), (a) of the Supplementary Provisions of the Act by the rate provided in Article 349-3-2 of the Act, or in Article 19-3, paragraph (1), main clause or Article 29-7, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第十七条第八号イに規定する当該年度分の固定資産税の課税標準となるべき価格に、法第三百四十九条の三の二又は附則第十九条の三第一項本文若しくは第二十九条の七第二項に定める率を乗じて得た額
the amount obtained by multiplying the price that is to be the tax base of city planning tax for the relevant fiscal year prescribed in Article 17, item (viii), (b) of the Supplementary Provisions of the Act by the rate provided in Article 702-3 of the Act, in Article 19-3, paragraph (1), main clause of the Supplementary Provisions of the Act as it reads with terms replaced pursuant to Article 27 of the Supplementary Provisions of the Act, or in Article 29-7, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第十七条第八号ロに規定する当該年度分の都市計画税の課税標準となるべき価格に、法第七百二条の三、法附則第二十七条の規定により読み替えられた法附則第十九条の三第一項本文又は法附則第二十九条の七第三項に定める率を乗じて得た額
the amount obtained by multiplying the price that is to be the tax base of fixed assets tax for the relevant fiscal year prescribed in Article 18, paragraphs (1) through (3) of the Supplementary Provisions of the Act by the rate provided in Article 349-3-2 of the Act;
法附則第十八条第一項から第三項までに規定する当該年度分の固定資産税の課税標準となるべき価格に、法第三百四十九条の三の二に定める率を乗じて得た額
the amount obtained by multiplying the price that is to be the tax base of fixed assets tax for the relevant fiscal year prescribed in Article 18, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act by five percent;
法附則第十八条第一項に規定する当該年度分の固定資産税の課税標準となるべき価格に、百分の五を乗じて得た額
the amount obtained by multiplying the amount obtained by multiplying the price that is to be the tax base of fixed assets tax for the relevant fiscal year prescribed in Article 18, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act by the rate provided in Article 349-3-2 of the Act, by five percent;
法附則第十八条第一項に規定する当該年度分の固定資産税の課税標準となるべき価格に法第三百四十九条の三の二に定める率を乗じて得た額に、百分の五を乗じて得た額
the amount to serve as the tax base for fixed assets tax prescribed in Article 18, paragraphs (1) through (5), Article 19, paragraph (1), Article 19-4, paragraph (1) or (2), Article 21 or Article 21-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第十八条第一項から第五項まで、第十九条第一項、第十九条の四第一項若しくは第二項、第二十一条又は第二十一条の二第一項に規定する固定資産税の課税標準となるべき額
the amount obtained by multiplying the tax base of the previous fiscal year's fixed assets tax prescribed in Article 19, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act by the rate provided in Article 349-3 of the Act or Articles 15 through 15-3 of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第十九条第一項に規定する前年度分の固定資産税の課税標準額に、法第三百四十九条の三又は附則第十五条から第十五条の三までの規定に定める率を乗じて得た額
the amount to serve as the tax base for fixed assets tax on farmland in an urbanization promotion area calculated pursuant to Article 19-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article);
法附則第十九条の三第一項(同条第三項において準用する場合を含む。)の規定により算定した市街化区域農地に係る固定資産税の課税標準となるべき額
one-third of the price that is to be the tax base of fixed assets tax for the relevant fiscal year prescribed in Article 19-4, paragraph (1) or (2) of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第十九条の四第一項又は第二項に規定する当該年度分の固定資産税の課税標準となるべき価格の三分の一の額
the amount obtained by multiplying one-third of the price that is to be the tax base of fixed assets tax for the relevant fiscal year prescribed in Article 19-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act by five percent;
法附則第十九条の四第一項に規定する当該年度分の固定資産税の課税標準となるべき価格の三分の一の額に、百分の五を乗じて得た額
the amount obtained by multiplying the price that is to be the tax base of city planning tax for the relevant fiscal year prescribed in Article 25, paragraphs (1) through (3) of the Supplementary Provisions of the Act by the rate provided in Article 702-3 of the Act;
法附則第二十五条第一項から第三項までに規定する当該年度分の都市計画税の課税標準となるべき価格に、法第七百二条の三に定める率を乗じて得た額
the amount obtained by multiplying the price that is to be the tax base of city planning tax for the relevant fiscal year prescribed in Article 25, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act by five percent;
法附則第二十五条第一項に規定する当該年度分の都市計画税の課税標準となるべき価格に、百分の五を乗じて得た額
the amount obtained by multiplying the amount obtained by multiplying the price that is to be the tax base of city planning tax for the relevant fiscal year prescribed in Article 25, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act by the rate provided in Article 702-3 of the Act, by five percent;
法附則第二十五条第一項に規定する当該年度分の都市計画税の課税標準となるべき価格に法第七百二条の三に定める率を乗じて得た額に、百分の五を乗じて得た額
the amount to serve as the tax base for city planning tax prescribed in Article 25, paragraphs (1) through (5), Article 26, paragraph (1), Article 27-2, paragraph (1) or (2), Article 27-4 or Article 27-4-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第二十五条第一項から第五項まで、第二十六条第一項、第二十七条の二第一項若しくは第二項、第二十七条の四又は第二十七条の四の二第一項に規定する都市計画税の課税標準となるべき額
the amount obtained by multiplying the tax base of the previous fiscal year's city planning tax prescribed in Article 26, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act by the rate provided in Article 349-3 of the Act (excluding paragraph (18)) or Articles 15 through 15-3 of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第二十六条第一項に規定する前年度分の都市計画税の課税標準額に、法第三百四十九条の三(第十八項を除く。)又は附則第十五条から第十五条の三までの規定に定める率を乗じて得た額
the amount to serve as the tax base for city planning tax on farmland in an urbanization promotion area calculated pursuant to Article 27 of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第二十七条の規定により算定した市街化区域農地に係る都市計画税の課税標準となるべき額
two-thirds of the price that is to be the tax base of city planning tax for the relevant fiscal year prescribed in Article 27-2, paragraph (1) or (2) of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第二十七条の二第一項又は第二項に規定する当該年度分の都市計画税の課税標準となるべき価格の三分の二の額
the amount obtained by multiplying two-thirds of the price that is to be the tax base of city planning tax for the relevant fiscal year prescribed in Article 27-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act by five percent.
法附則第二十七条の二第一項に規定する当該年度分の都市計画税の課税標準となるべき価格の三分の二の額に、百分の五を乗じて得た額
With regard to the fixed assets tax or city planning tax for each fiscal year from fiscal year 2024 through fiscal year 2026 relating to farmland, among the farmland set out in the items of Article 18, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act as it reads with terms replaced pursuant to Article 19, paragraph (2) or Article 26, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act, that falls under farmland other than farmland in an urbanization promotion area to which Article 19-3 of the Supplementary Provisions of the Act applies on the assessment date for each such fiscal year (hereinafter in this Article referred to as "specified farmland in an urbanization promotion area") (excluding farmland subject to the following paragraph) and that fell under specified farmland in an urbanization promotion area on the assessment date for the previous fiscal year of each such fiscal year, Articles 17 and 19 or Article 26 of the Supplementary Provisions of the Act apply, deeming that farmland to have been farmland other than specified farmland in an urbanization promotion area on the assessment date for the previous fiscal year of each such fiscal year.
法附則第十九条第二項又は第二十六条第二項の規定により読み替えられた法附則第十八条第六項各号に掲げる農地で令和六年度から令和八年度までの各年度に係る賦課期日において法附則第十九条の三の規定の適用を受ける市街化区域農地(以下この条において「特定市街化区域農地」という。)以外の農地に該当するもの(次項の規定の適用を受ける農地を除く。)のうち、当該各年度の前年度に係る賦課期日において特定市街化区域農地に該当したものに係る当該各年度分の固定資産税又は都市計画税については、当該農地が当該各年度の前年度に係る賦課期日において特定市街化区域農地以外の農地であつたものとみなして、法附則第十七条及び第十九条又は第二十六条の規定を適用する。
Among the farmland set out in Article 18, paragraph (6), item (ii) of the Supplementary Provisions of the Act as it reads with terms replaced pursuant to Article 19, paragraph (2) or Article 26, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act that falls under farmland other than specified farmland in an urbanization promotion area on the assessment date for fiscal year 2024 (hereinafter in this paragraph referred to as "general farmland, etc. for fiscal 2024"), the farmland set out in Article 18, paragraph (6), item (iii) of the Supplementary Provisions of the Act that falls under farmland other than specified farmland in an urbanization promotion area on the assessment date for fiscal year 2025 (hereinafter in this paragraph referred to as "general farmland, etc. for fiscal 2025"), or the farmland set out in Article 18, paragraph (6), item (iv) of the Supplementary Provisions of the Act that falls under farmland other than specified farmland in an urbanization promotion area on the assessment date for fiscal year 2026 (hereinafter in this paragraph referred to as "general farmland, etc. for fiscal 2026"), with respect to the fixed assets tax or city planning tax for fiscal year 2024 in the case of general farmland, etc. for fiscal 2024, for fiscal year 2025 in the case of general farmland, etc. for fiscal 2025, and for fiscal year 2026 in the case of general farmland, etc. for fiscal 2026 that relates to farmland whose similar land (meaning the similar land prescribed in Article 17, item (vii) of the Supplementary Provisions of the Act; the same applies in item (ii) of the following paragraph) fell under specified farmland in an urbanization promotion area on the assessment date for fiscal year 2023 in the case of general farmland, etc. for fiscal 2024, fiscal year 2024 in the case of general farmland, etc. for fiscal 2025, and fiscal year 2025 in the case of general farmland, etc. for fiscal 2026 (hereinafter in this paragraph referred to as the "assessment date for the previous fiscal year"), Articles 17 and 19 or Article 26 of the Supplementary Provisions of the Act apply, deeming that similar land to have been farmland other than specified farmland in an urbanization promotion area on the assessment date for the previous fiscal year.
法附則第十九条第二項又は第二十六条第二項の規定により読み替えられた法附則第十八条第六項第二号に掲げる農地で令和六年度に係る賦課期日において特定市街化区域農地以外の農地に該当するもの(以下この項において「令和六年度一般農地等」という。)、同条第六項第三号に掲げる農地で令和七年度に係る賦課期日において特定市街化区域農地以外の農地に該当するもの(以下この項において「令和七年度一般農地等」という。)又は同条第六項第四号に掲げる農地で令和八年度に係る賦課期日において特定市街化区域農地以外の農地に該当するもの(以下この項において「令和八年度一般農地等」という。)のうち、当該農地の類似土地(法附則第十七条第七号に規定する類似土地をいう。次項第二号において同じ。)が令和六年度一般農地等にあつては令和五年度、令和七年度一般農地等にあつては令和六年度、令和八年度一般農地等にあつては令和七年度に係る賦課期日(以下この項において「前年度に係る賦課期日」という。)において特定市街化区域農地に該当したものに係る令和六年度一般農地等にあつては令和六年度分、令和七年度一般農地等にあつては令和七年度分、令和八年度一般農地等にあつては令和八年度分の固定資産税又は都市計画税については、当該類似土地が前年度に係る賦課期日において特定市街化区域農地以外の農地であつたものとみなして、法附則第十七条及び第十九条又は第二十六条の規定を適用する。
Where, in calculating the amount of the fixed assets tax or city planning tax for each fiscal year from fiscal year 2024 through fiscal year 2026 on specified farmland in an urbanization promotion area on the assumption, pursuant to Article 29-2 of the Supplementary Provisions of the Act, that Articles 19-3, 19-4, 27 or 27-2 of the Supplementary Provisions of the Act did not apply to that specified farmland in an urbanization promotion area, that specified farmland in an urbanization promotion area falls under the specified farmland in an urbanization promotion area set out in the following items, the calculation is to be made by applying paragraph (2) or the preceding paragraph respectively, deeming that specified farmland in an urbanization promotion area, on the assessment date for each such fiscal year, to fall under farmland other than specified farmland in an urbanization promotion area to which paragraph (2) applies in the case of the specified farmland in an urbanization promotion area set out in item (i), and under farmland other than specified farmland in an urbanization promotion area to which the preceding paragraph applies in the case of the specified farmland in an urbanization promotion area set out in item (ii):
法附則第二十九条の二の規定により当該特定市街化区域農地について法附則第十九条の三、第十九条の四、第二十七条又は第二十七条の二の規定の適用がなかつたものとみなして令和六年度から令和八年度までの各年度分の固定資産税又は都市計画税の税額を算定する場合において、当該特定市街化区域農地が次の各号に掲げる特定市街化区域農地に該当するときは、当該特定市街化区域農地が、当該各年度に係る賦課期日において、第一号に掲げる特定市街化区域農地にあつては第二項の規定の適用を受ける特定市街化区域農地以外の農地に、第二号に掲げる特定市街化区域農地にあつては前項の規定の適用を受ける特定市街化区域農地以外の農地に該当するものとみなして、それぞれ第二項又は前項の規定を適用して算定するものとする。
specified farmland in an urbanization promotion area that falls under the farmland set out in the items of Article 18, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act as it reads with terms replaced pursuant to Article 19, paragraph (2) or Article 26, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act (excluding specified farmland in an urbanization promotion area to which the following item applies) and that fell under specified farmland in an urbanization promotion area on the assessment date for the previous fiscal year of each fiscal year concerned;
法附則第十九条第二項又は第二十六条第二項の規定により読み替えられた法附則第十八条第六項各号に掲げる農地に該当する特定市街化区域農地(次号の規定の適用を受ける特定市街化区域農地を除く。)で当該各年度の前年度に係る賦課期日において特定市街化区域農地に該当したもの
specified farmland in an urbanization promotion area that falls under the farmland set out in Article 18, paragraph (6), item (ii) of the Supplementary Provisions of the Act as it reads with terms replaced pursuant to Article 19, paragraph (2) or Article 26, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act and whose similar land fell under specified farmland in an urbanization promotion area on the assessment date for fiscal year 2023, specified farmland in an urbanization promotion area that falls under the farmland set out in Article 18, paragraph (6), item (iii) of the Supplementary Provisions of the Act and whose similar land fell under specified farmland in an urbanization promotion area on the assessment date for fiscal year 2024, or specified farmland in an urbanization promotion area that falls under the farmland set out in Article 18, paragraph (6), item (iv) of the Supplementary Provisions of the Act and whose similar land fell under specified farmland in an urbanization promotion area on the assessment date for fiscal year 2025.
法附則第十九条第二項又は第二十六条第二項の規定により読み替えられた法附則第十八条第六項第二号に掲げる農地に該当する特定市街化区域農地でその類似土地が令和五年度に係る賦課期日において特定市街化区域農地に該当したもの、同項第三号に掲げる農地に該当する特定市街化区域農地でその類似土地が令和六年度に係る賦課期日において特定市街化区域農地に該当したもの又は同項第四号に掲げる農地に該当する特定市街化区域農地でその類似土地が令和七年度に係る賦課期日において特定市街化区域農地に該当したもの
With regard to the city planning tax for each fiscal year from fiscal year 2024 through fiscal year 2026, where Article 25-3 of the Supplementary Provisions of the Act is applied mutatis mutandis to and applied to the Tokyo Metropolis and the cities prescribed in Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act, the areas of the special wards, and the areas of the wards and administratively consolidated wards of the cities prescribed in that paragraph, are deemed to be the area of one city.
令和六年度から令和八年度までの各年度分の都市計画税について、法附則第二十五条の三の規定を都及び地方自治法第二百五十二条の十九第一項の市に対して準用し、及び適用する場合には、特別区並びに同項の市の区及び総合区の区域は、一の市の区域とみなす。
Supplementary Provisions, Article 15-2Scope, etc. of Structures Relating to Grade-Separation Facilities
第十五条の二(立体交差化施設に係る構築物の範囲等)
The provisions of Article 52 apply mutatis mutandis to the scope of structures prescribed in Article 349-3, paragraph (13) of the Local Tax Act Before the Amendment by the Act Partially Amending the Local Tax Act (Act No. 11 of 1971) that remains in force pursuant to Article 9, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of that Act.
第五十二条の規定は、地方税法の一部を改正する法律(昭和四十六年法律第十一号)附則第九条第三項の規定によりなおその効力を有することとされる同法による改正前の地方税法第三百四十九条の三第十三項に規定する構築物の範囲について準用する。
The provisions of Article 52-10-2 apply mutatis mutandis to the scope of houses and depreciable assets prescribed in Article 349-3, paragraph (26) of the Local Tax Act Before the Amendment by the Act Partially Amending the Local Tax Act (Act No. 6 of 1977) that remains in force pursuant to Article 10, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of that Act.
第五十二条の十の二の規定は、地方税法の一部を改正する法律(昭和五十二年法律第六号)附則第十条第五項の規定によりなおその効力を有することとされる同法による改正前の地方税法第三百四十九条の三第二十六項に規定する家屋及び償却資産の範囲について準用する。
Supplementary Provisions, Article 15-2-2Method of Converting the Weight of Heated Tobacco into a Number of Cigarettes for Municipal Tobacco Tax
第十五条の二の二(市町村たばこ税における加熱式たばこの重量の本数への換算方法)
Where, under Article 30-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, the weight of heated tobacco (meaning the heated tobacco prescribed in that paragraph; hereinafter the same applies in this Article and the following Article), other than that subject to the proviso to item (i) of that paragraph and that subject to the proviso to item (ii) of that paragraph, is converted into the number of cigarettes (meaning cigarettes prescribed in that paragraph; hereinafter the same applies in this paragraph), the calculation is to be made by the method of totaling, for each category set out in the items of that paragraph, the weight obtained by multiplying the weight per unit of each product item of heated tobacco for which a sale under Article 465, paragraph (1) of the Act or a sale, consumption, etc. under paragraph (2) of that Article has been made (meaning the weight of heated tobacco prescribed in item (i) of Article 30-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act) by the quantity of each product item of that heated tobacco, and converting the total weight into the number of cigarettes.
法附則第三十条の三第一項の規定により加熱式たばこ(同項に規定する加熱式たばこをいう。以下この条及び次条において同じ。)のうち同項第一号ただし書の規定の適用を受けるもの及び同項第二号ただし書の規定の適用を受けるもの以外のものの重量を紙巻たばこ(同項に規定する紙巻たばこをいう。以下この項において同じ。)の本数に換算する場合における計算は、法第四百六十五条第一項の売渡し又は同条第二項の売渡し若しくは消費等が行われた加熱式たばこの品目ごとの一個当たりの重量(法附則第三十条の三第一項第一号に規定する加熱式たばこの重量をいう。)に当該加熱式たばこの品目ごとの数量を乗じて得た重量を法附則第三十条の三第一項各号に掲げる区分ごとに合計し、その合計重量を紙巻たばこの本数に換算する方法により行うものとする。
With regard to the calculation under the preceding paragraph, where the weight per unit of each product item of the heated tobacco referred to in that paragraph includes a fraction of less than 0.1 gram, that fraction is to be rounded down.
Supplementary Provisions, Article 15-2-3Heated Tobacco Specified by Cabinet Order as Prescribed in Article 30-3, Paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act
第十五条の二の三(法附則第三十条の三第二項に規定する政令で定める加熱式たばこ)
The heated tobacco specified by Cabinet Order as prescribed in Article 30-3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act is the following:
法附則第三十条の三第二項に規定する政令で定める加熱式たばこは、次に掲げるものとする。
heated tobacco that is used for smoking together with the heated tobacco set out in Article 30-3, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the Act;
法附則第三十条の三第一項第一号に掲げる加熱式たばこと併せて喫煙の用に供されるもの
heated tobacco (limited to that deemed to be manufactured tobacco pursuant to Article 466-2 of the Act) that is used for smoking together with the heated tobacco set out in Article 30-3, paragraph (1), item (ii) of the Supplementary Provisions of the Act (excluding that deemed to be manufactured tobacco pursuant to Article 466-2 of the Act), and whose product item consists of that heated tobacco alone.
法附則第三十条の三第一項第二号に掲げる加熱式たばこ(法第四百六十六条の二の規定により製造たばことみなされるものを除く。)と併せて喫煙の用に供される加熱式たばこ(法第四百六十六条の二の規定により製造たばことみなされるものに限る。)であつて当該加熱式たばこのみの品目のもの
Supplementary Provisions, Article 15-3Adjusted Amount under Article 31-2-2, Paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, etc.
第十五条の三(法附則第三十一条の二の二第一項の修正した額等)
The amount adjusted as provided by Cabinet Order as prescribed in Article 31-2-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act is the amount obtained by adjusting the acquisition cost of land under Article 593, paragraph (1) of the Act, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, taking into account fluctuations in land prices nationwide during the period from January 1 of the year following the year that includes the date of the acquisition of land (or that day, where the date of the acquisition of land is January 1) until January 1 of the year that includes the first day of that fiscal year (or, where that amount is less than the amount calculated as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications taking into account fluctuations in the price of that land during that period, the amount so calculated).
法附則第三十一条の二の二第一項に規定する政令で定めるところにより修正した額は、法第五百九十三条第一項の土地の取得価額を、当該土地の取得の日の属する年の翌年の一月一日(当該土地の取得のあつた日が一月一日である場合にあつては、同日)から当該年度の初日の属する年の一月一日までの期間の全国における地価の変動を勘案して総務省令で定めるところにより修正した額(当該額が、当該期間の当該土地の価格の変動を勘案して総務省令で定めるところにより算定した額に満たない場合にあつては、当該総務省令で定めるところにより算定した額)とする。
Where Article 31-2-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act applies, in Article 54-40, paragraph (1), "acquisition cost" is deemed to be replaced with "acquisition cost (or, for land for which the adjusted acquisition cost prescribed in Article 31-2-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act is lower than the acquisition cost, that adjusted acquisition cost; hereinafter the same applies in this paragraph)".
法附則第三十一条の二の二第一項の規定が適用される場合においては、第五十四条の四十第一項中「取得価額」とあるのは、「取得価額(法附則第三十一条の二の二第一項に規定する修正取得価額が取得価額より低い土地にあつては、当該修正取得価額。以下この項において同じ。)」とする。
specified farmland in an urbanization promotion areamachine translation
「特定市街化区域農地」
In Article 15 of the supplementary provisions (附則), farmland in an urbanization promotion area (市街化区域農地) to which Article 19-3 of the supplementary provisions (附則) of the Local Tax Act applies on the assessment date (賦課期日) of fiscal 2024, 2025 or 2026.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 15, paragraph (2)· applies only in this article
general farmland, etc. for fiscal 2025machine translation
「令和七年度一般農地等」
In Article 15, paragraph (3) of the supplementary provisions (附則), farmland of the kind listed in Article 18, paragraph (6), item (iii) of the supplementary provisions of the Local Tax Act, as Article 19, paragraph (2) or Article 26, paragraph (2) of those supplementary provisions reads it — newly subject to fixed assets tax (固定資産税) in fiscal 2025 or changing land category that year — that on the fiscal 2025 assessment date was farmland other than specified farmland in an urbanization promotion area (特定市街化区域農地).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 15, paragraph (3)· applies only in this paragraph
general farmland, etc. for fiscal 2026machine translation
「令和八年度一般農地等」
In Article 15, paragraph (3) of the supplementary provisions (附則), farmland of the kind listed in Article 18, paragraph (6), item (iv) of the supplementary provisions of the Local Tax Act, as Article 19, paragraph (2) or Article 26, paragraph (2) of those supplementary provisions reads it — newly subject to fixed assets tax (固定資産税) in fiscal 2026 or changing land category that year — that on the fiscal 2026 assessment date was farmland other than specified farmland in an urbanization promotion area (特定市街化区域農地).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 15, paragraph (3)· applies only in this paragraph
general farmland, etc. for fiscal 2024machine translation
「令和六年度一般農地等」
In Article 15, paragraph (3) of the supplementary provisions (附則), farmland of the kind listed in Article 18, paragraph (6), item (ii) of the supplementary provisions of the Local Tax Act, as Article 19, paragraph (2) or Article 26, paragraph (2) of those supplementary provisions reads it — newly subject to fixed assets tax (固定資産税) in fiscal 2024 or changing land category that year — that on the fiscal 2024 assessment date was farmland other than specified farmland in an urbanization promotion area (特定市街化区域農地).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 15, paragraph (3)· applies only in this paragraph
assessment date for the previous fiscal yearmachine translation
「前年度に係る賦課期日」
The assessment date (賦課期日) of the fiscal year immediately before each of the three fiscal years the paragraph covers, on which the paragraph looks at what kind of land the comparable land (類似土地) of the land concerned then was.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 15, paragraph (3)· applies only in this paragraph
similar landmachine translation
「類似土地」
In Article 15, paragraphs (3) and (4) of the supplementary provisions (附則), similar land as defined in Article 17, item (vii) of the supplementary provisions of the Local Tax Act: land similar to the land concerned as it stood on the date of tax assessment (賦課期日) for the previous fiscal year, whose previous year's tax base is used to work out that land's comparison-based tax base.
Defined inSupplementary Provisions, Article 15, paragraph (3)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (4), item (ii)
heated tobaccomachine translation
「加熱式たばこ」
Heated tobacco as Article 30-3, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of the Local Tax Act names it — the heated tobacco listed in Article 464, paragraph (2), item (i)(e) of that Act, including products Article 466-2 treats as manufactured tobacco — whose weight is converted into a number of cigarettes for the municipal tobacco tax (市町村たばこ税).
Defined inSupplementary Provisions, Article 15-2-2, paragraph (1)· applies only in this article and in Supplementary Provisions, Article 15-2-3
cigarettemachine translation
「紙巻たばこ」
In Articles 9-4 and 15-2-2 of the supplementary provisions (附則), cigarettes as listed in Article 74, paragraph (2), item (i)(a) or Article 464, paragraph (2), item (i)(a) of the Local Tax Act, the unit into which heated tobacco (加熱式たばこ) is converted, by weight or by piece, to count it for local tobacco tax.
Defined inSupplementary Provisions, Article 15-2-2, paragraph (1)· applies only in this paragraph
special ward
特別区
A ward (区) of a metropolis (都) (Local Autonomy Act, Article 281, paragraph (1)). Today the only special wards are the 23 wards of Tokyo. A special ward is a basic local government in its own right: it does, in general, the work a city, town or village (市町村) does elsewhere, apart from what the metropolis does across all the wards as one (Article 281-2, paragraph (2)). Where a law or order gives a city (市) work to do, its provisions on that work also apply to a special ward, for the work the ward does (Article 281, paragraph (2), and Article 283, paragraph (2)); a Cabinet Order (政令) can make special rules where they cannot apply as they stand (Article 283, paragraph (3)).
Written by AI using Local Autonomy Act, Arts. 281, 281-2, 283 as a reference.