The president must call an ordinary general meeting once every business year, pursuant to the provisions of the articles of incorporation.
理事長は、定款の定めるところにより、毎事業年度一回通常総会を招集しなければならない。
The president may call an extraordinary general meeting when the president finds this to be necessary.
理事長は、必要があると認めるときは、臨時総会を招集することができる。
A fund must report general meeting resolutions to the Prime Minister and the Minister of Finance.
基金は、総会の議決を内閣総理大臣及び財務大臣に報告しなければならない。
The Prime Minister and the Minister of Finance may have the relevant officials attend a general meeting and state their opinions.
内閣総理大臣及び財務大臣は、当該職員をして総会に出席させ、意見を述べさせることができる。
Read this with the articles around it
fund
「基金」
An investor protection fund (投資者保護基金): a body that protects investors by making payments to general customers under Article 79-56, paragraph (1) and carrying on its other business, so as to maintain confidence in securities transactions and commodity-related market derivatives transactions.
Short name set inArticle 79-21, paragraph (1)· applies only in this chapter
articles of incorporation
定款
A company's own basic rules, written by its founders when it is formed: at least its purpose, its trade name, where its head office is, the value of the property contributed at incorporation and who the founders are (Companies Act, Article 27). A stock company's must be certified by a notary before it takes effect (Article 30, paragraph (1)), and can later be changed by a resolution of the shareholders meeting (Article 466). Many rules in the Act apply "unless the articles of incorporation provide otherwise", so a company's articles decide a great deal of how the Act applies to it.
Written by AI using Companies Act, Arts. 26, 27, 30, 466, 575 as a reference.
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.