An authorized association is liable for the damages that its president or board members cause another person in the performance of their duties.
認可協会は、会長又は理事がその職務を行うことについて他人に加えた損害を賠償する責任を負う。
Read this with the articles around it
authorized association
「認可協会」
In Chapter IV, short for authorized financial instruments firms association (認可金融商品取引業協会): an association established under Subsection 1 of Section 1 of that Chapter, whose purpose is to make the trading of securities and derivatives transactions, etc. fair and smooth and to contribute to the sound development of financial instruments business and to investor protection.
Short name set inArticle 67, paragraph (1)· applies only in this chapter