Article 63-2Succession to the Position of a Notifier of Specially Permitted Services
第六十三条の二（特例業務届出者の地位の承継等）
If a notifier of specially permitted services transfers the whole of its business linked with specially permitted services for qualified institutional investors, etc., or is subject to a merger, company split (limited to one in which the whole of business is succeeded to), or inheritance, the person that acquires the whole of business, the corporation surviving the merger, the corporation incorporated in the merger, or the corporation or heir that succeeds to the whole of business in the company split (or, if there are two or more heirs and they reach an agreement in which they decide which of the heirs is to succeed to business, that person) succeeds to the position of a notifier of specially permitted services, unless that person is a financial instruments business operator, etc.
特例業務届出者が適格機関投資家等特例業務に係る事業の全部を譲渡したとき、又は特例業務届出者について合併、分割（当該事業の全部を承継させるものに限る。）若しくは相続があつたときは、当該事業の全部を譲り受けた者又は合併後存続する法人若しくは合併により設立された法人、分割により当該事業の全部を承継した法人若しくは相続人（相続人が二人以上ある場合においてその協議により当該事業を承継すべき相続人を定めたときは、その者）は、当該者が金融商品取引業者等である場合を除き、その特例業務届出者の地位を承継する。
A person that succeeds to the position of a notifier of specially permitted services pursuant to the provisions of the preceding paragraph must notify the Prime Minister of this without delay.
If a notifier of specially permitted services comes to fall under any of the following items, it must notify the Prime Minister of this without delay:
特例業務届出者は、次の各号のいずれかに該当することとなつたときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。
it suspends or resumes specially permitted services for qualified institutional investors, etc.;
適格機関投資家等特例業務を休止し、又は再開したとき。
it discontinues specially permitted services for qualified institutional investors, etc.; or
適格機関投資家等特例業務を廃止したとき。
it falls under any other case specified by Cabinet Office Order.
その他内閣府令で定める場合に該当するとき。
If a notifier of specially permitted services is a corporation, and that corporation is dissolved for reasons other than a merger, the liquidator (or, if the dissolution is due to an order to commence bankruptcy proceedings, the bankruptcy trustee) must notify the Prime Minister of this without delay.
特例業務届出者である法人が合併以外の事由により解散したときは、その清算人（解散が破産手続開始の決定による場合にあつては、破産管財人）は、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。
Read this with the articles around it
(Succession to the Position of a Notifier of Specially Permitted Services)
If a notifier of specially permitted services transfers the whole of its business linked with specially permitted services for qualified institutional investors, etc., or is subject to a merger…
特例業務届出者が適格機関投資家等特例業務に係る事業の全部を譲渡したとき、又は特例業務届出者について合併、分割（当該事業の全部を承継させるものに限る。）若しくは相続があつたときは、当該事業の全部を譲り受けた者又は合併後存続する法人若しくは合併により設立された法人…
Open this provisionfinancial instruments business operator, etc.machine translation
「金融商品取引業者等」
A financial instruments business operator (金融商品取引業者) or a registered financial institution (登録金融機関).
Defined inArticle 34, paragraph (1)
specially permitted services for qualified institutional investors, etc.machine translation
「適格機関投資家等特例業務」
Specially permitted services for qualified institutional investors, etc.: carrying on as a business any of the acts listed in Article 63, paragraph (1): privately placing rights in collective investment schemes (Article 2, paragraph (2), item (v) or (vi)) with qualified institutional investors, etc. (適格機関投資家等), or investing money contributed by them, within the limits that paragraph sets; a person other than a financial instruments business operator, etc. may do so after notifying the Prime Minister.
Defined inArticle 63, paragraph (2)
notifier of specially permitted servicesmachine translation
「特例業務届出者」
A person that has notified the Prime Minister under Article 63, paragraph (2) that it will carry on specially permitted services for qualified institutional investors, etc. (適格機関投資家等特例業務), other than one that has since given notice under Article 63-2, paragraph (3), item (ii) that it has discontinued them.
Defined inArticle 63, paragraph (5)
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.