In and after the business year that includes the day on which the period specified by Cabinet Order elapses counting from the day on which a company becomes the highest designated parent company, the highest designated parent company must prepare explanatory documents on a consolidated basis for the highest designated parent company and its subsidiary corporations, etc., stating the particulars specified by Cabinet Office Order as pertinent to the state of the business and assets of the highest designated parent company and its subsidiary corporations, etc., and must keep these explanatory documents at all of the business offices and offices of the subject special financial instruments business operator and make them available for public inspection, or disclose them using the internet or through other means pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, during the one-year period beginning from the day on which the period specified by Cabinet Order elapses following the end of each business year.
最終指定親会社は、最終指定親会社になつた日から起算して政令で定める期間が経過した日の属する事業年度以降、当該最終指定親会社及びその子法人等の業務及び財産の状況に関する事項として内閣府令で定めるものを当該最終指定親会社及びその子法人等につき連結して記載した説明書類を作成し、毎事業年度経過後政令で定める期間を経過した日から一年間、これを対象特別金融商品取引業者の全ての営業所若しくは事務所に備え置いて公衆の縦覧に供し、又は内閣府令で定めるところにより、インターネットの利用その他の方法により公表しなければならない。
Read this with the articles around it
subsidiary corporation, etc.
「子法人等」
A subsidiary corporation, etc. as defined in Article 57-2, paragraph (9): a subsidiary company (子会社) of another company, or another corporation or organization meeting requirements a Cabinet Order (政令) sets as closely related to that company.
Defined inArticle 57-3, paragraph (1)· applies only in this section
subject special financial instruments business operator
「対象特別金融商品取引業者」
A special financial instruments business operator (特別金融商品取引業者) whose parent company the Prime Minister has designated under Article 57-12, paragraph (1) as subject to the rules for designated parent companies.
Short name set inArticle 57-12, paragraph (3)
highest designated parent company
「最終指定親会社」
In Chapter 3, Section 4-2, Subsection 2, a designated parent company (指定親会社) none of whose own parent companies is a designated parent company of the same subject special financial instruments business operator (対象特別金融商品取引業者).
Defined inArticle 57-12, paragraph (3)· applies only in this subsection