The procedures for implementing the provisions of Article 156-85 through the preceding Article and other necessary particulars for the implementation are specified by Cabinet Office Order.
第百五十六条の八十五から前条までの規定を実施するための手続その他必要な事項は、内閣府令で定める。
(Designation of Specified Financial Index Administrator)
When the Prime Minister finds that securing appropriate performance of specified financial index administration services…
内閣総理大臣は、特定金融指標算出業務（特定金融指標の算出及び公表を行う業務をいう。以下同じ。）を行う者の特定金融指標算出業務の適正な遂行を確保することが公益又は投資者保護のため必要であると認められるときは、当該者を特定金融指標算出者として指定することができる。
Open this provision(Submission of Documents)
A specified financial index administrator must submit a document to the Prime Minister stating the following particulars, during the period specified by Cabinet Order starting from the day they…
特定金融指標算出者は、指定を受けた日から政令で定める期間内に、次に掲げる事項を記載した書類を内閣総理大臣に届け出なければならない。ただし、特定金融指標算出者が当該期間内に指定に係る特定金融指標算出業務を廃止した場合は、この限りでない。
Open this provision(Operational Rules)
A specified financial index administrator must establish operational rules concerning specified financial index administration services pursuant to the provisions of Cabinet Office Order and obtain…
特定金融指標算出者は、内閣府令で定めるところにより、特定金融指標算出業務に関する業務規程を定め、指定を受けた日から政令で定める期間内に内閣総理大臣の認可を受けなければならない。
Open this provision(Notification of Suspension or Discontinuation)
If a specified financial index administrator seeks to suspend or discontinue its specified financial index administration services, it must notify the Prime Minister of this in advance…
特定金融指標算出者は、特定金融指標算出業務の休止又は廃止をしようとするときは、内閣府令で定めるところにより、あらかじめ、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。
Open this provision(Collection of Reports and Inspections)
When the Prime Minister finds it to be necessary and appropriate in the public interest or for the protection of investors, the Prime Minister may order a specified financial index administrator or…
内閣総理大臣は、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、特定金融指標算出者若しくは当該特定金融指標算出者から特定金融指標算出業務の委託を受けた者（その者から委託（二以上の段階にわたる委託を含む。）を受けた者を含む。以下この項において同じ。）に対し…
Open this provision(Improvement Orders)
If the Prime Minister finds that improvement is needed in connection with operations of a specified financial index administration services, the Prime Minister may, to the extent necessary…
内閣総理大臣は、特定金融指標算出業務の運営に関し改善が必要であると認めるときは、その必要の限度において、特定金融指標算出者に対し、その改善に必要な措置をとるべきことを命ずることができる。
Open this provision(Recommendation to Transfer Business)
If a specified financial index administrator seeks to suspend or discontinue its specified financial index administration services or in any other case specified by Cabinet Office Order…
内閣総理大臣は、特定金融指標算出者が特定金融指標算出業務の休止又は廃止をしようとするときその他の内閣府令で定めるときは、特定金融指標算出者に対し、当該特定金融指標算出者が行つている特定金融指標算出業務の全部又は一部を他の者に行わせるよう勧告することができる。
Open this provision