When the Prime Minister finds it to be necessary and appropriate in the public interest or for the protection of investors, the Prime Minister may order a specified financial index administrator or the person that the specified financial index administrator has entrusted with its services (including a person that has received entrustment from that person (including entrustment at two or more degrees of separation from the original entrustment); hereinafter the same applies in this paragraph), to submit reports or materials that should serve as a reference in connection with the specified financial index administration services, and may have the relevant officials inspect the state of the business, or the books, documents, and any other articles, of the specified financial index administrator or the person that the specified financial index administrator has entrusted with its business (limited to the inspection necessary in connection with the specified financial index administration services).
内閣総理大臣は、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、特定金融指標算出者若しくは当該特定金融指標算出者から特定金融指標算出業務の委託を受けた者（その者から委託（二以上の段階にわたる委託を含む。）を受けた者を含む。以下この項において同じ。）に対し、当該特定金融指標算出業務に関し参考となるべき報告若しくは資料の提出を命じ、又は当該職員に当該特定金融指標算出者若しくは当該特定金融指標算出者から特定金融指標算出業務の委託を受けた者の業務の状況若しくは帳簿書類その他の物件の検査（当該特定金融指標算出業務に関し必要な検査に限る。）をさせることができる。
When the Prime Minister finds it to be necessary and appropriate in the public interest or for the protection of investors, the Prime Minister may, within the scope that is found to be necessary for confirming the accuracy of the calculation basis data provided to a specified financial index administrator, order the data provider to submit reports or materials that should serve as a reference in connection with the calculation basis data, and may have the relevant officials inspect the state of the business, or the books, documents, and any other articles, of the data provider.
内閣総理大臣は、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、特定金融指標算出者に対して提供された算出基礎情報の正確性の確認に必要と認められる限りにおいて、その情報提供者に対し、当該算出基礎情報に関し参考となるべき報告若しくは資料の提出を命じ、又は当該職員に当該情報提供者の業務の状況若しくは帳簿書類その他の物件の検査をさせることができる。
(Collection of Reports and Inspections)
When the Prime Minister finds it to be necessary and appropriate in the public interest or for the protection of investors, the Prime Minister may order a specified financial index administrator or…
内閣総理大臣は、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、特定金融指標算出者若しくは当該特定金融指標算出者から特定金融指標算出業務の委託を受けた者（その者から委託（二以上の段階にわたる委託を含む。）を受けた者を含む。以下この項において同じ。）に対し…
Open this provisionspecified financial index administration servicesmachine translation
「特定金融指標算出業務」
The business of calculating and publishing a specified financial index (特定金融指標).
Defined inArticle 156-85, paragraph (1)
calculation basis data
「算出基礎情報」
The prices, indices, figures and other information provided to a specified financial index administrator (特定金融指標算出者) as the basis for calculating a specified financial index (特定金融指標).
Defined inArticle 156-87, paragraph (2), item (iii)· applies only in this provision and in Article 156-89, paragraph (2)
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.