Article 156-53Public Inspection of the List of Members and Firms Involved in Financial Instruments Transactions
第百五十六条の五十三（加入金融商品取引関係業者の名簿の縦覧）
A designated dispute resolution organization must make the register of members and firms involved in financial instruments transactions available for public inspection.
指定紛争解決機関は、加入金融商品取引関係業者の名簿を公衆の縦覧に供しなければならない。
Read this with the articles around it
designated dispute resolution organization
「指定紛争解決機関」
A person the Prime Minister has designated, on its application, under Article 156-39, paragraph (1) to carry on dispute resolution services, etc. (紛争解決等業務), having found that it meets the requirements listed there.
Defined inArticle 156-38, paragraph (1)· applies only in this chapter
member person or firm involved in financial instruments transactionsmachine translation
「加入金融商品取引関係業者」
In Chapter 5-5, a person or firm involved in financial instruments transactions (金融商品取引関係業者) that has concluded a basic contract for the implementation of dispute resolution procedures (手続実施基本契約) with a designated dispute resolution organization (指定紛争解決機関).
Defined inArticle 156-42, paragraph (2)· applies only in this chapter