第五条(派遣元管理台帳及び派遣先管理台帳に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Provider-Side Management Records and Client-Side Management Records
The provisions of Article 37, paragraph (1), item (vi) and Article 42, paragraph (1), item (v) of the New Worker Dispatching Act apply to complaints submitted by dispatched workers in connection with worker dispatch carried out under a staffing contract concluded after this Act comes into effect.
定義第二条第一項第一号・法令全体に適用
自己の雇用する労働者を、当該雇用関係の下に、かつ、他人の指揮命令を受けて、当該他人のために労働に従事させることをいい、当該他人に対し当該労働者を当該他人に雇用させることを約してするものを含まないものとする
わかりやすく言うと
自分が雇う労働者を、雇ったまま、他人の指揮命令を受けてその他人のために働かせることです。その他人に、その労働者を雇わせる約束をして行うものは含みません。
定義第二十六条第一項
当事者の一方が相手方に対し労働者派遣をすることを約する契約
わかりやすく言うと
当事者の一方が相手方に対して労働者派遣をすることを約束する契約のことです。結ぶときには、派遣労働者の業務の内容、就業の場所、派遣の期間と就業する日、就業の時刻などを定めなければなりません。
略称規定附則第二条第一項
…第一条の規定による改正後の労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律(以下「新労働者派遣法」という。)第十条第四項の規定にかかわらず、なお従前の例による。
わかりやすく言うと
平成八年法律第九十号の第一条によって改正された後の労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律(今の労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律)のことです。